TIGblogs - Henry Ekwuruke

The Power of the Rising Development Generation Africa

MR. KOFI ANNAN TO ADDRESS GLOBAL FOOD CRISIS, ITS IMPACT AND SOLUTIONS IN AFRICA available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Global food prices have doubled in the last three years, and the cereal bill for low-income food-deficit countries in Africa is projected to increase another 74 percent this year. Across sub-Saharan Africa , 33 million young children are malnourished, even as food riots have broken out in more than half a dozen African countries. With Africa ’s own food production tragically low, the continent remains dependent on food imports and food aid. Mr. Kofi Annan will address these issues, presenting both immediate, medium- and long-term solutions. He will present an ambitious program for an African Green Revolution geared toward doubling or tripling the productivity of hundreds of millions of smallholder farmers in Africa , and report on important progress towards boosting sustainable food production and reducing food insecurity in key African countries. M. KOFI ANNAN POUR ADRESSER LA CRISE DE NOURRITURE GLOBALE, SON IMPACT ET LES SOLUTIONS EN AFRIQUE Automatically translated into French thanks to WorldLingo Les prix de denrées alimentaires globaux ont doublé en trois dernières années, et on projette que la facture de céréale pour les pays de faible revenu de nourriture-déficit en Afrique augmente encore 74 pour cent cette année. À travers l'Afrique sous-saharien, 33 millions d'enfants en bas âge sont sous-alimentés, même pendant que les émeutes de nourriture ont éclaté dans plus qu'une demi-douzaine de pays africains. Avec l'Afrique' s possédez la production de nourriture tragiquement bas, la personne à charge des restes de continent sur l'aide d'importation de nourriture et alimentaire. M. Kofi Annan adressera ces questions, présentant les deux solutions immédiates et à moyen et long terme. Il présentera un programme ambitieux pour une révolution verte africaine adaptée vers doubler ou tripler la productivité des centaines de millions de fermiers de petit exploitant en Afrique, et rend compte du progrès important vers amplifier la production soutenable de nourriture et réduire l'insécurité de nourriture dans les pays africains principaux. Sr. KOFI ANNAN PARA TRATAR CRISIS DE ALIMENTO GLOBAL, SU IMPACTO Y SOLUCIONES EN ÁFRICA Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Los precios de alimento globales han doblado en los tres años pasados, y la cuenta del cereal para los países de ingreso bajo del alimento-déficit en África se proyecta para aumentar otra 74 por ciento este año. A través de África sub-Saharan, 33 millones de niños jóvenes son subalimentados, así como los alborotos del alimento han explotado en más que media docena de los países africanos. Con África' s posea a la producción del alimento trágico bajo, al dependiente del restos del continente en las importaciones del alimento y a asistente de alimento. Sr. Kofi Annan tratará estas ediciones, presentando ambas soluciones inmediatas, a medio y largo plazo. Él presentará un programa ambicioso para una revolución verde africana engranada hacia doblar o triplicar la productividad de centenares de millones de granjeros del smallholder en África, y divulga sobre progreso importante hacia alzar la producción sostenible del alimento y la reducción de inseguridad del alimento en los países africanos dominantes. Sig. KOFI ANNAN PER RICHIAMARE CRISI DI ALIMENTO GLOBALE, IL RELATIVO EFFETTO E LE SOLUZIONI IN AFRICA Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo I prezzi di alimento globali si sono raddoppiati durante i tre anni ultimi e la fattura del cereale per i paesi low-income di alimento-deficit in Africa è proiettata per aumentare un altro 74 per cento questo anno. Attraverso l'Africa sub-Saharan, 33 milione bambini in giovane età sono senza alimenti, proprio mentre i tumulti dell'alimento hanno scoppiato in più della mezza dozzina dei paesi africani. Con l'Africa' s possieda tragicamente la produzione dell'alimento basso, il dipendente del remains del continente sull'aiuto alimentare dell'importazione dell'alimento e. Sig. Kofi Annan richiamerà queste edizioni, presentanti entrambe le soluzioni immediate e a medio e lungo termine. Presenterà un programma ambizioso per un giro verde africano innestato verso raddoppiare o triplicare il rendimento delle centinaia di milioni di coltivatori dello smallholder in Africa e segnala su progresso importante verso l'amplificazione della produzione sostenibile dell'alimento e la riduzione dell'insicurezza dell'alimento in paesi africani chiave. Herr. KOFI ANNAN, ZUM DER GLOBALEN LEBENSMITTELKNAPPHEIT, SEINER AUSWIRKUNG UND DER LÖSUNGEN IN AFRIKA ZU ADRESSIEREN Automatically translated into German thanks to WorldLingo Globale Lebensmittelpreise haben in den letzten drei Jahren geverdoppelt, und die Getreiderechnung für mit niedrigem Einkommenc$nahrungdefizit Länder in Afrika wird projiziert, um andere 74 Prozent zu erhöhen dieses Jahr. Über sub-Saharan Afrika sind 33 Million junge Kinder unterernährt, selbst als Nahrungsmittelaufstände in mehr als ein halbes Dutzend afrikanische Land ausgebrochen sind. Mit Afrika' s besitzen Sie Nahrungsmittelproduktion tragisch niedrig, den Abhängigen des Kontinent Remains auf Nahrungsmittelimporten und Nahrungsmittelhelfer. Herr. Kofi Annan spricht diese Punkte an und stellt beide sofortigen, mittel- und langfristigen Lösungen dar. Er stellt ein ehrgeiziges Programm für eine afrikanische grüne Revolution dar, die in Richtung zur Verdoppelung oder zur Verdreifachung der Produktivität von Hunderten Millionen smallholder Landwirten in Afrika übersetzt wird und berichtet über wichtigen Fortschritt in Richtung von dem Aufladen der stützbaren Nahrungsmittelproduktion und dem Verringern von Nahrungsmittelunsicherheit in den afrikanischen Schlüsselländern. Sr. KOFI ANNAN PARA DIRIGIR-SE À CRISE DE ALIMENTO GLOBAL, AO SEU IMPACTO E ÀS SOLUÇÕES EM ÁFRICA Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Os preços de alimento globais dobraram nos últimos três anos, e a conta do cereal para países low-income do alimento-deficit em África é projetada aumentar outra 74 por cento este ano. Através de África sub-Saharan, 33 milhão crianças novas são malnourished, mesmo enquanto os motins do alimento quebraram para fora em mais do que a metade um de países dúzia africanos. Com África' s possua a produção do alimento tràgica baixo, o dependente do remains do continente em importações do alimento e o dae (dispositivo automático de entrada) de alimento. Sr. Kofi Annan dirigir-se-á a estas edições, apresentando ambas as soluções imediatas, a médio e longo termo. Apresentará um programa ambicioso para uma volta verde africana engrenada para dobrar ou triplicar a produtividade das centenas dos milhões de fazendeiros do smallholder em África, e relata-o no progresso importante para impulsionar a produção sustainable do alimento e reduzir o insecurity do alimento nos países africanos chaves. HERR KOFI ANNAN SOM TILLTALAR DEN GLOBALA MATKRISEN SOM ÄR DESS FÅR EFFEKT OCH LÖSNINGAR I AFRIKA Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Global mat prissätter har dubblerat i de sist tre åren, och den sädes- räkningen för low-income mat-underskott länder i Afrika projekteras till förhöjning en andra 74 procent detta år. Över sub-Saharan Afrika är 33 miljon ungt barn undernärda, som även mattumultar har brutet ut i mer än halva länder för en dussinafrikan. Med Afrika egna livsmedelsproduktion tragically low, återstår kontinenten anhörigen på matimporter och livsmedelsstöd. Herr Kofi ska Annan tilltalar dessa utfärdar, omgående, medel- och långsiktiga lösningar för framlägga både. Han ska gåva som ett ambitiöst program för en afrikansk grön rotation utrustade in mot att dubblera eller att tredubbla produktiviteten av hundramiljontals smallholderbönder i Afrika och rapporten på viktigt framsteg in mot ökning av hållbar livsmedelsproduktion och av förminskande matosäkerhet i nyckel- afrikanska länder. Г-н. КОФИ АННАН ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ АДРЕСОВАТЬ ГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС ЕДЫ, СВОЙ УДАР И РАЗРЕШЕНИЯ В АФРИКЕ Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Глобальные цены еды удваивали в последних 3 летах, и запроектированы, что увеличивает счет хлопья для low-income стран ед-дефицита в Африке другие 74 процента этот год. Через sub-Saharan Африку, 33 миллиона маленькие ребенк malnourished, even as бунты еды break out в больше чем half a dozen стран африканца. С Африкой' s имейте продукцию еды трагично низко, иждивенца остатка материка на ввозах еды и продовольственную помощь. Г-н. Кофи Аннан адресует эти вопросы, представляя оба немедленно, medium and long-term разрешения. Он представит честолюбивую программу для африканского зеленого витка зацепленного к удваивать или утраивать урожайность сотни миллионов хуторянин smallholder в Африке, и прогресс отчет о важный к форсировать sustainable продукцию еды и уменьшению необеспеченности еды в ключевых африканских странах. M. KOFI ANNAN OM DE GLOBALE CRISIS VAN HET VOEDSEL, ZIJN EFFECT EN OPLOSSINGEN IN AFRIKA TE RICHTEN Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De globale voedselprijzen hebben in de laatste drie jaar verdubbeld, en de graangewassenrekening voor low-income voedsel-tekort landen in Afrika wordt ontworpen om nog eens 74 percenten te verhogen dit jaar. Over sub-Saharan Afrika, zijn 33 miljoen jonge kinderen ondervoed, zelfs aangezien de voedselrellen in meer dan een half dozijn Afrikaanse landen zijn uitgebroken. Met eigen tragisch lage het voedselproductie van Afrika' s, blijft het continent afhankelijk van de voedselinvoer en voedselhulp. M. Kofi Annan zal deze kwesties behandelen, die beide directe, op middellange en lange termijn oplossingen voorstellen. Hij zal een ambitieus programma voor een Afrikaanse Groene Revolutie ten behoeve van het verdubbelen van of het verdrievoudigen van de productiviteit van honderden miljoenen kleine boerlandbouwers in Afrika, en rapport over belangrijke vooruitgang naar het opvoeren van duurzame voedselproductie en het verminderen van voedselonzekerheid in zeer belangrijke Afrikaanse landen voorleggen. [مر.]. [كوفي] [أنّن] أن يخاطب [فوود كريسس] شاملة, تأثير صدمته وحلول في إفريقيا Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo قد ضاعف [فوود بريس] شاملة في المتأخّرة ثلاثة سنون, والحب فاتورة لمحدود الدخل [فوود-دفيست] بلاد في إفريقيا سلّطت أن يزيد آخر 74 نسبة مئويّة هذا سنة. عبر [سوب-سهرن فريك], 33 مليون [يوونغ شلد] [ملنووريشد], [إفن س] طعام مشاغبات قد اندلعوا في أكثر من [هلف ا دوزن] [أفريكن كونتري]. امتلكت مع إفريقيا' [س] طعام إنتاج مأساويّا بانخفاض, القارّ أثر تابعة على طعام إستيراد ومساعدة غذائيّة. [مر.]. سيخاطب [كوفي] [أنّن] هذا إصدارات, يقدّم كلا فوريّة, حلول [مديوم ند لونغ-ترم]. هو سيقدّم برنامج طموحة لثورة [أفريكن] خضراء يعشّق نحو يضاعف أو يثلّث الإنتاجية المئات الملايين من [سملّهولدر] [فرمرس] في إفريقيا, ويفيد على تقدم مهمّة نحو يعزّز قابل للمحافظة طعام إنتاج ويقلّل طعام إختلال أمن في [أفريكن كونتري] أساسيّة.

April 29, 2008 | 11:33 AM

0 comments

Tags:

Postponement of ATM About this event: Abia State Children And Youth Forum On HIV/AIDS, TB And Malaria (ATM) available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Dear All, It is with sincere regret that we inform you of the postponement of the ATM Forum in Umuahia Nigeria scheduled to take place at the Michael Okpara Conference Centre, Nigeria from April 25-26, 2008. We got a Check from the major sponsor which is the Abia State Government. Till today, the check have not cleared and the programme could not proceed as planned. The board of DGAi meet on wednesday and unanimously agreed to postpone the programme to a new date. but could not reach concensus. The GYSD event still holds in selected Schools in Abia State but our funds couldnot carry the whole programme. We regret the inconvinences this postponement might cause you and ask that you stay alert for a new date which would be announced shortly! Thank you for your understanding and cooperation! Yours sincerely, Henry Ekwuruke Programme Coordinator. -- Henry Ekwuruke, Programme Coordinator, Development Generation Africa Initiative(DGAi) #189 Aguiyi Ironsi Crescent, Umuahia 440001 Abia State, Nigeria Ph: +234(0)8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi... fuelling the future! Ajournement d'atmosphère Automatically translated into French thanks to WorldLingo Cher tous, c'est avec le regret sincère que nous vous informons de l'ajournement du forum d'atmosphère dans Umuahia Nigéria programmé pour avoir lieu au centre de conférence de Michael Okpara, Nigéria du 25 au 26 avril 2008. Nous avons obtenu un contrôle du commanditaire principal qui est le gouvernement d'état d'Abia. Jusqu'à aujourd'hui, le contrôle n'ont pas s'est dégagé et le programme ne pourrait pas procéder comme prévu. Le panneau du rassemblement de DGAi mercredi et unanimement accepté pour remettre le programme à une nouvelle date. mais n'a pas pu atteindre le consensus. L'événement de GYSD se tient toujours dans les écoles choisies dans l'état d'Abia mais notre couldnot de fonds portent le programme entier. Nous regrettons les inconvinences que cet ajournement pourrait vous causer et demander que vous restez alerte pendant une nouvelle date ce qui serait annoncé sous peu ! Merci de votre arrangement et coopération ! Bien à vous, coordonnateur de programme d'Ekwuruke d'Henry. -- Henry Ekwuruke, coordonnateur de programme, croissant d'initiative de l'Afrique de génération de développement (DGAi ) #189 Aguiyi Ironsi, état d'Umuahia 440001 Abia, Nigéria pH : +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… remplissage du futur ! Aplazamiento de la atmósfera Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Estimado todos, es con el pesar sincero que le informamos el aplazamiento del foro de la atmósfera en Umuahia Nigeria programar ocurrir en el centro de conferencia de Michael Okpara, Nigeria del 25 al 26 de abril de 2008. Conseguimos un cheque del patrocinador principal que es el gobierno del estado de Abia. Hasta hoy, el cheque no tiene despejó y el programa no podría proceder tal y como previsto. El tablero de la reunión de DGAi el miércoles y acordada unánimemente para posponer el programa a una nueva fecha. pero no podía alcanzar consenso. El acontecimiento de GYSD todavía sostiene en escuelas seleccionadas en el estado de Abia pero nuestro couldnot de los fondos lleva el programa entero. ¡Lamentamos los inconvinences que este aplazamiento pudo causarle y preguntar que usted permanezca alerta por una nueva fecha cuál sería anunciado pronto! ¡Gracias por su comprensión y cooperación! Sinceramente suyo, coordinador del programa de Ekwuruke del Henrio. -- Henrio Ekwuruke, coordinador del programa, crescent de la iniciativa de África de la generación del desarrollo (DGAi ) #189 Aguiyi Ironsi, estado de Umuahia 440001 Abia, Nigeria pH: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… ¡aprovisionar de combustible el futuro! Rinvio dell'atmosfera Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Caro tutti, è con il rammarico sincero che li informiamo del rinvio della tribuna dell'atmosfera in Umuahia Nigeria prevista avvenire al centro di congresso del Michael Okpara, Nigeria dal 25 al 26 aprile 2008. Abbiamo ottenuto un controllo dal garante principale che è il Abia dichiara il governo. Lavorare all'oggi, il controllo non ha ha eliminato ed il programma non potrebbe continuare come previsto. Il bordo del raduno di DGAi il mercoledì e accosentito all'unanimità per posporre il programma ad una nuova data. ma non ha potuto raggiungere il consenso. L'evento di GYSD ancora tiene in scuole selezionate in Abia dichiara ma il nostro couldnot dei fondi monetari trasporta il programma intero. Ci rammarichiamo i inconvinences che questo rinvio potrebbe causarlo e chiedere che rimanete attenti per una nuova data quale sarebbe annunciato presto! Grazie per la vostre comprensione e cooperazione! Cordiali saluti, coordinatore di programma di Ekwuruke di Henry. -- Il Henry Ekwuruke, coordinatore di programma, mezzaluna di iniziativa dell'Africa della generazione di sviluppo (DGAi ) #189 Aguiyi Ironsi, Umuahia 440001 Abia dichiara, la Nigeria pH: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… rifornimento del futuro di combustibile! Aufschub von ATM Automatically translated into German thanks to WorldLingo Lieb alle, ist es mit aufrichtiger Reue, daß wir Sie über den Aufschub des ATM Forums in Umuahia Nigeria informieren, das festgelegt wird, im Michael Okpara Konferenzzentrum stattzufinden, Nigeria vom 25. bis 26. April 2008. Wir erhielten eine überprüfung vom Hauptförderer, der die Abia Zustand-Regierung ist. Bis heutigen Tag haben die überprüfung nicht löschte und das Programm könnte nicht wie vorgesehen fortfahren. Das Brett des DGAi Treffens am Mittwoch und einmütig zugestimmt, um das Programm auf ein neues Datum zu verschieben. aber konnte nicht übereinstimmung erreichen. Der GYSD Fall hält noch in vorgewählten Schulen im Abia Zustand, aber unser Kapital couldnot tragen das vollständige Programm. Wir bedauern die inconvinences, die dieser Aufschub Sie verursachen und fragen konnte, daß Sie für ein neues Datum aufmerksam bleiben, welches kurz verkündet würde! Danke für Ihr Verständnis und Mitarbeit! Mit freundlichen Grüßen Henry Ekwuruke Programm-Koordinator. -- Henry Ekwuruke, Programm-Koordinator, Entwicklung Erzeugung Afrika Initiative (DGAi) #189 Aguiyi Ironsi Halbmond, Umuahia 440001 Abia Zustand, Nigeria pH: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… Tanken der Zukunft! Postponement do ATM Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Caro tudo, é com pesar sincere que nós o informamos do postponement do Forum do ATM em Umuahia Nigéria programada ocorrer no centro de conferência de Michael Okpara, Nigéria de abril 25-26, 2008. Nós começamos uma verificação do patrocinador principal que é o governo do estado de Abia. Até hoje, a verificação não tem cancelou e o programa não poderia proseguir como de planeamento. A placa da reunião de DGAi em quarta-feira e concordada unânimemente postpone o programa a uma data nova. mas não podia alcançar o consenso. O evento de GYSD prende ainda em escolas selecionadas no estado de Abia mas nosso couldnot dos fundos carrega o programa inteiro. Nós lamentamos os inconvinences que este postponement pôde o causar e perguntar que você permanece alerta por uma data nova qual seria anunciado logo! Obrigado para suas compreensão e cooperação! Sinceramente, coordenador do programa de Ekwuruke do Henry. -- Henry Ekwuruke, coordenador do programa, crescente da iniciativa de África da geração do desenvolvimento (DGAi ) #189 Aguiyi Ironsi, estado de Umuahia 440001 Abia, Nigéria Ph: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… abastecendo o futuro! Uppskjutande av ATM Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Kärt alla, är det med ärlig ånger att vi informerar dig att av uppskjutandet av ATM-fora i Umuahia planlagda Nigeria som äger rum på den Michael Okpara konferensen centrera, Nigeria från April 25-26, 2008. Vi fick en kontroll från ha som huvudämnesponsorn som är den Abia delstatsregeringen. Bruka i dag, har kontrollen inte görat klar, och programmera kunde inte fortsätta som planerat. Stiga ombord av den DGAi meeten på wednesday och som instämm samstämmigt för att senarelägga programmera till ett nytt, daterar. men kunde inte nå konsensus. Hållna för GYSD-händelsestillbilden i utvalt skolar i statliga Abia, men våra fonder som couldnot bär helheten, programmerar. Vi beklagar inconvinencesna som denna uppskjutandestyrka orsakar dig, och frågar att du staget som är vaket för ett nytt daterar vilken skulle meddelas kort! Tacka dig för ditt överenskommelse och samarbete! Er tillgivne programmerar henryen Ekwuruke koordinatorn. -- Henryen Ekwuruke, programmerar koordinatorn, utvecklingsutvecklingsAfrika insats (DGAi) #189 Aguiyi växande Ironsi, Umuahia 440001 statliga Abia, Nigeria Ph: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi…, tanka framtiden! Задержка ATM Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Дорог все, оно с задушевным сожалением что мы сообщаем вы задержки форума ATM в Umuahia Нигерии запланированной осуществить на центре конференции Майкл Okpara, Нигерией с 25-ого до 26 апреля 2008. Мы получили проверку от главного рекламодателя будет правительством штата Abia. До сегодня, проверка не имеет освободилась и программа не смогла продолжать как запланировано. Доска встречи DGAi на среде и единомысленно соглашенной отложить программу к новой дате. но не был в состоянии достигнуть консенсус. Случай GYSD все еще держит в выбранных школах в положении Abia но наше couldnot фондами носит всю программу. Мы жалеем inconvinences эта, котор задержка могла причинить вас и спросить что вы остаетесь бдительными на новая дата было бы объявлено скоро! Вы для ваших вникания и сотрудничества! Искренне ваш, координатор программы Генри Ekwuruke. -- Генри Ekwuruke, координатор программы, Crescent инициативы Африки поколения развития (DGAi ) #189 Aguiyi Ironsi, положение Umuahia 440001 Abia, пэ-аш Нигерии: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… заправлять топливом будущее! Uitstel van ATM Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Beste is allen , het met oprechte spijt dat wij u over het uitstel van het Forum van ATM in Umuahia Nigeria informeren dat wordt gepland om in Michael Okpara Conference Centre, Nigeria vanaf 25-26 April, 2008 plaats te vinden. Wij kregen een Controle van de belangrijkste sponsor die de Overheid van de Staat Abia is. Tot vandaag, heeft de controle niet ontruimd en het programma kon niet zoals gepland te werk gaan. De raad van DGAi komt op woensdag en eenstemmig overeengekomen om het programma aan een nieuwe datum uit te stellen samen. maar kon geen consensus bereiken. De gebeurtenis GYSD houdt nog in geselecteerde Scholen in Staat Abia maar onze fondsen couldnot dragen het gehele programma. Wij betreuren inconvinences dit uitstel u zou kunnen veroorzaken en vragen dat u voor een nieuwe datum waakzaam blijft die binnenkort worden aangekondigd! Dank u voor uw begrip en samenwerking! Hoogachtend, Henry Ekwuruke Programme Coordinator. -- Henry Ekwuruke, de Coördinator van het Programma, de Halve maan van Aguiyi Ironsi van het Initiatief van Afrika van de Generatie van de Ontwikkeling (DGAi) #189, Umuahia 440001 Abia Staat, Nigeria Ph: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ DGAi… het van brandstof voorzien van de toekomst! [بوستبونمنت] ال [أتم] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo عزيزة كلّ, هو مع يصدق أسف أنّ يعلم نحن أنت من ال [بوستبونمنت] من ال [أتم] ساحة في [أوموهيا] نيجيريا يبرمج أن يتمّ في مايكل [أكبرا] [كنفرنس سنتر], نيجيريا من أبريل - نيسان 25-26, 2008. نحن حصلنا تدقيق من الكفيلة كبريات أيّ يكون [أبيا] دولة حكومة. حتّى اليوم, يتلقّى التدقيق لا يخلي والبرنامج استطاع لم يباشر [أس بلنّد]. اللوح من [دغي] لقاء في يوم الأربعاء وبشكل إجماعيّ يوافق أن يؤجّل البرنامج إلى تاريخ جديدة. غير أنّ استطاع لم يبلغ توافق الآراء. ال [جسد] يمسك حادث بعد في ينتقى مدارس في [أبيا] دولة غير أنّ نا أموال [كولدنوت] يحمل البرنامج كاملة. نحن على تأسّف ال [إينكنفيننسس] هذا [بوستبونمنت] أمكن سبّبت أنت وسألت أنّ يبقى أنت يقظة لتاريخ جديدة أيّ كنت أعلنت قريبا! شكرت أنت ل ك تفهم وتعاون! خاصّتي بإخلاص, هنري [إكووروك] برنامج منسقة. -- هنري [إكووروك], برنامج منسقة, تطوير جيل إفريقيا مبادرة ([دغي]) #189 [أغيي] [إيرونس] هلال, [أوموهيا] 440001 [أبيا] دولة, نيجيريا [ف]: +234 (0) 8025249923, 07039791470 _ _ _ [دغي]… يزوّد المستقبل!

April 23, 2008 | 1:42 PM

1 comments

Tags:

Yar'Adua urges accelerated action on regional force available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
President Umaru Musa Yar’Adua has called for accelerated action on the establishment of a Gulf of Guinea Guard Force to provide additional security for members of the Gulf of Guinea Commission and their energy resources. The President, who was speaking at bilateral talks with President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea, on Thursday, April 10 in Abuja, called for an urgent meeting of the Commission’s Ministerial Council to work out modalities for the establishment of the Guard Force. He said that Heads of State of the Commission should meet soon afterwards to ratify the recommendations of the ministerial council for implementation. President Yar’Adua assured President Mbasogo that Nigeria would continue to make significant contributions towards ensuring peace, security and political stability in the West African sub-region and the Gulf of Guinea adding that, Nigeria will respond positively to his request for more bilateral cooperation with Equatorial Guinea on security matters and in other areas. A ministerial delegation from Equatorial Guinea is to visit Nigeria soon to follow up on the talks between both leaders. Les recommander de Yar'Adua ont accéléré l'action sur la force régionale Automatically translated into French thanks to WorldLingo Le Président Umaru Musa Yar' Adua a réclamé l'action accélérée sur l'établissement d'un Golfe de la force de garde de Guinée pour fournir la sécurité additionnelle pour des membres du Golfe de la Commission de Guinée et de leurs ressources énergétiques. Le président, qui parlait aux entretiens bilatéraux avec le Président Obiang Nguema Mbasogo de la Guinée équatoriale, le jeudi 10 avril dans Abuja, a réclamé une réunion pressante du Conseil ministériel de la Commission pour établir des modalités pour l'établissement de la force de garde. Il a dit que les chefs d'Etat de la Commission devraient se réunir bientôt après pour ratifier les recommandations du conseil ministériel pour l'exécution. Le Président Yar africain occidental politique significatif' Adua a assuré le Président Mbasogo que le Nigéria continuerait à apporter des contributions vers assurer la paix, sécurité et stabilité dans la secondaire-région et le Golfe de la Guinée ajoutant cela, le Nigéria répondra franchement à sa demande d'une coopération plus bilatérale avec la Guinée équatoriale sur des sujets de sécurité et dans d'autres secteurs. Une délégation ministérielle de Guinée équatoriale doit visiter le Nigéria bientôt au suivi sur les entretiens entre les deux chefs. Los impulsos de Yar'Adua aceleraron la acción en fuerza regional Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Presidente Umaru Musa Yar' Adua ha llamado para la acción acelerada en el establecimiento de un golfo de la fuerza del protector de Guinea para proporcionar la seguridad adicional para los miembros del golfo de la Comisión de Guinea y de sus recursos energéticos. El presidente, que hablaba en las negociaciones bilaterales con presidente Obiang Nguema Mbasogo de Guinea ecuatorial, el jueves 10 de abril en Abuja, llamó para una reunión urgente del consejo ministerial de la Comisión para resolver las modalidades para el establecimiento de la fuerza del protector. Él dijo que los jefes de estado de la Comisión deben satisfacer pronto luego para ratificar las recomendaciones del consejo ministerial para la puesta en práctica. Presidente Yar africano del oeste político significativo' Adua aseguró a presidente Mbasogo que Nigeria continuaría haciendo contribuciones hacia asegurar la paz, seguridad y estabilidad en la secundario-región y el golfo de Guinea que agrega eso, Nigeria responderá positivamente a su pedido una cooperación más bilateral con Guinea ecuatorial en materias de seguridad y en otras áreas. Una delegación ministerial de Guinea ecuatorial es visitar Nigeria pronto a la carta recordativa en las negociaciones entre ambos líderes. Gli stimoli di Yar'Adua hanno accelerato l'azione su forza regionale Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Il presidente Umaru Musa Yar' Adua ha richiesto azione accelerata sull'istituzione di un golfo della forza della protezione della Guinea per fornire la sicurezza supplementare per i membri del golfo della Commissione della Guinea e delle loro risorse energetiche. Il presidente, che stava parlando ai colloqui bilaterali con il presidente Obiang Nguema Mbasogo della Guinea equatoriale, giovedì il 10 aprile in Abuja, ha richiesto una riunione urgente del Consiglio ministeriale della Commissione per risolvere le modalità per l'istituzione della forza della protezione. Ha detto che i capi di stato della Commissione dovrebbero venire a contatto di presto in seguito per ratificare le raccomandazioni del consiglio ministeriale per l'esecuzione. Il presidente Yar africano ad ovest politico significativo' Adua ha assicurato il presidente Mbasogo che la Nigeria continuerebbe a dare i contributi verso accertare la pace, sicurezza e stabilità nella secondario-regione ed il golfo della Guinea che aggiunge quello, la Nigeria risponderà positivamente alla sua richiesta per la cooperazione più bilaterale con la Guinea equatoriale sugli argomenti di sicurezza ed in altre zone. Una delegazione ministeriale dalla Guinea equatoriale deve visitare la Nigeria presto all'aggiornamento sui colloqui fra entrambi i capi. Yar'Adua Drängen beschleunigten Tätigkeit auf regionaler Kraft Automatically translated into German thanks to WorldLingo Präsident Umaru Musa Yar' Adua hat beschleunigte Tätigkeit auf der Einrichtung eines Golfs der Guine-Schutz-Kraft verlangt, um zusätzliche Sicherheit für Mitglieder des Golfs der Guine-Kommission und ihrer Energiebetriebsmittel zur Verfügung zu stellen. Der Präsident, der an den bilateralen Gesprächen mit Präsidenten Obiang Nguema Mbasogo der äquatorialen Guine, am Donnerstag, dem 10. April in Abuja sprach, verlangte eine dringende Sitzung des ministeriellen Rates der Kommission, um Modalitäten für die Einrichtung der Schutz-Kraft auszuarbeiten. Er sagte, daß Staatsoberhäupter der Kommission bald danach treffen sollten, um die Empfehlungen des ministeriellen Rates für Implementierung zu bestätigen. Präsident Westyar' Adua versicherte Präsidenten Mbasogo, daß Nigeria fortfahren würde, bedeutender Beiträge in Richtung zum Sicherstellen des Friedens, Sicherheit zu bilden und politischer Stabilität in der afrikanischer Vor-region und der Golf der Guine den addierend, Nigeria reagiert positiv auf seinen Antrag für bilateralere Mitarbeit mit äquatorialer Guine auf Sicherheitsbelangen und in anderen Bereichen. Eine ministerielle Delegation von der äquatorialen Guine soll Nigeria zum Anschluß auf den Gesprächen zwischen beiden Führern bald besichtigen. Os impusos de Yar'Adua aceleraram a ação na força regional Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo O presidente Umaru Musa Yar' Adua chamou-se para a ação acelerada no estabelecimento de um golfo da força do protetor do Guinea para fornecer a segurança adicional para membros do golfo do Commission do Guinea e dos seus recursos de energia. O presidente, que estava falando em conversas bilateral com o presidente Obiang Nguema Mbasogo do Guinea Equatorial, em quinta-feira, abril 10 em Abuja, chamado para uma reunião urgente do conselho ministerial do Commission para trabalhar para fora modalities para o estabelecimento da força do protetor. Disse que as cabeças de estado do Commission devem se encontrar com logo mais tarde para ratificar as recomendações do conselho ministerial para a execução. O presidente Yar africano ocidental político significativo' Adua assegurou o presidente Mbasogo que Nigéria continuaria a fazer contribuições para assegurar a paz, segurança e estabilidade na secundário-região e o golfo de Guinea que adiciona aquele, Nigéria responderá positivamente a seu pedido para a cooperação mais bilateral com o Guinea Equatorial em matérias de segurança e em outras áreas. Um delegation ministerial do Guinea Equatorial deve visitar logo Nigéria à continuação nas conversas entre ambos os líderes. Yar'Adua drifter accelererade handling på regional styrka Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Presidenten Umaru Musa Yar' Adua har kallat för accelererad handling på etableringen av en golf av Guinea vaktstyrka att ge extra säkerhet för medlemmar av golfen av den Guinea kommissionen och deras energiresurser. Presidenten, som talade på bilaterala samtal med presidenten Obiang Nguema Mbasogo av Ekvatorialguinea, på torsdagen, April 10 i Abuja som kallas för ett akut möte av kommission Ministerial råd för att fungera ut modaliteter för etableringen av vaktstyrkan. Han sade att statschefar av kommissionen bör möta snart därefter för att ratificera rekommendationerna av det ministerial rådet för genomförande. Presidenten Yar' Adua försäkrade presidenten Mbasogo, att skulle Nigeria fortsätter för att göra viktiga bidrag in mot att se till fred, säkerhet och politiska stabilitet i västra afrikanska under-regionen och golfen av Guinea som tillfogar det, ska Nigeria reagerar positivt till hans förfrågan för mer bilateral samarbete med Ekvatorialguinea på säkerhetsmaterier och i andra områden. En ministerial delegation från Ekvatorialguinea ska besöka Nigeria snart till uppföljningen på samtalen mellan båda ledare. Позывы Yar'Adua ускорили ход действия на регионарном усилии Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Президент Umaru Musa Yar' Adua вызвал для ускорять ход действия на установке залива усилия предохранителя гинеи для того чтобы обеспечить дополнительную обеспеченность для членов залива комиссии гинеи и их энергетические ресурсы. Президент, который говорил на двухсторонних беседах с президентом Obiang Nguema Mbasogo экваториальной гинеи, в пятница 10-ое апрель в Abuja, вызвал для срочной встречи совета комиссии министерского для разработки модальностей для установки усилия предохранителя. Он сказал что глав штата комиссии должны встретить скоро потом для того чтобы ратифицировать рекомендации министерского совета для вставкы. Президент Yar' Adua убедил президента Mbasogo что Нигерия будет продолжаться сделать значительно вклады к обеспечивать мир, обеспеченность и политическое стабилность в западное африканское sub-зоне и залив гинеи добавляя то, Нигерия ответит положительн к его запросу для больше двустороннего сотрудничества с экваториальной гинеей на делах обеспеченностью и в других OBLASTях. Министерская делегация от экваториальной гинеи должна посетить Нигерию скоро к прослеживанию на беседах между обоими руководителями. De versnelde actie van Yar'Adua drang betreffende regionale kracht Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo President Umaru Musa Yar' Adua heeft versnelde actie betreffende de totstandbrenging van een Golf van de Kracht van de Wacht van Guinea verzocht om extra veiligheid voor leden van de Golf van de Commissie van Guinea en hun energiebronnen te verstrekken. De voorzitter, die bij tweezijdige besprekingen met President Obiang Nguema Mbasogo van Equatoriaal Guinea, op Donderdag, 10 April in Abuja sprak, verzocht een dringende vergadering van de Ministeriële Raad van de Commissie om modaliteiten voor de totstandbrenging van de Kracht van de Wacht uit te werken. Hij zei dat de Staatshoofden Van de Commissie spoedig daarna zouden moeten samenkomen om de aanbevelingen van de ministeriële raad voor implementatie te bekrachtigen. President Yar' Adua verzekerde President Mbasogo dat Nigeria significante bijdragen zou blijven leveren naar het verzekeren van vrede, veiligheid en politieke stabiliteit in Afrikaanse sub-region van het Westen en de Golf van Guinea toevoegt dat dat, Nigeria positief aan zijn verzoek om meer tweezijdige samenwerking met Equatoriaal Guinea inzake veiligheidskwesties en op andere gebieden gevolg zal geven. Een ministeriële delegatie van Equatoriaal Guinea moet Nigeria spoedig bezoeken om op de besprekingen tussen beide leiders op te volgen. [ير'دوا] أسرع دافع عمل على قوة إقليميّة Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo قد دعا رئيس [أومرو] [موسا] [ير]' [أدوا] ل يسرع عمل على الإقامة من خليج [أف غينا] حارسة قوة أن يزوّد أمن إضافيّة لأعضاء من الخليج [أف غينا] عمولة و [إنرج رسورس] هم. الرئيس, الذي كان تكلّم في محادثات ثنائيّة مع رئيس [أبينغ] [نغما] [مبسغو] من [إقوتوريل غينا], في يوم الخميس, أبريل - نيسان 10 في [أبوجا], يدعى لاجتماع ملحّة من العمولة مجلس وزاريّة أن يتطوّر شكليات للإقامة من الحارسة قوة. هو قال أنّ [هد وف ستت] من العمولة سوفت التقيت قريبا [أفتروردس] أن يجيز التوصيات من المجلس وزاريّة لتزويد. أكّد رئيس [ير]' [أدوا] رئيس [مبسغو] أنّ نيجيريا استمرّ أن يجعل هامّة مساهمة نحو يضمن سلام, أمن وسياسيّة استقرار في ال [سوب-رجون] غربيّة [أفريكن] والخليج [أف غينا] يضيف أنّ, نيجيريا سيستجيب إيجابيّا إلى طلبه لأكثر تعاون ثنائيّة مع [إقوتوريل غينا] على أمن أوامر وفي أخرى مناطق. وفد وزاريّة من [إقوتوريل غينا] أن يزور نيجيريا قريبا إلى متابعة على المحادثات بين كلا زعيمات.

April 16, 2008 | 10:42 AM

0 comments

Tags:

Today in Zimbabwe

A call for an indefinite stayaway by Zimbabwe's opposition party, the Movement for Democratic Change, had a mixed response on 15 April, the day protest action began as most private commuter operators withheld their transport but resumed normal operations by midmorning, when most businesses in the capital, Harare, opened their doors after adopting a wait-and-see approach.

"I could not put on a suit because I was afraid that I could be harassed by people who might have thought that I was betraying them," a public relations consultant, who identified himself only as "John", said..

"The truth of the matter is that I support the stayaway, but my boss is a ZANU-PF supporter and I fear being victimised." About half of his colleagues had said they could not come to work because there was no transport.

The MDC's call to informal traders to refrain from business was doomed from the start, although youths forced some vendors to pack up their stalls.

"I am in support of the call to have the results of the presidential election made known, for we are in a state of anxiety, but the stomach comes first. As an informal trader, the sole breadwinner in my family, the quandary is between running around to sell my second-hand clothes and being seated at home to show solidarity with the MDC," Tariro Chiwewete, 40, a single mother of three, said.

"I think [President] Mugabe and his lieutenants know that their time is over and are just trying to provoke people to stage mass protests so that they can find a reason to stay in power. How else can one explain their reluctance to announce the results? It shows they have been beaten," she retorated.

The MDC is adopting a more militant stance against Mugabe's ZANU-PF government over its refusal to release the results of the presidential poll on 29 March.

A time for destiny

A High Court petition by the MDC to force the Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) to publish the results was dismissed with costs on 14 April; in response the MDC has turned to its urban strongholds and called for an indefinite mass stayaway.

In a statement on 14 April the MDC said: "For over two weeks since 29 March, ZEC is failing to release the presidential poll results, a situation that has caused an electoral impasse, as the people of Zimbabwe who voted in their millions have been waiting patiently for the results."

The statement said the time was ripe for Zimbabweans to take "destiny into their own hands as the ZANU-PF regime is not letting them have peace and democracy", and urged workers, businesspeople and informal traders to stay at home until the ZEC released the presidential results.

The MDC insists that according to results published outside each polling station, their leader, Morgan Tsvangirai, won the presidential poll by the required 50 percent plus one vote, negating the need for a second round of voting.

The ZEC has announced senatorial and parliamentary election results, in which the ruling ZANU-PF lost its majority in parliament for the first time since independence from Britain in 1980.

After publishing these results, the electoral commission secretly moved its national command centre in Harare, and has argued that the delay was a consequence of it collating and verifying the presidential ballots.

The commission has heeded a call by ZANU-PF to recount votes in 23 constituencies where it claims Mugabe was cheated of votes. The recount will take place on 19 April, even though the High Court ordered the recount to be stopped, according to local reports.

The MDC described the 29 March elections as a referendum for "food, jobs and a better Zimbabwe", and said "a shocked ZANU-PF regime has failed to come to terms with the defeat and is doing everything in its power in order to subvert the people of Zimbabwe's will."

The police, who have banned demonstrations, said in a statement responding to the stayaway that "the call by the MDC Tsvangirai faction is aimed at disturbing peace and will be resisted firmly by the law enforcement agents, whose responsibility is to maintain law and order in any part of the country."

On the eve of the stayaway police patrolled the capital's suburbs in riot gear and on the day police trucks cruised the streets, with the police chanting revolutionary songs and beating the sides of their vehicles with batons in an in an apparent show of force.

Labour unions may join stayaway

Lovemore Matombo, president of the Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), a militant labour federation that has also urged the ZEC to speedily release the results of the presidential vote, warned that his organisation might join the stayaway call.

"This [mass stayaway] seems the most immediate option that the MDC has after all the other gentlemanly strategies: going to court, approaching SADC [Southern African Development Community] and talking to ZEC, failed," Matombo said.

"Adopting militancy is a potent strategy in our given circumstances, and my personal feeling is that the MDC took too long to realise that it should effectively use the urban voter as a vehicle to push the government to accept the importance of publicising the results," he commented.

Matombo said the delay in announcing the results was pushing the country "towards an explosion and chaos", and vowed that the ZCTU "would not sit back and watch as the political situation degenerates".

"Government might take advantage of a seemingly docile population and declare everything in its favour, but the time will come when we will pour into the streets and show them that we cannot be taken for granted," Matombo said.