The Commonwealth heads of state assembled in Kampala last week launched an information communication technology (ICT) project, a move that is hoped to improve ICT connectivity in poor African countries and reduce the digital divide between the more developed northern hemisphere and the less developed southern hemisphere. The project known as the Commonwealth African Rural Connectivity Initiative (COMARCI) is designed to identify and assist to connect rural communities in 18 Commonwealth countries on a pilot basis.



Uganda's ICT minister Mr. Ham Mulira told journalists at the Chogm media centre in Kampala (Thursday, november 22) that the project was launched by the ministers of foreign affairs from Commonwealth countries on behalf of their governments. Mulira said COMARCI would chat out ways of how best to take new technologies like computers, Internet and telephones to Africa's rural populations who have been technologically marginalised. "Most people in rural Africa never get to enjoy the benefits of ICTs, therefore this project, COMARCI, will have a positive impact on them and ensure that the majority of the people in the Commonwealth have access to ICTs because their importance in the development needs of communities," Mulira said. The project is expected to cost $1.2 million of which Malta has already donated $500,000.



The Commonwealth Telecommunications Organisation (CTO) chief executive officer, Mr. Ekwow Spio - Garbrah said that the project will help Africa to achieve the majority of its Millennium Development Goals, by addressing the special challenges posed by poverty, illiteracy, and marginalisation of rural populations. He said COMARCI will take into account technology transfer opportunities and will assemble a body of knowledge that could constitute a 'connectivity roadmap for Africa' to roll out to more countries at a later stage after the pilot period. "ICT is a major instrument to knowledge transmission, storage and an important fact for development and good governance," he said.



Mulira said Commonwealth countries need to put in place enabling regulations and environment for ICTs to take root. He said that countries need to understand their state of ICTs, identify the gaps and mobilise funds to enhance their ICT connectivity. He said that COMARCI has five main pillars; to build a knowledge research platform based on research and studies, to organise capacity building and training workshops for best practice sharing, to organise a global Commonwealth conference aimed at mobilising investment, funding and technology partnerships, to implement replicable pilot projects based on tested examples that work like the Hole in the Wall ICT project launched recently at a Kampala primary school, Kiswa P/S and to over see an undertaking by member states to fully implement rural connectivity in their respective countries.



Spio said that the project will be managed by the CTO under the auspices of the Commonwealth Connects Programme with the support of the International Telecommunications Union (ITU), the government of Malta and 30 other Commonwealth countries. He said the agreement to this effect was signed at the Connect Africa Summit held in Kigali, Rwanda last month. Uganda has been chosen to host a CTO annual conference on e-governance Africa slated for March 4th - 6th, 2008 in Kampala.

Projet du Commonwealth ICT pour l'Afrique rurale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chefs d'Etat de Commonwealth se sont réunis dans Kampala la semaine où dernière a lancé un projet de la technologie de communication de l'information (ICT), un mouvement qui est espéré pour améliorer la connectivité d'ICT dans les pays africains pauvres et réduire le numérique divisez entre l'hémisphère nordique plus développé et l'hémisphère méridional moins développé. Le projet connu sous le nom d'initiative rurale africaine de connectivité de Commonwealth (COMARCI) est conçu pour identifier et pour aider pour relier les communautés rurales dans 18 pays de Commonwealth sur une base pilote.



M. de ministre de l'ICT de l'Ouganda. Le jambon Mulira a indiqué des journalistes au centre de médias de Chogm dans Kampala (le jeudi 22 novembre) que le projet a été lancé par les ministres des affaires étrangères des pays de Commonwealth au nom de leurs gouvernements. COMARCI par Mulira causerait dehors des manières de comment mieux prendre de nouvelles technologies aimez les ordinateurs, l'Internet et les téléphones aux populations rurales de l'Afrique qui ont été technologiquement marginalisées. « La plupart des personnes en Afrique rurale n'obtiennent jamais d'apprécier les avantages d'ICTs, donc ce projet, COMARCI, aura un impact positif sur eux et s'assure que la majorité des personnes dans le Commonwealth ont accès à ICTs parce que leur importance dans les besoins de développement des communautés, » Mulira dit. On s'attend à ce que le projet coûte $1.2 millions dont Malte a déjà donné $500.000.



Le cadre supérieur de l'organisation de télécommunications de Commonwealth (CTO), M. Ekwow Spio - Garbrah a indiqué que le projet aidera l'Afrique à réaliser la majorité de ses buts de développement de millénium, en adressant les défis spéciaux posés par la pauvreté, l'analphabétisme, et la marginalisation des populations rurales. Il a dit que COMARCI tiendra compte des occasions de transfert de technologie et assemblera un corps de la connaissance qui pourrait constituer une « feuille de route de connectivité pour l'Afrique » pour rouler dehors à plus de pays ultérieurement après la période pilote. « ICT est un instrument important à la transmission de la connaissance, stockage et un fait important pour le développement et le bon gouvernement, » il a dit.



Mulira a indiqué que des pays de Commonwealth doit mettre permettre en place aux règlements et à l'environnement pour qu'ICTs prenne racine. Il a dit que les pays doivent comprendre leur état d'ICTs, identifier les lacunes et mobiliser des fonds pour augmenter leur connectivité d'ICT. Il a dit que COMARCI a cinq piliers principaux ; établir une plateforme de recherches de la connaissance basée sur la recherche et les études, pour organiser des ateliers de bâtiment et de formation de capacité pour la meilleure pratique partageant, pour organiser une conférence globale de Commonwealth a visé à mobiliser des associations d'investissement, de placement et de technologie, pour mettre en application des projets-pilotes reproductibles basés sur les exemples examinés qui fonctionnent comme le trou dans le projet du mur ICT lancé récemment à une école primaire de Kampala, Kiswa P/S et à l'excédent voient une entreprise par des Etats Membres pour mettre en application entièrement la connectivité rurale dans leurs pays respectifs.



Spio a indiqué que le projet sera contrôlé par le CTO sous les auspices du Commonwealth relie le programme à l'appui de l'union de télécommunications internationale (ITU), au gouvernement de Malte et à 30 autres pays de Commonwealth. Il a dit que l'accord à cet effet a été signé au sommet de l'Afrique de relier tenu dans Kigali, Rwanda le mois dernier. L'Ouganda a été choisi pour accueillir une conférence annuelle de CTO sur l'e-gouvernement Afrique prévue pour le 4 au 6 mars 2008 dans Kampala.

Proyecto de la Commonwealth ICT para África rural
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los jefes de la Commonwealth de estado montaron en Kampala que la semana pasada lanzó un proyecto de la tecnología de comunicación de la información (ICT), un movimiento que se espera para mejorar conectividad de ICT en países africanos pobres y reducir el digital divídase entre el hemisferio norteño desarrollado y el hemisferio meridional menos desarrollado. El proyecto conocido como la iniciativa rural africana de la conectividad de la Commonwealth (COMARCI) se diseña para identificar y para asistir conectar a comunidades rurales en 18 países de la Commonwealth sobre una base experimental.



Sr. del ministro de ICT de Uganda. El jamón Mulira dijo a periodistas en el centro de los medios de Chogm en Kampala (el jueves 22 de noviembre) que el proyecto fue lanzado por los ministros de asuntos exteriores de países de la Commonwealth a nombre de sus gobiernos. COMARCI dicho Mulira charlaría hacia fuera maneras del cómo lo más mejor posible tomar nuevas tecnologías tenga gusto de las computadoras, del Internet y de los teléfonos a las poblaciones rurales de África que han estado marginadas tecnológico. “La mayoría de la gente en África rural nunca consigue gozar de las ventajas de ICTs, por lo tanto este proyecto, COMARCI, tendrá un impacto positivo en ellas y se aseguró de que la mayoría de la gente en la Commonwealth tiene acceso a ICTs porque su importancia en las necesidades del desarrollo de comunidades,” Mulira dicho. Se espera que el proyecto cueste $1.2 millones de los cuales Malta ha donado ya $500.000.



El cuadro superior de la organización de las telecomunicaciones de la Commonwealth (CTO), Sr. Ekwow Spio - Garbrah dijo que el proyecto ayudará a África a alcanzar a la mayoría de sus metas del desarrollo del milenio, tratando los desafíos especiales planteados por la pobreza, el analfabetismo, y el marginalisation de poblaciones rurales. Él dijo que COMARCI considerará oportunidades de la transferencia de tecnología y que montará un cuerpo del conocimiento que podría constituir un “mapa itinerario de la conectividad para África” para rodar hacia fuera a más países ulteriormente después del período experimental. “ICT es un instrumento importante a la transmisión del conocimiento, almacenaje y un hecho importante para el desarrollo y el buen gobierno,” él dijo.



Mulira dijo que los países de la Commonwealth necesita poner en lugar permitiendo a regulaciones y el ambiente para que ICTs tome la raíz. Él dijo que los países necesitan entender su estado de ICTs, identificar los boquetes y movilizar fondos para realzar su conectividad de ICT. Él dijo que COMARCI tiene cinco pilares principales; construir una plataforma de la investigación del conocimiento basada en la investigación y estudios, para organizar los talleres del edificio y del entrenamiento de la capacidad para la mejor práctica que compartía, para organizar una conferencia global de la Commonwealth tuvo como objetivo el movilizar de sociedades de la inversión, del financiamiento y de la tecnología, para poner los proyectos pilotos en ejecución replicable basados en los ejemplos probados que trabajan como el agujero en el proyecto de la pared ICT lanzado recientemente en una escuela primaria de Kampala, Kiswa P/S y al excedente ven una empresa de los Estados miembro para poner completamente conectividad en ejecución rural en sus países respectivos.



Spio dijo que el proyecto será manejado por el CTO bajo auspicios de la Commonwealth conecta programa con la ayuda de la unión de telecomunicaciones internacional (ITU), el gobierno de Malta y 30 otros países de la Commonwealth. Él dijo que el acuerdo a este efecto fue firmado en la cumbre sostenida en Kigali, Rwanda de África del conectar el mes pasado. Uganda se ha elegido para recibir una conferencia anual del CTO sobre el e-gobierno África empizarrada para del 4 al 6 de marzo de 2008 en Kampala.

Progetto del commonwealth ICT per l'Africa rurale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I capi di stato del commonwealth montato in Kampala che l'ultima settimana ha lanciato un progetto di tecnologia di comunicazione delle informazioni (ICT), un movimento che si spera per migliorare la connettività di ICT in poveri paesi africani e ridurre il digitale divida fra l'emisfero nordico sviluppato e l'emisfero del sud meno sviluppato. Il progetto conosciuto come l'iniziativa rurale africana di connettività del commonwealth (COMARCI) è destinato per identificare ed aiutare a collegare le Comunità rurali in 18 paesi del commonwealth su una base pilota.



Sig. del ministro di ICT dell'Uganda. Il prosciutto Mulira ha detto ai giornalisti al centro di mezzi di Chogm in Kampala (il giovedì 22 novembre) che il progetto è stato lanciato dai ministri degli affari esteri dai paesi del commonwealth a nome dei loro governi. COMARCI detto Mulira chiacchiererebbe fuori i sensi di quanto il più bene prendere le nuove tecnologie gradisca i calcolatori, il Internet ed i telefoni alle popolazioni rurali dell'Africa che sono state marginate tecnologicamente. “La maggior parte della gente in Africa rurale non ottiene mai godere i benefici di ICTs, quindi questo progetto, COMARCI, avrà loro un effetto positivo e si accerta che la maggior parte della gente nel commonwealth abbia accesso a ICTs perché la loro importanza nei bisogni di sviluppo delle Comunità,„ Mulira detto. Il progetto si pensa che costi $1.2 milioni di cui Malta già ha donato $500.000.



Di direttore generale di organizzazione di telecomunicazioni del commonwealth (CTO), sig. Ekwow Spio - Garbrah ha detto che il progetto aiuterà l'Africa a realizzare la maggior parte dei relativi obiettivi di sviluppo di millennio, richiamando le sfide speciali proposte da povertà, dall'analfabetismo e dal marginalisation delle popolazioni rurali. Ha detto che COMARCI considererà le occasioni di trasferimento di tecnologia e monterà un corpo di conoscenza che potrebbe costituire “una carta stradale di connettività per l'Africa„ per rotolare fuori a più paesi ulterioramente dopo il periodo pilota. “ICT è uno strumento importante alla trasmissione di conoscenza, immagazzinaggio e un fatto importante per sviluppo e buon controllo,„ ha detto.



Mulira ha detto che paesi del commonwealth deve mettere sul posto permettere alle regolazioni ed all'ambiente affinchè ICTs mettesse radici. Ha detto che i paesi devono capire che i loro dichiarano di ICTs, identificano le lacune e mobilise i fondi monetari per aumentare la loro connettività di ICT. Ha detto che COMARCI ha cinque colonne principali; sviluppare una piattaforma di ricerca di conoscenza basata su ricerca e sugli studi, per organizzare i seminari della costruzione e di addestramento di capienza per pratica migliore che si ripartisce, per organizzare un congresso globale del commonwealth ha puntato su mobilising le associazioni di investimento, costituire un fondo per e di tecnologia, per effettuare i progetti pilota replicable basati sugli esempi esaminati che funzionano come il foro nel progetto della parete ICT lanciato recentemente ad una scuola primaria di Kampala, Kiswa P/S ed all'eccedenza vedono un'impresa dagli Stati membri completamente per effettuare la connettività rurale nei loro paesi rispettivi.



Spio ha detto che il progetto sarà controllato dal CTO sotto gli auspici del commonwealth collega il programma con il supporto dell'unione di telecomunicazioni internazionale (ITU), il governo di Malta ed altri 30 paesi del commonwealth. Ha detto che l'accordo a questo effetto è stato firmato alla sommità tenuta in Kigali, Ruanda dell'Africa di collegamento ultimo mese. L'Uganda è stato scelto per ospitare un congresso annuale di CTO su e-controllo Africa prevista per dal 4 al 6 marzo 2008 in Kampala.

Projekt des Commonwealth-ICT für landwirtschaftliches Afrika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Commonwealthstaatsoberhäupter bauten in Kampala, das zusammen letzte Woche ein Projekt der Informationen Kommunikationstechnik (ICT) ausstieß, eine Bewegung, die gehofft wird, um ICT Konnektivität in den schlechten afrikanischen Ländern zu verbessern und das digitale zu verringern zwischen die entwickelte Nordhemisphäre und die weniger entwickelte südliche Hemisphäre sich teilen Sie. Das Projekt, das als die Commonwealth-afrikanische landwirtschaftliche Konnektivität-Initiative (COMARCI) bekannt ist ist entworfen, um und zu unterstützen, landwirtschaftliche Gemeinschaften in 18 Commonwealthländern auf einer Versuchsgrundlage anzuschließen zu kennzeichnen.



Herr Minister ICT Ugandas. Schinken Mulira erklärte Journalisten in der Chogm Mittelmitte in Kampala (Donnerstag, den 22. November) das das Projekt von den Ministern von Außenpolitik aus Commonwealthländern im Namen ihrer Regierungen ausgestoßen wurde. Mulira besagtes COMARCI würde heraus Weisen plaudern von, wie man gut neue Technologien mögen Sie Computer, Internet und Telefone Afrikas zu den landwirtschaftlichen Bevölkerungen nimmt, die technologisch marginalised. „Die meisten Leute in landwirtschaftlichem Afrika erhalten nie, den Nutzen von ICTs zu genießen, folglich hat dieses Projekt, COMARCI, eine positive Auswirkung auf sie und stellt sicher, daß die Majorität der Leute im Commonwealth Zugang zu ICTs weil ihr Wert in den Entwicklung Notwendigkeiten der Gemeinschaften haben,“ gesagtes Mulira. Das Projekt wird erwartet, um $1.2 Million zu kosten, von denen Malta bereits $500.000 gespendet hat.



Der Commonwealth-Nachrichtentechnik-Organisation (CTO) Generaldirektor, Herr. Ekwow Spio - Garbrah sagte, daß das Projekt Afrika hilft, die Majorität seiner Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu erzielen, indem es die speziellen Herausforderungen adressiert, die durch Armut, Analphabetismus und marginalisation der landwirtschaftlichen Bevölkerungen aufgeworfen werden. Er sagte, daß COMARCI in Betracht Technologietransfergelegenheiten zieht und einen Körper des Wissens zusammenbaut, der einen „Konnektivitätschaltplan für Afrika“ festsetzen könnte, um zu mehr Ländern ein in einem späteren Stadium nach der Versuchsperiode heraus zu rollen. „ICT ist ein Hauptinstrument zum Wissen Getriebe, Ablage und eine wichtige Tatsache für Entwicklung und gute Regierungsgewalt,“ sagte er.



Mulira besagte Commonwealthländer müssen Regelungen und Klima an der richtigen Stelle ermöglichen setzen, damit ICTs Wurzel nimmt. Er sagte, daß Länder ihren Zustand von ICTs verstehen, die Abstände kennzeichnen und mobilise Kapital, um ihre ICT Konnektivität zu erhöhen müssen. Er sagte, daß COMARCI fünf Hauptpfosten hat; eine Wissen Forschung Plattform zu errichten, die auf Forschung und Studien basierte, um Kapazität Gebäude- und Trainingswerkstätten für die beste Praxis zu organisieren teilt, um eine globale Commonwealthkonferenz zu organisieren strebte mobilising Investition-, Finanzierungs- und Technologieteilhaberschaften, um die replicable Modellprojekte einzuführen an, die auf geprüften Beispielen basierten die wie die Bohrung im Projekt der Wand ICT arbeiten, das vor kurzem an einer Kampala Primärschule, Kiswa P/S ausgestoßen wird und zum überschuß eine übernahme durch Mitgliedsstaaten um landwirtschaftliche Konnektivität in ihren jeweiligen Ländern völlig einzuführen sehen.



Spio sagte, daß das Projekt durch den CTO unter den Auspizienn des Commonwealth anschließt Programm mit der Unterstützung der internationalen Fernmeldeunion (ITU), der Regierung von Malta und 30 anderen Commonwealthländern gehandhabt wird. Er sagte, daß der Vertrag zu diesem Effekt am anschließenafrika Gipfel geschlossen wurde, das in Kigali, Ruanda letzter Monat gehalten wurde. Uganda ist beschlossen worden, um eine CTO Jahreskonferenz auf Eregierungsgewalt Afrika zu bewirten, das für 4. bis 6. März 2008 in Kampala schiefergedeckt ist.

Projeto da comunidade ICT para África rural
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As cabeças da comunidade de estado montaram em Kampala que a última semana lançou um projeto da tecnologia de comunicação da informação (ICT), um movimento que fosse esperado melhorar o connectivity de ICT em países africanos pobres e para reduzir o digital divida entre o hemisfério do norte mais desenvolvido e o hemisfério do sul menos desenvolvido. O projeto sabido como a iniciativa rural africana do Connectivity da comunidade (COMARCI) é projetado identificar e ajudá-las a conectar comunidades rurais em 18 países da comunidade em uma base piloto.



Sr. do ministro de ICT de Uganda. O presunto Mulira disse journalists no centro dos meios de Chogm em Kampala (quinta-feira, novembro 22) que o projeto foi lançado pelos ministros de casos extrangeiros dos países da comunidade em nome de seus governos. COMARCI dito Mulira chat para fora maneiras de como melhor fazer exame de tecnologias novas goste de computadores, de Internet e de telefones às populações rurais de África que foram marginalizadas technologically. “A maioria de povos em África rural nunca começam apreciar os benefícios de ICTs, conseqüentemente este projeto, COMARCI, terá um impacto positivo neles e assegura-se de que a maioria dos povos na comunidade tenha o acesso a ICTs porque sua importância nas necessidades do desenvolvimento das comunidades,” Mulira dito. O projeto espera-se custar $1.2 milhões de que Malta tem doado já $500.000.



O oficial executivo principal da organização das telecomunicações da comunidade (CTO), Sr. Ekwow Spio - Garbrah disse que o projeto ajudará a África conseguir a maioria de seus objetivos do desenvolvimento do Millennium, se dirigindo aos desafios especiais posed pela pobreza, pelo illiteracy, e pelo marginalisation de populações rurais. Disse que COMARCI fará exame em oportunidades de transferência de tecnologia do cliente e montará um corpo do conhecimento que poderia constituir do “um mapa rodoviário connectivity para África” para rolar para fora ulteriormente a mais países após o período piloto. “ICT é um instrumento principal à transmissão do conhecimento, armazenamento e um fato importante para o desenvolvimento e o governance bom,” disse.



Mulira disse que países da comunidade necessita pôr no lugar permitindo regulamentos e no ambiente para que ICTs faça exame da raiz. Disse que os países necessitam compreender seu estado de ICTs, identificar as aberturas e mobilise fundos para realçar seu connectivity de ICT. Disse que COMARCI tem cinco colunas principais; construir uma plataforma da pesquisa do conhecimento baseada na pesquisa e nos estudos, para organizar oficinas do edifício e do treinamento da capacidade para a mais melhor prática que compartilha, para organizar uma conferência global da comunidade visou mobilising parcerias do investimento, financiar e da tecnologia, para executar os projetos piloto replicable baseados nos exemplos testados que trabalham como o furo no projeto da parede ICT lançado recentemente em uma escola preliminar de Kampala, Kiswa P/S e ao excesso vêem um empreendimento por estados de membro para executar inteiramente o connectivity rural em seus países respectivos.



Spio disse que o projeto estará controlado pelo CTO sob os auspices da comunidade conecta o programa com a sustentação da união de telecomunicações internacional (ITU), o governo de Malta e outros 30 países da comunidade. Disse que o acordo a este efeito estêve assinado no Summit prendido em Kigali, Rwanda de África conectar último mês. Uganda foi escolhido hospedar uma conferência anual do CTO sobre o e-governance África slated para março 4o - 6o, 2008 em Kampala.

Commonwealthen ICT projekterar för lantliga Afrika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Commonwealthstatschefarna som var församlade i Kampala den sist veckan, lanserade en informationskommunikationsteknologi (ICT) projekterar, en flyttning som hoppas för att förbättra ICT-connectivity i fattiga afrikanska länder, och att förminska det digitalt dela mellan den mer framkallade nordliga halvklotet och den mindre framkallade sydliga halvklotet. Den bekant projektera, som den afrikanska lantliga Connectivityinsatsen för commonwealthen (COMARCI) planläggs för att identifiera och hjälpa att förbinda lantliga gemenskaper i 18 Commonwealthländer på en pilot- bas.



Uganda ICT-minister   Herr Berättade journalister för skinka centrerar Mulira på det Chogm massmedia i Kampala (torsdagen, november 22) som projektera lanserades av minister   av utländska angelägenheter från Commonwealthländer på vägnar av deras regeringar. Mulira sade COMARCI skulle väg för pratstund ut av, hur man tar ny teknik gillar datorer, internet och ringer till Afrika lantliga befolkningar som technologically har technologically marginalised. ”Får mest folk i lantliga Afrika aldrig tycka om gynnar av ICTs, därför projekterar denna, COMARCI som ska ha en realitet att få effekt på dem och att se till att majoriteten av folket i commonwealthen har att ta fram till ICTs därför att deras betydelse i utvecklingsbehoven av gemenskaper,” sagda Mulira. Projektera förväntas att kosta $1.2 miljoner som Malta har redan donerat av $500.000.



Verkställande direktör för Commonwealthtelekommunikationorganisation (CTO), Herr Ekwow Spio - Garbrah sade att projektera ska hjälp Afrika för att uppnå majoriteten av dess milleniumutvecklingsmål, genom att tilltala de speciala utmaningarna som poserades av armod, analfabetism och marginalisation av lantliga befolkningar. Han sade den COMARCI ska taken in i tillfällen för kontoteknologiöverföring och ska monterar en förkroppsliga av kunskap som kunde utgöra ”ett connectivitykretsschema för Afrika” till första visning till mer länder i senare led efter den pilot- perioden. ”Är ICT en ha som huvudämne instrumenterar till kunskapsöverföringen, lagring och ett viktigt faktum för utvecklings- och godamakt,” sade han.



Mulira sade att Commonwealthländer behöver att sätta in förlägger att möjliggöra reglemente och miljön för ICTs till taken rotar. Han sade att länder behöver att förstå deras statligt av ICTs, identifierar mellanrummen och mobiliserar fonder för att förhöja deras ICT-connectivity. Han sade att COMARCI har fem huvudsakliga pelare; att bygga en kunskapsforskningplattform som baseras på forskning och studier att organisera kapacitetsbyggnads- och utbildningsseminarier för bäst övar att dela, för att organisera en global Commonwealthkonferens som siktas på att mobilisera investering-, finansiering- och teknologipartnerskap, för att genomföra replicable pilot- projekterar baserat på testade exempel som fungerar något liknande spela golfboll i hål i väggen ICT projekterar lanserat för en tid sedan på en Kampala grundskola för barn mellan 5 och 11 år, Kiswa P/S och till över ser att en begravningsbranschen vid medlemmen påstår fullständigt för att genomföra lantlig connectivity i deras respektive länder.



Spio sade att den ska projektera klaras av av CTOEN under auspicesna av commonwealthen förbinder programmerar med servicen av landskamptelekommunikationunionen (ITU), regeringen av Malta och 30 andra Commonwealthländer. Han sade att överenskommelsen till denna verkställer undertecknades på det förbindelseAfrika toppmötet som rymms i Kigali, Rwanda den sist månaden. Uganda har valts för att vara värd en årlig konferens för CTO på e-makt Afrika som kritiseras för mars 4th - 6th, 2008 i Kampala.

Проект государства ICT для сельской Африки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Государства глав штата собрали в Kampala последняя, котор неделя запустила проект техника связи информации (ICT), движении которое понадеяно, что улучшает connectivity ICT в плохих африканских странах и уменьшить цифровое разделите между более начинать северным полушарием и более менее начатой южной полусферой. Проект известный по мере того как инициатива Connectivity государства африканская сельская (COMARCI) конструирована для того чтобы определить и помочь соединить сельские общины в 18 страны Содружества на пилотное основание.



Г-н министра ICT Уганды. Ветчина Mulira сказала журналисты на центре средств Chogm в Kampala (пятница 22-ое ноябрь) проекту запустил министрами международных дел от страны Содружества именем их правительств. COMARCI сказанное Mulira побеседовало бы вне дороги как наиболее наилучшим образом принять новые виды технологии полюбите компьютеры, интернет и телефоны к сельским населениям Африки которые технологически были marginalised. «Не получают, что пользуют большинств люди в сельской Африке никогда льготами ICTs, поэтому этот проект, COMARCI, будет иметь положительный удар на их и обеспечить что большинство людей в государстве имеет доступ к ICTs потому что их важность в потребностях развития общин,» сказанное Mulira. Ы, что стоит проект $1.2 миллиона of which Malta уже donated $500.000.



Офицер главы исполнительной власти организации радиосвязей государства (CTO), г-н. Ekwow Spio - Garbrah сказало что проект поможет Африке достигнуть большинства своих целей развития тысячелетия, путем адресовать специальные возможности представленные скудостью, неграмотностью, и marginalisation сельских населений. Он сказал COMARCI учтет возможности передачи технологии и соберет тело знания смогло образовать «roadmap connectivity для Африки» для того чтобы свернуть вне к больше стран на более поздней стадии после пилотного периода. «ICT будет главной аппаратурой к передаче знания, хранение и важный факт для развития и хорошего управления,» он сказал.



Mulira сказало страны Содружества нужно положить in place позволять регулировки и окружающая среда для ICTs принять корень. Он сказал что странам нужно понять их положение ICTs, определить зазоры и mobilise фонды для того чтобы увеличить их connectivity ICT. Он сказал что COMARCI имеет 5 GLAVNых штендеров; построить платформу исследования знания основанную на исследовании и изучениях, для того чтобы организовать мастерские здания и тренировки емкости для самой лучшей практики, для того чтобы организовать глобальное конференцию государства aim at mobilising партнерства облечения, фондировать и технологии, для того чтобы снабдить replicable экспериментальные проекты основанные на испытанных примерах которые работают как отверстие в проекте стены ICT запущенном недавн на начальную школу Kampala, Kiswa P/S и к над видят затею статусами члена полно для того чтобы снабдить сельский connectivity в их соответственно странах.



Spio сказало что проект будет управляться CTO под auspices государства соединяет программу с поддержкой Международного союза электросвязи (ITU), правительством Malta и 30 другими страны Содружества. Он сказал согласование к этому влиянию было подписано на саммите держат в Kigali, Руанде Африки соединять, котор последний месяц. Уганда выбрана для того чтобы хозяйничать ежегодная конференция CTO на e-управлении Африке slated на 4-ое до 6 марта 2008 в Kampala.

Van de Commonwealth ICT- Project voor Landelijk Afrika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De staatshoofden van de Commonwealth die in Kampala worden geassembleerd zetten vorige week een informatie communicatie technologie (ICT) project, een beweging op touw die wordt gehoopt om de connectiviteit van ICT in arme Afrikaanse landen te verbeteren en de digitale waterscheiding tussen de meer ontwikkelde noordelijke hemisfeer en de minder ontwikkelde zuidelijke hemisfeer te verminderen. Het project dat als het Initiatief van de Connectiviteit van de Commonwealth Afrikaanse Landelijke wordt bekend (COMARCI) wordt ontworpen om bij te wonen om landelijke gemeenschappen in 18 landen van de Commonwealth op een proefbasis te identificeren en te verbinden.



De ministerM. van ICT van Oeganda. De ham Mulira vertelde journalisten op het media Chogm centrum in Kampala (Donderdag, 22 november) dat het project door de ministers van buitenlandse zaken van de landen van de Commonwealth namens hun overheden op touw werd gezet. Mulira zei COMARCI uit manieren van hoe het best zou babbelen om nieuwe technologieën zoals computers, Internet en telefoons aan de landelijke bevolking van Afrika te nemen die technologisch is uitgesloten. De „meeste mensen in landelijk Afrika worden nooit om van de voordelen van ICTs te genieten, daarom zal dit project, COMARCI, een positieve invloed op hen hebben en garanderen dat de meerderheid van de mensen in de Commonwealth toegang tot ICTs omdat hun belang in de ontwikkelingsbehoeften van gemeenschappen heeft,“ bovengenoemde Mulira. Het project zou moeten kosten $1.2 miljoen waarvan Malta reeds $500.000 heeft geschonken.



De presidentambtenaar de van de Telecommunicatie Commonwealth van de Organisatie (CTO), M. Ekwow Spio - Garbrah zei dat het project Afrika zal helpen om de meerderheid van zijn Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te bereiken, door de speciale uitdagingen te richten die door armoede, analfabetisme, en marginalisation van landelijke bevolking worden gevormd. Hij zei COMARCI met de kansen van de technologieoverdracht rekening zal houden en een hoeveelheid kennis zal assembleren die een „connectiviteit roadmap voor Afrika“ kon vormen aan meer landen in een later stadium na de proefperiode te ontwikkelen. „ICT is een belangrijk instrument aan kennistransmissie, opslag en een belangrijk feit voor ontwikkeling en goed bestuur,“ hij zei.



Mulira zei de landen van de Commonwealth op zijn plaats het toelaten van verordeningen en milieu voor ICTs moeten zetten om wortel te nemen. Hij zei dat de landen hun staat van ICTs begrijpen, de hiaten moeten identificeren en fondsen mobiliseren om hun connectiviteit van ICT te verbeteren. Hij zei dat COMARCI vijf belangrijke pijlers heeft; om een platform te bouwen van het kennisonderzoek dat op onderzoek en studies wordt gebaseerd, capaciteit de bouw en opleidingsworkshops voor beste praktijken te organiseren die, een globale conferentie deelt te organiseren van de Commonwealth die op het mobiliseren van investering wordt gericht, financiering en technologie zien de vennootschappen, om replicable proefprojecten uit te voeren die op geteste voorbeelden worden gebaseerd die als het Gat in het van de Muur ICT- project over onlangs op touw gezet op een Kampala primaire school, Kiswa P/S en aan werken een onderneming door lidstaten landelijke connectiviteit in hun respectieve landen volledig uitvoeren.



Spio zei dat het project zal door CTO onder toezicht van de Commonwealth verbindt Programma aan de steun van de Internationale Telecommunicatie-Unie (ITU), de regering van Malta en 30 andere landen van de Commonwealth worden beheerd. Hij zei de overeenkomst met deze inhoud bij de Connect Afrika Top ondertekend werd die in Kigali, Rwanda vorige maand wordt gehouden. Oeganda is verkozen om een CTO jaarlijkse conferentie te ontvangen over e-bestuur Afrika slated voor 4 - 6 Maart, 2008 in Kampala.

كومنولث [إيكت] مشروع لإفريقيا ريفيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الكومنولث أطلق [هد وف ستت] يجمّع في كمبالا أسبوع متأخّرة معلومة [كمّونيكأيشن تشنولوج] ([إيكت]) مشروع, حركة أنّ يكون أملت أن يحسن [إيكت] موصوليّة في [أفريكن كونتري] فقيرة وقلّلت الرقميّة قسمت بين الأكثر يطوّر نصف كرة شماليّة والنصف كرة [ليتّل دفلوبد] جنوبيّة. صمّمت المشروع يعرف كالكومنولث [أفريكن] ريفيّة موصوليّة مبادرة ([كمرس]) أن يعيّن وساعدت أن يربط جماعات ريفيّة في 18 كومنولث بلاد على أساس دليليّة.



أوغندا [إيكت] وزيرة [مر.]. قال لحم خنزير [موليرا] صحفيات في [شغم] أوساط مركز في كمبالا (يوم الخميس, نوفمبر - تشرين الثّاني 22) أنّ المشروع كان أطلقت بالوزيرات ال [فورين فّير] من كومنولث بلاد [أن بهلف وف] حكوماتهم. [موليرا] تحدّث يقال [كمرس] خارجا طرق من كيف على أحسن وجه أن يأخذ [نو تشنولوج] أحبّت حاسوبات, إنترنت وهواتف إلى إفريقيا السّكان ريفيّة الذي يتلقّى يكون تكنولوجيّا همّش. "يحصل كثير الناس في إفريقيا ريفيّة أبدا أن يستمتع الفوائد [إيكتس], لذلك هذا مشروع, [كمرس], سيتلقّى تأثير صدمة إيجابيّة على هم وضمنت أنّ الأغلبية من الالناس في الكومنولث يتلقّى منفذة إلى [إيكتس] لأنّ أهميتهم في التطوير حاجات الجماعات," [موليرا] يقال. توقّعت المشروع أن يكلّم $1.2 مليون [أف وهيش] مالطة يتلقّى سابقا يمنح $500,000.



الكومنولث اتّصال بعديّ منظمة ([كتو]) رئيس, [مر.]. [إكووو] [سبيو] - قال [غربره] أنّ المشروع سيساعد إفريقيا أن يحقّق الأغلبية من ه ألفية تطوير أهداف, ب يخاطب التحديات خاصّة يطرح بفقر, أمية, و [مرجنليسأيشن] من السّكان ريفيّة. هو قال [تك ينتو كّوونت] [كمرس] تكنولوجيا إنتقال فرص وسيجمّع جسم المعرفة أنّ استطاع مثّلت "موصوليّة خريطة طريق لإفريقيا" أن يلفّ خارجا إلى كثير بلاد [أت ا لتر ستج] بعد الفترة دليليّة. "[إيكت] جهاز كبريات إلى معرفة عمليّة بثّ, تخزين وحقيقة مهمّة لتطوير وحكم جيّدة," قال هو.



[موليرا] يقال كومنولث يحتاج بلاد أن يضع [إين بلس] يمكّن نظام تعديل وبيئة ل [إيكتس] أن يأخذ جذر. هو قال أنّ يحتاج بلد أن يفهم دولتهم [إيكتس], عيّنت الثغور وجنّدت أموال أن يحسن هم [إيكت] موصوليّة. هو قال أنّ يتلقّى [كمرس] خمسة أعمدة رئيسيّة; أن اتّجه يبني معرفة بحث منصة يؤسّس على بحث ودراسات, أن ينظّم قدرة بناية وتدريب ورش لممارسة جيّدة يشارك, أن ينظّم شاملة كومنولث مؤتمر يجنّد إستثمار, يموّل وتكنولوجيا مشاركات, أن يطبّق [بيلوت بروجكت] [ربليكبل] يؤسّس على يختبر مثل أنّ يعمل مثل الفتحة بئر في الجدار [إيكت] مشروع يطلق مؤخّرا في كمبالا [بريمري سكهوول], [كيسوا] [ب/س] وإلى على يرى مشروع بدولة عضو أن كلّيّا طبّقت موصوليّة ريفيّة في بلادهم شخصيّة.



[سبيو] قال أنّ سيدير المشروع كنت ب ال [كتو] تحت التكهن من الكومنولث يربط برنامج مع الدعم من ال [تلكمّونيكأيشن ونيون] دوليّة ([إيتث]), الحكومة مالطة و30 أخرى كومنولث بلد. هو قال وقعت الإتفاق إلى هذا تأثير كان في ال [كنّكت] إفريقيا قمة يمسك في كيغالي, روندا شهر متأخّرة. اخترت أوغندا يتلقّى يكون أن يستضيف [كتو] [أنّول كنفرنس] على [إ-غفرننس] إفريقيا [سلتد] لمارس - آذار [4ث] - [6ث], 2008 في كمبالا.