“We need no less than a scientific revolution in Africa,” said Abdoulie Janneh, UN Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA) to EU parliamentarians last week in Brussels. The EU parliamentarians as well as representatives from the Council, Commission officials, industry representatives, stakeholders and policy makers had gathered for a preliminary hearing on the “Science with Africa” Conference to be hosted by ECA and other partners in March 2008 in Addis Ababa. The Conference will add momentum to a process started by African Heads of State and Government when they dedicated their January 2007 Summit meeting to the issue of Science, Technology and Scientific Research for Development.

The objective of the hearing was to explore ways to help African scientific organizations to gain better access to collaborative research and development projects in industrialized countries. It also provided background information for the future adoption by EU parliamentarians of a resolution on scientific collaboration with Africa.

The EU Parliament hearing was chaired by Member of European Parliament (MEP), Pilar del Castillo Vera who called for establishing a practical mechanism that could bring African and European scientists together.

Mr. Janneh indicated that building Africa's scientific and technological development framework depends on how we support a constructive dialogue between the scientific community and policy makers. “For Africa to accelerate its development and achieve the Millennium Development Goals (MDGs), African countries have to scale-up their investments in science and technology,” added Mr. Janneh, who highlighted the numerous bottlenecks to the benefits generated by science and technology innovations, including low incomes and poor state finances as well as lack of adequate infrastructure and institutional framework.

The ECA “Science with Africa” Conference will bring together African policy makers, scientific experts, science and research project managers and their counterparts from industrialized countries to discuss challenges and opportunities for an enhanced collaboration.

In its new strategic orientation, which includes helping to meet Africa's special needs, ECA's work programme now includes a major science and technology component, which is aimed at:

• Ensuring that science is targeted at the economy and the productive sectors

• Managing capacity-building programmes for science institutions especially in harnessing innovation

• Facilitating collaborative partnerships in science and

• Advocating the role of science and innovation in decision-making and in development processes.

ECA Abdoulie principal Janneh sponsorise des associations avec l'Europe pour un développement conduit par science en Afrique
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Nous avons besoin aucun de moins qu'une révolution scientifique en Afrique, » a dit Abdoulie Janneh, secrétaire de direction Sous-Secrétaire-Général et de l'ONU de la Commission économique pour l'Afrique (ECA) aux parlementaires de l'UE la semaine dernière à Bruxelles. Les parlementaires de l'UE aussi bien que des représentants des fonctionnaires de la Commission du Conseil, des représentants d'industrie, des dépositaires et des personnes définissant la politique s'étaient réunis pour une audition préliminaire sur la « Science la conférence avec Afrique » à accueillir par ECA et d'autres associés en mars 2008 à Addis Ababa. La conférence ajoutera l'élan à un processus commencé par les chefs d'Etat africains et le gouvernement quand ils ont consacré leur réunion au sommet du janvier 2007 à la question de la Science, de la technologie et de la recherche scientifique pour le développement.

L'objectif de l'audition était d'explorer des manières d'aider des organismes scientifiques africains pour gagner un meilleur accès aux projets de collaboration de recherches et de développement dans les pays industrialisés. Il a également fourni l'information de fond pour la future adoption par des parlementaires de l'UE d'une résolution concernant la collaboration scientifique en l'Afrique.

L'audition du Parlement de l'UE a été présidée par Member du Parlement européen (MPE), Pilar del Castillo Vera qui a réclamé établir un mécanisme pratique qui pourrait réunir les scientifiques africains et européens.

M. Janneh a indiqué que le cadre du développement scientifique et technologique de l'Afrique de construction dépend de la façon dont nous soutenons un dialogue constructif entre la communauté et les personnes définissant la politique scientifiques. « Pour l'Afrique accélérez son développement et réalisez les buts de développement de millénium (MDGs), les pays africains doivent mesurent-vers le haut leurs investissements en science et technologie, » M. supplémentaire. Janneh, qui a accentué les nombreux goulots d'étranglement aux avantages produits par des innovations de la science et de technologie, y compris de bas revenus et finances pauvres d'état comme le manque d'àinfrastructure proportionnée et de cadre institutionnel.

Conférence d'ECA la la « Science avec l'Afrique » rassemblera les personnes définissant la politique africaines, les experts scientifiques, les directeurs de la science et de projet de recherche et leurs contre-parties des pays industrialisés pour discuter des défis et des occasions pour une collaboration augmentée.

Dans sa nouvelle orientation stratégique, qui inclut aider à satisfaire les besoins spéciaux de l'Afrique, le programme de travail d'ECA inclut maintenant un composant important de la science et de technologie, qui est visé :

• S'assurant que la science est visée à l'économie et aux secteurs productifs

• Programmes de gestion de capacité-bâtiment pour des établissements de la science particulièrement en armant l'innovation

• Faciliter des associations de collaboration en science et

• Préconisant le rôle de la science et de l'innovation dans la prise de décision et dans des procédés de développement.

Sociedades principales de los corredores de ECA Abdoulie Janneh con Europa para un desarrollo conducido ciencia en África
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Necesitamos ningún menos que una revolución científica en África,” dijo a Abdoulie Janneh, a secretaria Debajo-Secretaria-General y ejecutiva de la O.N.U de la Comisión para África económica (ECA) a los parlamentarios del EU la semana pasada en Bruselas. Los parlamentarios del EU así como representantes de los funcionarios del consejo, de los representantes de la industria, de los tenedores de apuestas y de los regidores habían recolectado para una audiencia preliminar en “ciencia con la conferencia de África” que se recibirá por ECA y otros socios en marzo de 2008 en Addis Ababa. La conferencia agregará ímpetu a un proceso comenzado por los jefes africanos de estado y gobierno cuando dedicaron su cumbre del enero de 2007 a la aplicación la ciencia, la tecnología y la investigación científica para el desarrollo.

El objetivo de la audiencia era explorar maneras de ayudar a organizaciones científicas africanas para tener un acceso mejor a los proyectos de colaboración de investigación y del desarrollo en países industrializados. También proporcionó la información de fondo para la adopción futura de los parlamentarios de EU de una resolución en la colaboración científica de África.

La audiencia del parlamento del EU fue presidida por Member del Parlamento Europeo (MEP), Pilar del Castillo Vera que llamó para establecer un mecanismo práctico que podría traer a científicos africanos y europeos juntos.

Sr. Janneh indicó que el marco de desarrollo científico y tecnológico de África constructiva depende de cómo apoyamos un diálogo constructivo entre la comunidad y los regidores científicos. “Para África acelere su desarrollo y alcance las metas del desarrollo del milenio (MDGs), los países africanos tienen que escalan-para arriba sus inversiones en ciencia y tecnología,” Sr. agregado. Janneh, que destacó los embotellamientos numerosos a las ventajas generadas por las innovaciones de la ciencia y de la tecnología, incluyendo rentas bajas y finanzas pobres del estado tan bien como carencia de la infraestructura adecuada y del marco institucional.

La conferencia de ECA la “ciencia con África” reunirá a regidores africanos, los expertos científicos, los encargados de la ciencia y del proyecto de investigación y sus contrapartes de países industrializados para discutir desafíos y las oportunidades para una colaboración realzada.

En su nueva orientación estratégica, que incluye ayudar a resolver las necesidades especiales de África, el programa de trabajo de ECA ahora incluye un componente importante de la ciencia y de la tecnología, se dirige que:

• Asegurándose de que la ciencia esté apuntada en la economía y los sectores productivos

• Programas de manejo del capacidad-edificio para las instituciones de la ciencia especialmente en enjaezar la innovación

• Facilitar sociedades de colaboración en ciencia y

• Abogando el papel de la ciencia y de la innovación en la toma de decisión y en procesos del desarrollo.

Associazioni cape dei mediatori di ECA Abdoulie Janneh con Europa per uno sviluppo guidato scienza in Africa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Abbiamo bisogno nessun di di meno che un giro scientifico in Africa,„ ha detto Abdoulie Janneh, la segretaria Sotto-Segretaria-Generale ed esecutiva di NU della Commissione economica per l'Africa (ECA) ai parliamentarians di UE ultima settimana a Bruxelles. I parliamentarians di UE così come i rappresentanti dai funzionari della Commissione, del Consiglio, dai rappresentanti di industria, dai consegnatari e dai politici avevano riunito per un'udienza preliminare “la scienza con sul congresso dell'Africa„ da ospitare da ECA e da altri soci nel marzo 2008 a Addis Ababa. Il congresso aggiungerà la quantità di moto ad un processo iniziato dai capi di stato africani e governo quando hanno dedicato la loro riunione al vertice del gennaio 2007 all'emissione della scienza, della tecnologia e della ricerca scientifica per sviluppo.

L'obiettivo dell'udienza era esaminare le modalità aiutare le organizzazioni scientifiche africane per guadagnare l'accesso migliore ai progetti di collaborazione di sviluppo e di ricerca in paesi industrializzati. Inoltre ha fornito le informazioni di base per l'approvazione futura dai parliamentarians di UE di una risoluzione su collaborazione scientifica l'Africa.

L'udienza del Parlamento di UE è stata presieduta da Member del Parlamento Europeo (membro del Parlamento Europeo), Pilar del Castillo Vera che ha richiesto la stabilizzazione del meccanismo pratico che potrebbe riunire gli scienziati africani ed europei.

Sig. Janneh ha indicato che la struttura di sviluppo scientifico e tecnologico dell'Africa di costruzione dipende da come sosteniamo un dialogo costruttivo fra la Comunità ed i politici scientifici. “Per l'Africa acceleri il relativo sviluppo e realizzi gli obiettivi di sviluppo di millennio (MDGs), paesi africani devono regolano-in su i loro investimenti nella scienza e nella tecnologia,„ il sig. aggiunto. Janneh, che ha evidenziato gli ingorghi numerosi ai benefici generati dalle innovazioni di tecnologia e di scienza, compreso i redditi bassi ed i poveri dichiarano le finanze come pure mancanza di infrastruttura sufficiente e di quadro istituzionale.

Il congresso di ECA “la scienza con l'Africa„ riunirà i politici africani, esperti scientifici, responsabili di progetto di ricerca e di scienza e le loro controparti dai paesi industrializzati per discutere le sfide e le occasioni per una collaborazione aumentata.

Nel relativo nuovo orientamento strategico, che include contribuire a soddisfare le esigenze speciali dell'Africa, il programma di lavoro del ECA ora include un componente importante di tecnologia e di scienza, che è puntato su:

• Accertandosi che la scienza sia designata all'economia ed ai settori produttivi

• Programmi in carico della capienza-costruzione per le istituzioni di scienza particolarmente nello sfruttamento dell'innovazione

• Facilitare le associazioni di collaborazione nella scienza e

• Sostenendo il ruolo di scienza e di innovazione nella risoluzione e nei processi di sviluppo.

ECA HauptAbdoulie Janneh Vermittlerteilhaberschaften mit Europa für eine Wissenschaft gefahrene Entwicklung in Afrika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Wir benötigen kein kleiner, als eine wissenschaftliche Revolution in Afrika,“, sagte Abdoulie Janneh, UNO Unter-Sekretärin-Allgemeinen und Geschäftsführer der Wirtschaftskommission zu einem Afrika (ECA) zu den EU-Parlamentariern letzte Woche in Brüssel. Die EU-Parlamentarier sowie Repräsentanten von den Rat-, Kommissionsbeamten, von den Industrierepräsentanten, von den Verwahrern und von den maßgebenden Politikern hatten für eine einleitende Hörfähigkeit auf der „Wissenschaft mit von ECA und erfaßt von anderen Partnern im März 2008 in Addis Ababa bewirtet zu werden Afrika“ Konferenz. Die Konferenz fügt Momentum einem Prozeß hinzu, der durch afrikanische Staatsoberhäupter und Regierung, als sie, begonnen wird ihr Januar 2007 Gipfeltreffen der Ausgabe der Wissenschaft, der Technologie und der wissenschaftlichen Forschung für Entwicklung einweihten.

Die Zielsetzung der Hörfähigkeit war, Weisen zu erforschen, afrikanischen wissenschaftlichen Organisationen zu helfen, um besseren Zugang zu den gemeinschaftlichen Forschung und Entwicklung Projekten in industrialisierten Ländern zu gewinnen. Es versah auch Hintergrundinformationen für die zukünftige Annahme von den EU Parlamentariern einer Auflösung auf wissenschaftlicher Zusammenarbeit mit Afrika.

Die EU Parlamenthörfähigkeit wurde von Member des Europäischen Parlaments (MEP), Pilar Del Castillo Vera vorgesessen, der das Herstellen einer praktischen Einheit verlangte, die die afrikanischen und europäischen zusammen holen könnte Wissenschaftler.

Herr. Janneh zeigte an, daß Rahmen wissenschaftliche und technologische Entwicklung errichtenden Afrikas abhängt davon, wie wir einen konstruktiven Dialog zwischen der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den maßgebenden Politikern stützen. „Für Afrika beschleunigen Sie seine Entwicklung und erzielen Sie die Jahrtausend-Entwicklung Ziele (MDGs), afrikanische Länder müssen einstufen-oben ihre Investitionen in der Wissenschaft und in der Technologie,“ addierter Herr. Janneh, das die zahlreichen Engpässe zum Nutzen hervorhob, erzeugte durch Wissenschaft und Technologieinnovationen, einschließlich niedrige Einkommen und schlechte Zustandfinanzen, sowie Mangel an ausreichender Infrastruktur und Institutionsrahmen.

Die ECA „Wissenschaft mit Afrika“ Konferenz bringt afrikanische maßgebende Politiker, wissenschaftliche Experten, Wissenschaft und Forschung Projektmanager und ihre Gegenstücke aus industrialisierten Ländern zusammen, um Herausforderungen und Gelegenheiten für eine erhöhte Zusammenarbeit zu besprechen.

In seiner neuen strategischen Lagebestimmung die das Helfen einschließt, Afrikas spezielle Bedürfnisse zu erfüllen, schließt Arbeitsprogramm ECAS jetzt einen Hauptwissenschaft und Technologiebestandteil ein, der angestrebt wird:

• Sicherstellen, daß Wissenschaft an der Wirtschaft und an den produktiven Sektoren gezielt ist

• Handhabende Kapazitätgebäude Programme für Wissenschaft Anstalten, besonders, wenn Innovation vorgespannt wird

• Erleichterung der gemeinschaftlichen Teilhaberschaften in der Wissenschaft und

• Die Rolle der Wissenschaft und der Innovation in der Beschlußfassung und in den Entwicklung Prozessen befürworten.

Parcerias principais dos corretores de ECA Abdoulie Janneh com Europa para um desenvolvimento dirigido ciência em África
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Nós necessitamos nenhum menos do que uma volta científica em África,” disse Abdoulie Janneh, a secretária Sob-Secretária-Geral e executiva dos UN do Commission econômico para África (ECA) aos parliamentarians do EU última semana em Bruxelas. Os parliamentarians do EU as well as representantes dos oficiais do conselho, de Commission, dos representantes da indústria, das partes interessadas e dos fabricantes de política tinham recolhido para um hearing preliminar “ciência com na conferência de África” a ser hospedada por ECA e por outros sócios em março 2008 em Addis Ababa. A conferência adicionará o momentum a um processo começado pelas cabeças de estado africanas e de governo quando dedicaram sua reunião de Summit de janeiro 2007 à introdução da ciência, da tecnologia e da pesquisa científica para o desenvolvimento.

O objetivo do hearing era explorar maneiras ajudar a organizações científicas africanas ganhar o acesso melhor aos projetos collaborative da pesquisa e do desenvolvimento em países industrialized. Forneceu também a informação de fundo para o adoption futuro por parliamentarians de EU de uma definição na colaboração científica com a África.

O hearing do Parliament do EU chaired por Membro do Parliament europeu (MEP), Pilar del Castillo Vera que se chamou estabelecendo um mecanismo prático que poderia trazer os cientistas africanos e europeus junto.

Sr. Janneh indicou que a estrutura do desenvolvimento científico e tecnologico de África construindo depende de como nós suportamos um diálogo constructive entre a comunidade e os fabricantes de política científicos. “Para África acelere seu desenvolvimento e consiga os objetivos do desenvolvimento do Millennium (MDGs), países africanos têm que escalam-acima seus investimentos na ciência e na tecnologia,” Sr. adicionado. Janneh, que destacou os bottlenecks numerosos aos benefícios gerados por inovações da ciência e da tecnologia, including rendas baixas e finanças pobres do estado assim como a falta do infrastructure adequado e da estrutura institutional.

A conferência de ECA a “ciência com África” trará junto os fabricantes de política africanos, peritos científicos, gerentes da ciência e de projeto da pesquisa e suas contrapartes dos países industrialized discutir desafios e oportunidades para uma colaboração realçada.

Em sua orientação estratégica nova, que inclui a ajuda se encontrar com necessidades especiais de África, o programa de trabalho de ECA inclui agora um componente principal da ciência e da tecnologia, que seja visado:

• Assegurando-se de que a ciência esteja alvejada na economia e nos setores produtivos

• Programas controlando do capacidade-edifício para instituições da ciência especialmente em aproveitarar a inovação

• Facilitando parcerias collaborative na ciência e

• Advogando o papel da ciência e da inovação na tomada de decisão e em processos do desenvolvimento.

ECA Head Abdoulie Janneh mäklar partnerskap med Europa för en drivande utveckling för vetenskap i Afrika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Behöver vi inget mindre, än en vetenskaplig rotation i Afrika,”, sade Abdoulie Janneh, Under-Sekreterare-Allmän och utöva sekreterare för UN av den ekonomiska kommissionen för Afrika (ECA) till EGparliamentarians den sist veckan i Bryssel. EGparliamentariansna as well as tekniker från de råd-, kommissionrepresentanterna, branschtekniker, stakeholders och politiktillverkare hade samlat för en förberedande åtgärdutfrågning på ”vetenskap med den Afrika” konferensen som ska varas värd av ECA och andra partners i mars 2008 i Addis Ababa. Den ska konferensen tillfogar momentum till ett processaa som startas av den Afrikan statschefar och regeringen när dem som är hängivna deras Januari 2007 toppmöte som möter till utfärda av vetenskap, teknologi och vetenskaplig forskning för utveckling.

Mål av utfrågningen var att undersöka väg att hjälpa afrikanska vetenskapliga organisationar att nå bättre tar fram till kollaborativ forskning, och utveckling projekterar i industrialized länder. Det g också adoption för bakgrundsinformation inför framtiden av EG parliamentarians av en upplösning på vetenskapligt samarbete med Afrika.

EGparlamentutfrågningen varades ordförande vid av Medlem av Europaparlamentet (MEP), Pilar del Castillo Vera som kallade för upprättande av en praktisk mekanism, som kunde komma med afrikan- och européforskare tillsammans.

Herr Janneh indikerade att byggande Afrika vetenskapliga och teknologiska utvecklingsram beror på hur vi stöttar ett konstruktivt förar dialog mellan den vetenskapliga gemenskapen och politiktillverkarna. ”För att Afrika måste ska accelerera dess utveckling och att uppnå milleniumutvecklingsmålen (MDGs), afrikanska länder fjäll-upp deras investeringar i vetenskap, och teknologi,” tillfogade Herr Janneh som markerade de talrika flaskhalsarna till, gynnar frambragt av vetenskaps- och teknologiinnovationer, inklusive låga inkomster och fattiga statliga finanser as well as brist av adekvat infrastruktur och den institutionella ramen.

Den ska konferensen för ECA ”kommer med vetenskap med Afrika” tillsammans afrikanska politiktillverkare, vetenskapliga experter, projekterar vetenskap och forskning chefer och deras motstycken från industrialized länder för att diskutera utmaningar och tillfällen för ett förhöjt samarbete.

I dess nya strategiska riktning som inkluderar portion för att möta Afrika speciala behov, ECAS programmerar arbete inkluderar nu en del- ha som huvudämnevetenskap och teknologi, som siktas på:

•, Se till att vetenskap uppsätta som mål på ekonomin och de produktiva sektorerna

•, Att klara av kapacitet-byggnad programmerar för vetenskapsinstitutioner, speciellt i att exploatera innovation

•, Göra kollaborativa partnerskap i vetenskap lättare och

•, Förespråka rollen av vetenskap och innovation i beslutsfattande och i utvecklingsprocesser.

Партнерства маклеров ECA головные Abdoulie Janneh с Europe для развития управляемого наукой в Африке
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Нам нужны никак чем научный виток в Африке,» сказал Abdoulie Janneh, секретарь ООН Под-Секретарш-Вообще и ответственный хозяйственной комиссии для Африки (ECA) к parliamentarians EU последняя неделя в Brussels. Parliamentarians EU также, как представители от должностных лиц совету, комиссии, представителей индустрии, stakeholders и руководителя собрали для предварительного слуха на «наука с конференции Африкой», котор будут хозяйничать ECA и другими соучастниками в марте 2008 в Addis Ababa. Конференция добавит момент к процессу начатому африканскими главыами государств и правительств когда они предназначили их встречу саммита января 2007 к вопросу науки, технологии и научного исследования для развития.

Задача слуха должна была исследовать дороги помочь африканским научным организациям для того чтобы приобрести более лучший доступ к сотрудническому опытно-конструкторская работе в индустриализированных странах. Оно также обеспечило основную информацию для будущего принятия parliamentarians EU разрешения на научном сотрудничестве с Африкой.

Слух парламента EU предводительствовался Членом европейского парламента (MEP), Pilar del Castillo Вера которое вызвало для устанавливать практически механизм который смог принести африканских и европейских научных работников совместно.

Г-н. Janneh показало что рамки научного и технологического развития строя Африки зависят на как мы поддерживаем конструктивный диалог между научными общиной и руководителя. «Для Африки ускорьте ход своего развития и достигните целей развития тысячелетия (MDGs), африканские страны вычислите по маштабу-вверх их облечения в наука и техника,» добавленный г-н. Janneh, которое выделило многочисленнAp bottlenecks к преимуществам произвело рационализаторствами наука и техника, включая низкии доходы и плохие финансы положения так же, как отсутсвие подходящих инфраструктуры и организационные рамки.

Конференция ECA «наука с Африкой» bring together африканские руководителя, научные специалисты, менеджеры науки и научно-исследовательского проекта и их двойники от индустриализированных стран для того чтобы обсудить возможности и возможности для увеличенного сотрудничества.

В свою новую стратегическую ориентацию, которая вклюает помогать отвечать потребностямы Африки специальные, рабочая программа ECA теперь вклюает главный компонент наука и техника, который aim at:

• Обеспечивающ что наука пристрелна на экономии и производительных участках

• Управляя программы емкост-здания для заведений науки специально в обуздывать рационализаторство

• Облегчать сотруднические партнерства в науке и

• Защищающ роль науки и рационализаторства в принятии решений и в процессах развития.

ECA HoofdAbdoulie Janneh makelaarsvennootschappen met Europa voor een wetenschap gedreven ontwikkeling in Afrika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Wij hebben een niet minder dan wetenschappelijke revolutie in Afrika,“ bovengenoemde Abdoulie Janneh, het onder-secretaresse-Algemeen van de V.N. en Uitvoerende Secretaresse van de Economische Commissie voor Afrika (ECA) vorige week aan de parlementariërs van de EU in Brussel nodig. De parlementariërs van de EU evenals de vertegenwoordigers van de Raad, De ambtenaren van de Commissie, de de industrievertegenwoordigers, de bewaarders en de beleidsbepalers hadden zich voor een inleidende hoorzitting over de Conferentie van de „Wetenschap met Afrika“ verzameld dat door ECA en andere partners moet worden ontvangen in Maart 2008 in Addis Ababa. De conferentie zal impuls aan een proces toevoegen dat door Afrikaanse Staatshoofden En Overheid is begonnen toen zij hun vergadering van de Top van Januari 2007 aan de kwestie van Wetenschap, Technologie en Wetenschappelijk Onderzoek voor Ontwikkeling wijdden.

De doelstelling van de hoorzitting was manieren te onderzoeken om Afrikaanse wetenschappelijke organisaties te bevorderen om betere toegang tot samenwerkingsonderzoek en ontwikkelingsprojecten in industrielanden te verkrijgen. Het verstrekte ook achtergrondinformatie voor de toekomstige goedkeuring door de parlementariërs van de EU van een resolutie over wetenschappelijke samenwerking met Afrika.

De hoorzitting van het Parlement van de EU werd voorgezeten door Lid van het Europees Parlement (lid van het Europese Parlement), Pilar del Castillo Vera die het vestigen van een praktisch mechanisme verzocht dat Afrikaanse en Europese wetenschappers kon bijeenbrengen.

M. Janneh wees erop dat het bouw de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingskader van Afrika afhangt van hoe wij een constructieve dialoog tussen de wetenschappelijke gemeenschap en de beleidsbepalers steunen. „Voor Afrika om zijn ontwikkeling te versnellen en de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te bereiken (MDGs), moeten de Afrikaanse landen schaal-op hun investeringen in wetenschap en de technologie,“ voegde M. toe. Janneh, die de talrijke knelpunten aan de voordelen benadrukte die door wetenschap en technologieinnovaties, met inbegrip van lage inkomens en slechte staatsfinanciën evenals gebrek aan passende infrastructuur en institutioneel kader worden opgeleverd.

De ECA Conferentie van de „Wetenschap met Afrika“ zal Afrikaanse beleidsbepalers, wetenschappelijke deskundigen, wetenschap en onderzoekprojectmanagers en hun tegenhangers van industrielanden samenbrengen om uitdagingen en kansen voor een verbeterde samenwerking te bespreken.

In zijn nieuwe strategische richtlijn, die het helpen omvat om aan de speciale behoeften van Afrika te voldoen, ECA omvat het werkschema nu een belangrijke wetenschap en technologiecomponent, die wordt gericht op:

• Ervoor zorgend dat de wetenschap bij de economie en de productieve sectoren wordt gericht

• Beherend capaciteit-bouwende programma's voor wetenschapsinstellingen vooral in het uitrusten van innovatie

• Het vergemakkelijken van samenwerkingsvennootschappen in wetenschap en

• Bepleitend de rol van wetenschap en innovatie in besluitvorming en in ontwikkelingsprocessen.

[إك] رئيسيّة [أبدوولي] [جنّه] وسيطات مشاركات مع أوروبا لعلم يقاد تطوير في إفريقيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"يحتاج نحن ما من بعض من ثورة علميّة في إفريقيا," قال [أبدوولي] [جنّه], منظّمة الأمم المتّحدة [أوندر-سكرتر-جنرل] و [إإكسكتيف سكرتري] من العمولة اقتصاديّة لإفريقيا ([إك]) إلى الاتّحاد الأوروبي [برليمنترين] أسبوع متأخّرة في بركسيل. الالاتّحاد الأوروبي كان [برليمنترين] [أس ولّ س] ممثلات من المجلس, [كمّيسّيون وفّيسل], صناعة ممثلات, [ستكهولدر] و [بوليسي مكر] قد جمعوا لجلسة استماع تمهيديّة على ال "علم مع إفريقيا" مؤتمر أن يكون استضفت ب [إك] وأخرى شريكات في مارس - آذار 2008 في [أدّيس ببا]. سيضيف المؤتمر قوة اندفاع إلى عملية يبدأ ب [هد وف ستت] [أفريكن] وحكومة عندما هم كرّسوا هم يناير - كانون الثّاني 2007 [سومّيت ميتينغ] إلى الإصدار من علم, تكنولوجيا وبحث علميّة لتطوير.

كان الهدف من الجلسة استماع أن يستكشف طرق أن يساعد تنظيمات [أفريكن] علميّة أن يكسب منفذة جيّدة إلى تعاونيّة بحث [أند دفلوبمنت] مشاريع في يصنع بلد. هو أيضا زوّد [بكغرووند ينفورمأيشن] للتبن مقبلة ب [إيو] [برليمنترين] من قرار على تعاون علميّة مع إفريقيا.

الالاتّحاد الأوروبي مجلس نواب ترأّست جلسة استماع كان ب [ممبر] من [إيوروبن برليمنت] ([مب]), [بيلر] [دل] [كستيلّو] [فرا] الذي دعا ل يؤسّس آلية عمليّة أنّ استطاع أحضرت [أفريكن] وعالمات أوروبيّة معا.

[مر.]. [جنّه] أشار أنّ يبني إفريقيا علميّة و [تشنولوجكل دفلوبمنت] يعتمد هيكل على كيف نحن نساند حوار بنّاءة بين العلميّة جماعة و [بوليسي مكر]. أسرعت "لإفريقيا أن تطويره وحقّقت الألفية تطوير أهداف ([مدغس]), [أفريكن كونتري] يضطرّ [سكل-وب] إستثمارهم في علم وتكنولوجيا," يضاف [مر.]. ولد [جنّه], الذي ركّز ال يتعدّد مختنقات إلى الفوائد بعلم وتكنولوجيا إبتداعات, بما في ذلك دخول منخفضة وفقيرة دولة مالية [أس ولّ س] افتقار من بنية أساسيّة كافية و [إينستيتثأيشنل فرموورك].

ال [إك] "[برينغ توجثر] علم مع إفريقيا" مؤتمر [بوليسي مكر] [أفريكن], خبيرات علميّة, علم و [رسرش بروجكت] مديرات ونظائرهم من يصنع بلاد أن يتناقش تحديات وفرص ل يحسن تعاون.

في توجيهه جديدة استراتيجيّة, أيّ يتضمّن يساعد أن يلتقي إفريقيا حاجات خاصّة, [إك] يتضمّن [وورك بروغرمّ] الآن كبريات علم وتكنولوجيا عنصر, أيّ يكون اتّجهت:

• يضمن أنّ استهدفت علم في الاقتصاد والقطاعات منتجة

• يدير [كبست-بويلدينغ] برنامج لعلم مؤسسات خصوصا في يستخدم إبتداع

• يسهّل مشاركات تعاونيّة في علم و

• يدافع الدور من علم وإبتداع في [دسسون-مكينغ] وفي تطوير عمليات.