The Federal Government policy to stop gas flaring commences on Jan. 1, 2008, and any company which flares gas after that time would be shut down." This was the strong warning from the Nigerian government in October last year to multinational oil companies operating in the country. Gas flaring continued in 2008 in defiance of the Nigerian government's warning that the act would not be tolerated in the new year. Responding to pressure from oil companies, the Nigerian government pushed the deadline back on Jan. 6. A press statement issued by Levi Ajuonuma, group general manager of public affairs for the state-owned Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), announced a shift of deadline from December 2007 to December 2008.



Since as far back as 1979, multinational oil companies have been successful in coercing the government to push back the deadlines it sets to stop gas flaring. The oil industry accounts for more than 90 percent of Nigeria's export earnings. "The fires are so large and so close to our homes and farms that we feel the heat. We know no darkness because they burn brightly for 24 hours every day," said Che Ibegwura of the Egi community. After so many shifts in deadlines, Ibegwura is fed up and suspects that the new deadline may not be realistic. "I suspect that gas flaring will not stop on Dec. 31 2008, it will not happen, they have been fooling us all these years," he says, stressing that, "The oil companies and the Nigerian government are only concerned about proceeds from oil, they never consider the health of the people. Their greatest concern is profit."



Ibegwura has good reason to doubt the viability of the new deadline. The government has shifted past deadlines, giving into persistent lobbies from the very influential multinational oil companies. The companies insist that Nigeria needs several more years to stop gas flaring. Nigeria flares the highest quantity of gas in the world. The practice takes place in the oil bearing Niger Delta region where huge balls of gas fires burning widely and noisily from the end of long stacks are a common sight. The gas, a by-product of oil exploitation, is being burnt off because oil companies neither utilize nor recycle it. NNPC says that about 40 percent of gas produced in the country -- almost 23 billion cubic metres -- is burned annually.



The World Bank estimates that Nigeria loses about 2.5 billion dollars annually to gas flare. Some of the largest multinational oil companies in the world -- including the U.K. and Dutch owned Shell, the French company Total, and the American companies Mobil and Chevron -- are responsible for the bulk of the scores of gas flares burning in Nigeria. "Late last year, I was looking forward to Jan. 2008 with great expectation, hoping that the government will compel the oil companies to stop gas flaring," says Ibegwura. He remains disappointed that his expectations were not met. "It is already 2008, but the gas flares have not stopped they are still burning with fury."



Ibegwura -- whose Egi community has three gas flares and is surrounded by many more -- says he has seen how much damage gas flares have inflicted on his community in the last 40 years. Ibegwura is 76 years old. "I am older than the gas flares in my community and I can tell you how much they have changed this place, he told IPS. Ibegwura could not help looking back over the years with nostalgia. "Before gas flaring started here I remember very well that our environment was in its natural state. At that time the leaves were green, the air was clean, rain water was free of pollutants and it was safe to drink." He says all that changed from the mid-1960s when multinational oil companies started flaring gas in the community as they drill for oil.



Bode Olufemi, of the Nigerian advocacy group Environmental Rights Action (ERA), stresses that oil has become a curse for the communities. "Gas flaring which has been on for close to five decades is one of the biggest environmental problems associated with oil exploration and exploitation in the Niger Delta," he told IPS. Nigeria is Africa's largest oil producer, but in the oil bearing Niger Delta region where virtually all the oil comes from, local communities say they have not benefited from the billions of dollars made annually from oil revenue. Rather they say the oil industry is imposing a heavy environmental burden on them. "The release of these cocktail of gases into the atmosphere, which the people inhale, makes them susceptible to acid rain and a lot of diseases like bronchitis and skin problems," says Olufemi.



Bashir Koledoye, technical director of Geoscience Solutions Limited, an oil consultancy firm based in Lagos, traces the problem of stopping the practice to the late 1950's when oil exploitation started in Nigeria. "There were no plans to stop gas flaring from the onset. Originally the interest of the oil companies was oil, gas was an associated product that was not needed and had to be gotten rid off in order to get the oil," he told IPS. He says it will be difficult to set a firm date to stop flaring given the huge investments required to set up facilities that can harness the large quantities of gas currently being flared. "Talking as a professional and as a technical person, I can only tie a stop date to flaring to what is technically and financially viable," Koledoye said. "For now, we don't have enough projects to utilize the gas produced with oil."



Koledoye warns that in attempting to stop gas flaring because of environmental concerns caution has to be exercised. "Stoppage of gas flaring might stop environmental damage, but it might also stop the oil business itself. This, many argue, is the very reason the Nigerian government is reluctant to take drastic measures to stop gas flaring. Environmentalists remain furious. Olufemi says the continuous flaring of gas in the Niger Delta is a demonstration of the fact that the Nigerian government and multinational oil companies are insensitive to the plight of the people of the region. For him, drastic measures have to be taken to stop gas flaring. "When something like gas flaring has a direct impact on the health of the people, on their livelihood and their environment, what do you do? You've got to remove the problem so that the people can live a much healthier life." After years of waiting for a stoppage to gas flaring, Ibegwura has turned philosophical. "I look forward to a day when gas flaring will stop. Everything that has a beginning must have an end."

Restes évasés de gaz inefficace non réprimés au Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La politique de gouvernement fédéral pour arrêter évaser de gaz débute janv. 1, 2008, et toute compagnie qui évase gaz ensuite que le temps serait arrêté. « C'était l'avertissement fort du gouvernement nigérien en octobre l'année dernière aux compagnies pétrolières multinationales fonctionnant dans le pays. Intoxiquez évaser continué en 2008 dans le défit de l'avertissement du gouvernement nigérien que l'acte ne serait pas toléré par nouvelle année. Répondant à la pression des compagnies pétrolières, le gouvernement nigérien a repoussé la date-limite janv. 6. Un rapport de pression a publié par Levi Ajuonuma, directeur général de groupe des affaires publiques pour Nigerian National Petroleum Corporation d'Etat (NNPC), a annoncé un décalage de date-limite de décembre 2007 à décembre 2008.



Puisque dès 1979, les compagnies pétrolières multinationales ont été réussies en contraignant le gouvernement pour refouler les dates-limites il place pour arrêter évaser de gaz. L'industrie pétrolière explique plus de 90 pour cent de recettes d'exportation du Nigéria. « Les feux sont si grands et ainsi près de nos maisons et fermes que nous sentons la chaleur. Nous ne savons aucune obscurité parce qu'ils brûlent brillamment pendant 24 heures journalier, « avons dit Che Ibegwura de la communauté d'Egi. Après que tant de variations dans les dates-limites, Ibegwura soit alimentées vers le haut et suspecte que la nouvelle date-limite puisse ne pas être réaliste. Le « suspect d'I qui intoxiquent évaser ne s'arrêtera pas déc. 31 2008, il pas se produire, ils nous avaient dupés toutes ces années, « il dit, soumettant à une contrainte que, « les compagnies pétrolières et le gouvernement nigérien sont seulement préoccupés par le montant de l'huile, ils ne considèrent jamais la santé du peuple. Leur plus grand souci est bénéfice. « 



Ibegwura a la bonne raison de douter de la viabilité de la nouvelle date-limite. Le gouvernement a décalé après des dates-limites, donnant dans les entrées persistantes des compagnies pétrolières multinationales très influentes. Les compagnies insistent sur le fait que le Nigéria a besoin de plusieurs plus d'années pour arrêter évaser de gaz. Le Nigéria évase la quantité la plus élevée de gaz dans le monde. La pratique a lieu dans la région contenant de l'huile de delta du Niger où les boules énormes des feux de gaz brûlant largement et bruyamment de l'extrémité de longues piles sont une vue commune. Le gaz, un sous-produit de l'exploitation de pétrole, est brûlé au loin parce que les compagnies pétrolières ni ne l'utilisent ni réutilisent. NNPC indique qu'environ 40 pour cent de gaz ont produit dans le pays -- presque 23 milliards de mètres cubes -- est brûlé annuellement.



La banque mondiale estime que le Nigéria perd environ 2.5 milliards de dollars annuellement pour gaz le torchage. Certaines des plus grandes compagnies pétrolières multinationales dans le monde -- y compris le R-U. et Shell possédé hollandais, le total français de compagnie, et les compagnies américaines Mobil et chevron -- soyez responsable de la partie des points des torchages de gaz brûlant au Nigéria. « Tard l'année dernière, j'attendais avec intérêt janv. 2008 avec la grande espérance, espérant que le gouvernement contraindra les compagnies pétrolières arrêter le gaz évasant, « indique Ibegwura. Il reste déçu que ses espérances n'étaient pas met. « Il est déjà 2008, mais les torchages de gaz les ont non arrêté brûlent toujours avec la fureur. »



Ibegwura -- à qui communauté d'Egi a trois torchages de gaz et est entourée par beaucoup plus -- dit qu'il a vu combien endommager des torchages de gaz ont infligé sur sa communauté en 40 dernières années. Ibegwura est 76 années. « Je suis plus âgé que les torchages de gaz dans la ma communauté et moi peuvent t'indiquer que combien ils ont changé cet endroit, il a dit l'IPS. Ibegwura n'a pas pu aider à sembler arrière au cours des années avec la nostalgie. « Avant que le gaz évasant commencé ici je se rappellent très bien que notre environnement était dans son état normal. À ce moment-là les feuilles étaient vert, l'air était propre, l'eau de pluie était exempte de polluants et il était sûr de boire. « Il dit le tout que changé du milieu des années 60 où les compagnies pétrolières multinationales ont commencé le gaz évasé dans la communauté comme elles forent pour l'huile.



Présagez Olufemi, action environnementale de groupe nigérien de recommandation de la bonne (ÈRE), soumettez à une contrainte que l'huile est devenue une malédiction pour les communautés. « Intoxiquez évaser qui a été allumé pendant près de cinq décennies est l'un des plus grands problèmes écologiques liés à l'exploration d'huile et l'exploitation dans le delta du Niger, » il a indiqué l'IPS. Le Nigéria est le plus grand producteur du pétrole de l'Afrique, mais dans la région contenant de l'huile de delta du Niger d'où pratiquement toute huile vient, les communautés locales disent qu'elles n'ont pas tiré bénéfice des milliards de dollars faits annuellement à partir du revenu d'huile. Plutôt ils disent que l'industrie pétrolière impose un fardeau environnemental lourd à eux. « Le dégagement des ces cocktail des gaz dans l'atmosphère, que le peuple inhale, les rend susceptibles des pluies acides et du beaucoup des maladies comme des problèmes de bronchite et de peau, » dit Olufemi.



Bashir Koledoye, directeur technique des solutions de Geoscience limitées, un cabinet d'experts-conseils d'huile basé à Lagos, trace le problème d'arrêter la pratique aux années 50 en retard où l'exploitation d'huile a commencé au Nigéria. « Il n'y avait aucun plan pour arrêter le gaz évasant du début. À l'origine l'intérêt des compagnies pétrolières était huile, le gaz était un produit associé qui n'était pas nécessaire et a dû être obtenu débarrassé au loin afin d'obtenir l'huile, « il a dit l'IPS. Il dit qu'il sera difficile de fixer une date ferme pour arrêter évaser donné les investissements énormes exigés pour établir les équipements qui peuvent armer les grandes quantités de gaz actuellement étant évasé. « Parlant en tant que professionnel et en tant que personne technique, je peux seulement attacher une date d'arrêt à évaser ce qui est techniquement et financièrement viable, » à Koledoye dit. « Pour maintenant, nous ne prenons pas assez de projets pour utiliser le gaz produit avec de l'huile. »



Koledoye avertit que cela en essayant d'arrêter le gaz évasant en raison de l'attention environnementale de soucis doit être exercé. La « interruption d'évaser de gaz pourrait arrêter des dommages environnementaux, mais elle pourrait également arrêter les affaires d'huile elle-même. Ce, beaucoup discutent, sont la raison même que le gouvernement nigérien est peu disposé à prendre des mesures draconiennes d'arrêter évaser de gaz. Les écologistes restent furieux. Olufemi indique qu'évaser continu du gaz dans le delta du Niger est une démonstration du fait que le gouvernement nigérien et les compagnies pétrolières multinationales sont peu sensibles à la situation difficile des personnes de la région. Pour lui, des mesures draconiennes doivent être prises à évaser de gaz d'arrêt. « Quand quelque chose comme évaser de gaz a un impact direct sur la santé des personnes, sur leur vie et leur environnement, que vous fait ? Vous devez enlever le problème de sorte que le peuple puisse vivre une vie beaucoup plus saine. « Après des années d'attendre une interruption au gaz évaser, Ibegwura a tourné philosophique. « J'attends avec intérêt un jour quand évaser de gaz s'arrêtera. Tout qui a un commencement doit avoir une extrémité. « 

Restos que señala por medio de luces del gas ineficaz desenfrenado en Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La política del gobierno federal para parar señalar por medio de luces del gas comienza el enero. 1, 2008, y cualquier compañía que señale por medio de luces gas después que el tiempo sería cerrado. “Ésta era la advertencia fuerte del gobierno nigeriano en octubre el año pasado a las compañías petroleras multinacionales que funcionaban en el país. Provea de gas señalar por medio de luces continuado en 2008 en el desafío de la advertencia del gobierno nigeriano que el acto no sería tolerado en el Año Nuevo. Respondiendo a la presión de las compañías petroleras, el gobierno nigeriano empujó el plazo detrás el enero. 6. Una declaración de la prensa publicó por Levi Ajuonuma, director general del grupo de los asuntos públicos para los Nigerian propiedad del gobierno National Petroleum Corporation (NNPC), anunció una cambio del plazo del diciembre de 2007 al diciembre de 2008.



Puesto que desde 1979, las compañías petroleras multinacionales han sido acertadas en forzar el gobierno para echar los plazos atrás fija para parar señalar por medio de luces del gas. La industria de petróleo explica más de 90 por ciento de las ganancias de la exportación de Nigeria. “Los fuegos son tan grandes y tan cerca de nuestros hogares y granjas que sentimos el calor. No sabemos ninguna oscuridad porque se queman brillantemente por 24 horas diario, “dijimos a Che Ibegwura de la comunidad de Egi. Después de que tan muchas cambios en los plazos, Ibegwura se estén harto de cansado y sospechen que el nuevo plazo puede no ser realista. El “sospechoso de I que provee de gas señalar por medio de luces no parará el diciembre. 31 2008, él no suceder, nos han estado engañando todos estos años, “él dice, tensionando que, “las compañías petroleras y el gobierno nigeriano están tratados solamente sobre ingresos del aceite, nunca consideran la salud de la gente. Su preocupación más grande es beneficio. “



Ibegwura tiene buena razón de dudar la viabilidad del nuevo plazo. El gobierno ha cambiado de puesto más allá de los plazos, dando en pasillos persistentes de las compañías petroleras multinacionales muy influyentes. Las compañías insisten que Nigeria necesita varios más años parar señalar por medio de luces del gas. Nigeria señala por medio de luces la cantidad más alta de gas en el mundo. La práctica ocurre en la región conteniendo aceite del delta de Niger donde están una vista las bolas enormes de los fuegos del gas que se queman extensamente y ruidoso del extremo de apilados largos común. El gas, un subproducto de la explotación del aceite, se está quemando apagado porque las compañías petroleras ni lo utilizan ni reciclan. NNPC dice que cerca de 40 por ciento de gas produjeron en el país -- casi 23 mil millones metros cúbicos -- se quema anualmente.



El banco mundial estima que Nigeria pierde cerca de 2.5 mil millones dólares anualmente para proveer de gas la llamarada. Algunas de las compañías petroleras multinacionales más grandes del mundo -- incluyendo el Reino Unido. y Shell poseído holandés, el total francés de la compañía, y las compañías americanas Mobil y galón -- sea responsable del bulto de las cuentas de las llamaradas del gas que se queman en Nigeria. “Tarde el año pasado, miraba adelante a enero. 2008 con la gran expectativa, esperando que el gobierno obligue a las compañías petroleras que paren el gas que señala por medio de luces, “dice Ibegwura. Él sigue decepcionado que sus expectativas no eran met. “Es ya 2008, pero las llamaradas del gas las tienen no parado todavía se están quemando con furia.”



Ibegwura -- de quién comunidad de Egi tiene tres llamaradas del gas y es rodeada por muchos más -- dice que él ha visto cuánto dañar llamaradas del gas han infligido en su comunidad en los 40 años pasados. Ibegwura es 76 años. “Soy más viejo que las llamaradas del gas en mi comunidad y mí pueden decirle que cuánto han cambiado este lugar, él dijo el IPS. Ibegwura no podía ayudar a parecer trasero sobre los años con nostalgia. “Antes de que el gas que señala por medio de luces comenzado aquí yo recuerda muy bien que nuestro ambiente estaba en su estado natural. En aquel momento las hojas eran verde, el aire estaba limpio, el agua de la lluvia estaba libre de agentes contaminadores y era seguro beber. “Él dice todo el que cambiado a partir de los mediados de los años sesenta en que las compañías petroleras multinacionales comenzaron el gas que señalaba por medio de luces en la comunidad como perforan para el aceite.



Presagie Olufemi, de la acción ambiental de las derechas del grupo nigeriano de la defensa (ERA), tensiona que el aceite se ha convertido en una maldición para las comunidades. “Provea de gas señalar por medio de luces que ha sido encendido por cerca de cinco décadas sea uno de los problemas ambientales más grandes asociados a la exploración petrolífera y la explotación en el delta de Niger,” él dijo el IPS. Nigeria es el productor de aceite más grande de África, pero en la región conteniendo aceite del delta de Niger de donde virtualmente todo el aceite viene, las comunidades locales dicen que no han beneficiado de los mil millones de dólares hechos anualmente de rédito del aceite. Dicen algo que la industria de petróleo está imponiendo una carga ambiental pesada ante ellos. “El lanzamiento de estos coctel de gases en la atmósfera, que la gente inhala, la hace susceptible a la lluvia ácida y a los muchos de enfermedades como problemas de la bronquitis y de la piel,” dice Olufemi.



Bashir Koledoye, director técnico de las soluciones de Geoscience limitadas, una firma de consulta del aceite basada en Lagos, remonta el problema de parar la práctica a los últimos años 50 en que la explotación del aceite comenzó en Nigeria. “No había planes para parar el gas que señalaba por medio de luces del inicio. El interés de las compañías petroleras era originalmente aceite, el gas era un producto asociado que no era necesario y tuvo que ser conseguido librado apagado para conseguir el aceite, “él dijo el IPS. Él dice que será difícil fijar una fecha firme para parar señalar por medio de luces dado las inversiones enormes requeridas para instalar las instalaciones que pueden enjaezar las cantidades grandes de gas que es señalado por medio de luces actualmente. “Hablando como profesional y como persona técnica, puedo atar solamente una fecha de la parada a señalar por medio de luces cuál es técnico y financieramente viable,” a Koledoye dicho. “Para ahora, no tenemos bastantes proyectos para utilizar el gas producido con aceite.”



Koledoye advierte que eso en procurar parar el gas que señala por medio de luces debido a la precaución ambiental de las preocupaciones tenga que ser ejercitado. La “parada de señalar por medio de luces del gas pudo parar daño ambiental, pero puede ser que también pare el negocio sí mismo del aceite. Éste, muchos discuten, son la misma razón que el gobierno nigeriano es renuente tomar medidas drásticas de parar señalar por medio de luces del gas. Los ecologistas siguen siendo furiosos. Olufemi dice que el señalar por medio de luces continuo del gas en el delta de Niger es una demostración del hecho de que el gobierno nigeriano y las compañías petroleras multinacionales son insensibles al apuro de la gente de la región. Para él, las medidas drásticas tienen que ser llevadas señalar por medio de luces del gas de la parada. ¿“Cuándo algo como señalar por medio de luces del gas tiene un impacto directo en la salud de la gente, en su sustento y su ambiente, qué usted hace? Usted tiene que quitar el problema de modo que la gente pueda vivir una vida mucho más sana. “Después de años de esperar una parada al gas el señalar por medio de luces, Ibegwura ha dado vuelta filosófico. “Miro adelante a un día en que el señalar por medio de luces del gas parará. Todo que tiene un principio debe tener un extremo. “

Remains scintillante del gas inefficiente incontrollato in Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La politica di governo federale per arrestare svasarsi del gas comincia su gennaio. 1, 2008 e qualsiasi azienda che si svasa dopo gas che il tempo si interromperebbe. “Questo era l'anno scorso l'avvertimento forte dal governo nigeriano in ottobre alle compagnie petrolifere multinazionali che funzionano nel paese. Intossichi svasarsi continuato in 2008 nel defiance dell'avvertimento nigeriano del governo che l'atto non sarebbe tollerato nel nuovo anno. Rispondendo alla pressione dalle compagnie petrolifere, il governo nigeriano ha respinto la scadenza su gennaio. 6. Una dichiarazione della pressa ha pubblicato da Levi Ajuonuma, direttore generale del gruppo degli affari pubblici per il Nigerian National Petroleum Corporation di stato (NNPC), ha annunciato uno spostamento della scadenza dal dicembre 2007 al dicembre 2008.



Poiché fin da 1979, le compagnie petrolifere multinazionali sono riuscite in la costrizione del governo per spingere indietro le scadenze si regola per arrestare svasarsi del gas. L'industria petrolifera petrolifera rappresenta più di 90 per cento degli incassi di esportazione della Nigeria. “I fuochi sono così grandi e così vicino alle nostri sedi e poderi che riteniamo il calore. Non conosciamo nerezza perché si bruciano brillantemente per 24 ore giornaliere, “abbiamo detto Che Ibegwura della Comunità di Egi. Dopo che tante variazioni nelle scadenze, Ibegwura sia alimentata in su e ritenga sospetto che la nuova scadenza non può essere realistica. “Il sospetto di I che intossica svasarsi non si arresterà su dicembre. 31 2008, esso non accadere, stanno imbrogliandoli tutti questi anni, “dice, sollecitanti che, “le compagnie petrolifere ed il governo nigeriano sono interessati soltanto circa i ricavati da olio, mai non considerano la salute della gente. La loro preoccupazione più grande è profitto. “



Ibegwura ha buon motivo dubitare dell'attuabilità di nuova scadenza. Il governo ha spostato oltre le scadenze, danti negli ingressi persistenti dalle compagnie petrolifere multinazionali molto influenti. Le aziende insistono che la Nigeria ha bisogno di parecchi più anni di arrestare svasarsi del gas. La Nigeria si svasa l'più alta quantità di gas nel mondo. La pratica avviene nella regione di delta del Niger del cuscinetto dell'olio dove le sfere enormi dei fuochi del gas che si bruciano ampiamente e dall'estremità delle pile lunghe sono rumorosamente una vista comune. Il gas, un sottoprodotto di sfruttamento dell'olio, sta bruciando fuori perché le compagnie petrolifere nè lo utilizzano nè riciclano. NNPC dice che circa 40 per cento di gas hanno prodotto nel paese -- quasi 23 miliardo tester cubici -- è bruciato annualmente.



La banca del mondo valuta che la Nigeria perde annualmente circa 2.5 miliardo dollari l'accensione di gas. Alcune di più grandi compagnie petrolifere multinazionali nel mondo -- compreso il Regno Unito. e Shell posseduto olandese, il totale francese dell'azienda e le aziende americane Mobil e Chevron -- sia responsabile della massa dei segni delle accensioni di gas che si bruciano in Nigeria. “In ritardo l'anno scorso, stavo osservando in avanti a gennaio. 2008 con aspettativa grande, sperante che il governo costringa le compagnie petrolifere ad arrestare il gas che si svasa, “dice Ibegwura. Rimane deludente che le sue aspettative non erano met. “È già 2008, ma le accensioni di gas le hanno non arrestato ancora stanno bruciando con furia.„



Ibegwura -- di chi Comunità di Egi ha tre accensioni di gas ed è circondata da molto -- dice che ha visto quanto danneggiare le accensioni di gas hanno inflitto sulla sua Comunità durante i 40 anni ultimi. Ibegwura avere 76 anni. “Sono più vecchio di le accensioni di gas nella nel miei Comunità ed io possono dirgli che quanto hanno cambiato questo posto, ha detto all'IPS. Ibegwura non ha potuto contribuire a sembrare posteriore nel corso degli anni con nostalgia. “Prima che il gas che si svasa cominciato qui io si ricordi molto bene di che il nostro ambiente era nel relativo naturale dichiari. A quel tempo i fogli erano verde, l'aria era pulita, l'acqua della pioggia era esente dalle sostanze inquinanti ed era sicuro da bere. “Dice il tutto che variabile dai mid-1960s in cui le compagnie petrolifere multinazionali hanno iniziato il gas scintillante nella Comunità come perforano per olio.



Bode Olufemi, dell'azione corretta ambientale del gruppo nigeriano di avvocatura (ERA), sollecitato che l'olio si è trasformato in in un curse per le Comunità. “Intossichi svasarsi che ha avuto luogo sopra per vicino cinque decadi è uno dei problemi ambientali più grandi connessi con ricerca di idrocarburi e lo sfruttamento nel delta del Niger,„ lui ha detto all'IPS. La Nigeria è più grande produttore di petrolio dell'Africa, ma nella regione di delta del Niger del cuscinetto dell'olio da dove virtualmente tutto l'olio viene, le Comunità locali dicono che non hanno tratto beneficio dai miliardi dei dollari fatti annualmente dal reddito dell'olio. Piuttosto dicono che l'industria petrolifera petrolifera sta imponendo una difficoltà ambientale pesante loro. “Il rilascio dei questi cocktail dei gas nell'atmosfera, che la gente inala, li rende suscettibili di pioggia acida e delle malattie molto come i problemi della pelle e di bronchite,„ dice Olufemi.



Bashir Koledoye, direttore tecnico delle soluzioni di Geoscience limitate, una ditta di società di consulenza dell'olio basata a Lagos, segue il problema di arresto della pratica agli anni 50 tardi in cui lo sfruttamento dell'olio ha cominciato in Nigeria. “Non ci erano programmi per arrestare il gas che si svasa dall'inizio. Originalmente l'interesse delle compagnie petrolifere era olio, il gas era un prodotto collegato che non era necessario ed ha dovuto essere ottenuto sbarazzato fuori per ottenere l'olio, “lui ha detto all'IPS. Dice che sarà difficile da fissare una data costante per arrestare svasarsi dato gli investimenti enormi richiesti per installare le facilità che possono sfruttare le grandi quantità di gas attualmente che è svasato. “Comunicando come professionista e come persona tecnica, posso legare soltanto una data di arresto a svasarmi che cosa è tecnicamente e finanziariamente possibile,„ a Koledoye detto. “Per ora, non abbiamo abbastanza progetti per utilizzare il gas prodotto con olio.„



Koledoye avverte che quello nel tentare di arrestare il gas che si svasa a causa dell'attenzione ambientale di preoccupazioni deve essere esercitato. “L'interruzione di svasarsi del gas potrebbe arrestare danni ambientali, ma potrebbe anche arrestare il commercio in se dell'olio. Ciò, molti discutono, è il motivo che stesso il governo nigeriano è riluttante ad approntare le misure drastiche arrestare svasarsi del gas. Gli ecologhi rimangono furious. Olufemi dice che svasarsi continuo del gas nel delta del Niger è una dimostrazione del fatto che il governo nigeriano e le compagnie petrolifere multinazionali sono insensibili alla situazione difficile della gente della regione. Per lui, le misure drastiche devono essere approntate a svasarsi del gas di arresto. “Quando qualcosa come svasarsi del gas ha un effetto diretto sulla salute della gente, sulla loro vita e sul loro ambiente, che cosa voi fa? Dovete rimuovere il problema in moda da potere vivere la gente una vita molto più sana. “Dopo gli anni di aspettare un'interruzione a gas svasarsi, Ibegwura ha girato filosofico. “Osservo in avanti ad un giorno in cui svasarsi del gas si arresterà. Tutto che abbia un inizio deve avere un'estremità. “

Wirkungsloses Gaserweiternden Remains ungeprüft in Nigeria
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Bundesregierungpolitik, zum des Gaserweiterns zu stoppen beginnt an Jan. 1, 2008 und irgendeine Firma, die Gas sich nachher erweitert, daß Zeit geschlossen würde. „Dieses war die starke Warnung von der nigerischen Regierung im Oktober letztes Jahr zu den multinationalen ölfirmen, die im Land funktionieren. Gasen Sie das Erweitern fortgesetzt 2008 im Trotz der nigerischen Warnung der Regierung, daß die Tat nicht im neuen Jahr zugelassen würde. Reagierend auf Druck von den ölfirmen, drückte die nigerische Regierung den Stichtag zurück an Jan. 6. Eine Presseaussage gab durch Levi Ajuonuma, Gruppe Generaldirektor von den öffentlichen Angelegenheiten für staatseigenen Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), verkündete eine Verschiebung des Stichtages vom Dezember 2007 bis Dezember 2008 heraus.



Seit so weiter Rückseite wie 1979, sind multinationale ölfirmen erfolgreich gewesen, wenn sie die Regierung zwangen, um die Stichtage zurückzuschieben, die sie einstellt, um das Gaserweitern zu stoppen. Die Erdölindustrie macht mehr als 90 Prozent Exporteinkommen Nigerias aus. „Die Feuer sind und so nah an unseren Häusern und Bauernhöfen so groß, daß wir der Hitze glauben. Wir kennen keine Schwärzung, weil sie hell 24 Stunden lang täglich brennen, „sagten Che Ibegwura der Egi Gemeinschaft. Nachdem so viele Verschiebungen in den Stichtagen, Ibegwura oben eingezogen und vermutet ist, daß der neue Stichtag möglicherweise nicht realistisch sein kann. „I Verdächtiger, das das Erweitern gasen, stoppt nicht an Dez. 31 2008, es werden nicht zu geschehen, haben sie uns alle diese Jahre, „er sagt getäuscht und betont, daß, „die ölfirmen und die nigerische Regierung nur über Erträge vom öl betroffen werden, sie betrachten nie die Gesundheit der Leute. Ihr größtes Interesse ist Profit. „



Ibegwura hat triftigen Grund, die Entwicklungsfähigkeit des neuen Stichtages zu bezweifeln. Die Regierung hat sich hinter die Stichtage verschoben und gegeben in hartnäckige Vorhallen von den sehr einflußreichen multinationalen ölfirmen. Die Firmen beharren, daß Nigeria einige mehr Jahre benötigt, das Gaserweitern zu stoppen. Nigeria erweitert sich die höchste Quantität des Gases in der Welt. Die Praxis findet in der öllager Niger Dreiecksregion statt, in der sehr große Kugeln der Gasfeuer, die weit und laut vom Ende der langen Stapel brennen, ein allgemeiner Anblick sind. Das Gas, eine Nebenerscheinung von ölausnutzung, wird weg gebrannt, weil ölfirmen weder es verwenden noch aufbereiten. NNPC sagt, daß ungefähr 40 Prozent Gas im Land produzierten -- fast 23 Milliarde Kubikmeßinstrumente -- wird jährlich gebrannt.



Die Weltbank schätzt, daß Nigeria ungefähr 2.5 Milliarde Dollar jährlich verliert, um Aufflackern zu gasen. Einige der größten multinationalen ölfirmen in der Welt -- einschließlich Großbritannien. und holländisches besessenes Shell, die französische Firma Gesamtmenge und die amerikanischen Firmen Mobil und Sparren -- seien Sie für den Hauptteil der Kerben der Gasaufflackern verantwortlich, die in Nigeria brennen. „Spätes letztes Jahr, schaute ich vorwärts bis Jan. 2008 mit der großen Erwartung, hoffend, daß die Regierung die ölfirmen zwingt, das erweiternde Gas zu stoppen, „sagt Ibegwura. Er bleibt enttäuscht, daß seine Erwartungen nicht Met. waren. „Es ist bereits 2008, aber die Gasaufflackern haben nicht gestoppt sie brennen noch mit Wut.“



Ibegwura -- wer Egi Gemeinschaft drei Gasaufflackern hat und durch viel mehr umgeben wird -- sagt, daß er gesehen hat, wieviel, Gasaufflackern zu beschädigen auf seiner Gemeinschaft in den letzten 40 Jahren zugefügt haben. Ibegwura ist 76 Jahre alt. „Ich bin älter, als die Gasaufflackern in meiner Gemeinschaft und in mir Ihnen erklären können, daß wieviel sie diesen Platz geändert haben, erklärte er IPS. Ibegwura konnte nicht über, den Jahren mit Nostalgie rückseitig zu schauen helfen. „Bevor das Gas, das hier begonnen ich sich erweitert, sehr gut daran erinnern, daß unser Klima in seinem Naturzustand war. Zu dieser Zeit waren die Blätter Grün, war die Luft sauber, war Regenwasser von den Verschmutzungsstoffen frei und zu trinken war sicher. „Er sagt alles, daß geändert von den Mid-1960s, als multinationale ölfirmen erweiterndes Gas in der Gemeinschaft begannen, wie sie für öl bohren.



Prophezeien Sie Olufemi, der nigerische Befürwortung Gruppe guten umweltsmäßigtat (ÄRA), betont, daß öl ein Fluch für die Gemeinschaften geworden ist. „Gasen Sie das Erweitern, das eingeschaltet für nah an fünf Dekaden ist eins der größten Umweltprobleme gewesen ist, die mit ölerforschung verbunden sind und Ausnutzung im Niger Dreieck,“ er IPS erklärte. Kommt von, Nigeria ist Afrikas größter ölproduzent, aber in der öllager Niger Dreiecksregion, der praktisch alles öl, sagen lokale Gemeinschaften, daß sie nicht von den Milliarden der Dollar profitiert haben, die jährlich vom öleinkommen gebildet werden. Eher sagen sie, daß die Erdölindustrie eine schwere Klimabelastung ihnen auferlegt. „Die Freigabe von diesen Cocktail der Gase in die Atmosphäre, die die Leute inhalieren, bildet sie empfindlilch gegen sauren Regen und eine Menge Krankheiten wie Bronchitis- und Hautprobleme,“ sagt Olufemi.



Bashir Koledoye, technischer Direktor der Geoscience Lösungen, die, ein ölberatungunternehmen gegründet wird in Lagos begrenzt werden, vollzieht das Problem des Stoppens der Praxis zu den späten fünfziger Jahren nach, als ölausnutzung in Nigeria begann. „Es gab keine Pläne, zum des Gases zu stoppen, das vom Angriff sich erweitert. Ursprünglich war das Interesse der ölfirmen öl, war Gas ein verbundenes Produkt, das nicht erforderlich war und weg gereinigt worden erhalten werden mußte, um das öl zu erhalten, „er erklärte IPS. Er sagt, daß es schwierig ist, ein festes Datum einzustellen, um das Erweitern zu stoppen die sehr großen Investitionen gegeben, die erfordert werden, um Service aufzustellen, der die großen Quantitäten des Gases vorspannen kann, das z.Z. erweitert wird. „, sprechend als Fachmann und als technische Person, kann ich ein Enddatum am Erweitern an was technisch und finanziell entwicklungsfähig ist-,“ gesagtes Koledoye nur binden. „Für jetzt, haben wir nicht genügende Projekte, zum des Gases zu verwenden, das produziert wird mit öl.“



Koledoye warnt, daß das, beim Versuchen, das Gas zu stoppen, das wegen der Klimainteressen Vorsicht sich erweitert, ausgeübt werden muß. „Stillstand des Gaserweiterns konnte Klimabeschädigung stoppen, aber er konnte das ölgeschäft selbst auch stoppen. Dieses, argumentieren viele, sind der Grund, den die nigerische Regierung widerstrebend ist, drastische Maßnahmen zu nehmen, das Gaserweitern zu stoppen. Ökologen bleiben wütend. Olufemi sagt, daß das ununterbrochene Erweitern des Gases im Niger Dreieck eine Demonstration der Tatsache ist, daß die nigerische Regierung und multinationalen die ölfirmen zur Lage der Leute der Region unempfindlich sind. Für ihn müssen drastische Maßnahmen zum Endgaserweitern genommen werden. „Wann etwas wie das Gaserweitern eine direkte Auswirkung auf die Gesundheit der Leute, auf ihrem Lebensunterhalt und ihrem Klima, hat was Sie tun? Sie müssen das Problem beseitigen, damit die Leute leben können ein viel gesuenderes Leben. „Nach Jahren der Aufwartung eines Stillstands zum Gas hat das Erweitern, Ibegwura sich philosophisch gedreht. „Ich schaue vorwärts zu einem Tag, als das Gaserweitern stoppt. Alles, das einen Anfang hat, muß ein Ende haben. „

Remains alargando-se do gás Inefficient Unchecked em Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A política do governo federal para parar alargar-se do gás começa em janeiro. 1, 2008, e alguma companhia que se alargar gás em seguida que o tempo estaria fechado para baixo. “Este era o aviso forte do governo Nigerian em outubro o ano passado às companhias de óleo multinacionais que operam-se no país. Gaseie alargar-se continuado em 2008 no defiance do aviso do governo Nigerian que o ato não estaria tolerado no ano novo. Respondendo à pressão das companhias de óleo, o governo Nigerian empurrou o fim do prazo para trás em janeiro. 6. Uma indicação da imprensa emitida por Levi Ajuonuma, agrupa o gerente geral dos casos públicos para os Nigerian state-owned Nacional Petróleo Corporaçõ (NNPC), anunciados um deslocamento do fim do prazo de dezembro 2007 a dezembro 2008.



Desde a parte traseira tão distante quanto 1979, as companhias de óleo multinacionais foram bem sucedidas em coercing o governo para empurrar para trás os fins do prazo que se ajusta para parar se alargar do gás. A indústria de óleo esclarece mais de 90 por cento do salário da exportação de Nigéria. “Os fogos são assim grandes e assim perto de nossos repousos e fazendas que nós sentimos o calor. Nós não sabemos nenhuma escuridão porque se queimam brilhantemente por 24 horas diário, “dissemos Che Ibegwura da comunidade de Egi. Depois que assim muitos deslocamentos nos fins do prazo, Ibegwura são alimentados acima e suspeitam que o fim do prazo novo não pode ser realístico. De “o suspeito I que gaseia se alargar não parará em dezembro. 31 2008, ele não para acontecer, têm-nos enganado todos estes anos, “diz, forçando que, “as companhias de óleo e o governo Nigerian estão concernidos somente sobre rendimentos do óleo, nunca consideram a saúde dos povos. Seu interesse mais grande é lucro. “



Ibegwura tem a razão boa duvidar o viability do fim do prazo novo. O governo deslocou após os fins do prazo, dando em lobbies persistentes das companhias de óleo multinacionais muito influential. As companhias insistem que Nigéria necessita diversos mais anos parar se alargar do gás. Nigéria alarga-se a quantidade a mais elevada do gás no mundo. A prática ocorre na região do delta de Niger do rolamento do óleo onde as esferas enormes dos fogos do gás que se queimam extensamente e ruidosa da extremidade de pilhas longas são uma vista comum. O gás, um by-product da exploração do óleo, está sendo queimado fora porque as companhias de óleo nem o utilizam nem recycle. NNPC diz que aproximadamente 40 por cento do gás produziram no país -- quase 23 bilhão medidores cúbicos -- é queimado anualmente.



O banco de mundo estima que Nigéria perde aproximadamente 2.5 bilhão dólares anualmente para gasear o alargamento. Algumas das companhias de óleo multinacionais as maiores no mundo -- including o Reino Unido. e Shell possuído holandês, o total francês da companhia, e as companhias americanas Mobil e Chevron -- seja responsável para o volume das contagens dos alargamentos do gás que queimam-se em Nigéria. “Tarde o ano passado, eu estava olhando para a frente a janeiro. 2008 com a expectativa grande, esperando que o governo compila as companhias de óleo parar o gás que se alarga, “dizem Ibegwura. Remanesce decepcionado que suas expectativas não eram met. “É já 2008, mas os alargamentos do gás têm-nos não parado estão queimando-se ainda com fury.”



Ibegwura -- de quem comunidade de Egi tem três alargamentos do gás e é cercada por muito mais -- diz que viu quanto para danificar alargamentos do gás inflicted em sua comunidade nos últimos 40 anos. Ibegwura tem 76 anos velho. “Eu sou mais velho do que os alargamentos do gás em no minha comunidade e mim podem lhe dizer que quanto mudaram este lugar, disse o IPS. Ibegwura não podia ajudar olhar traseiro sobre os anos com nostalgia. “Antes que o gás que se alarga começado aqui mim recorda muito bem que nosso ambiente estava em seu estado natural. Naquele tempo as folhas eram verde, o ar estava limpo, a água da chuva estava livre dos pollutants e era seguro beber. “Diz o todo o que mudado dos mid-1960s em que as companhias de óleo multinacionais começaram o gás se alargando na comunidade como perfuram para o óleo.



Bode Olufemi, da ação de direitas ambiental do grupo Nigerian do advocacy (ERA), força que o óleo se transformou um curse para as comunidades. “Gaseie alargar-se que se realizou sobre por perto cinco décadas é um dos problemas ambientais os mais grandes associados com a exploração de óleo e a exploração no delta de Niger,” ele disse o IPS. Nigéria é o produtor de óleo o maior de África, mas na região do delta de Niger do rolamento do óleo de onde virtualmente todo o óleo vem, as comunidades locais dizem que não se beneficiaram dos billions dos dólares feitos anualmente do rendimento do óleo. Rather dizem que a indústria de óleo está impondo um burden ambiental pesado neles. “A liberação dos estes cocktail dos gáses na atmosfera, que os povos inhale, fá-la suscetível à chuva ácida e aos muitos das doenças como problemas do bronchitis e da pele,” diz Olufemi.



Bashir Koledoye, diretor técnico das soluções de Geoscience limitadas, uma empresa do consultancy do óleo baseada em Lagos, segue o problema de parar a prática aos 1950's atrasados em que a exploração do óleo começou em Nigéria. “Não havia nenhuma planta para parar o gás que alarga-se do início. Originalmente o interesse das companhias de óleo era óleo, o gás era um produto associado que não fosse needed e tivesse que ser começado livrado fora a fim começar o óleo, “ele disse o IPS. Diz que será difícil ajustar uma data da empresa para parar se alargar dado os investimentos enormes requeridos para ajustar acima as facilidades que podem aproveitarar as quantidades grandes do gás atualmente que está sendo alargado. “Falando como um profissional e como uma pessoa técnica, eu posso somente amarrar uma data do batente a alargar-se o que é tècnica e financeira viable,” a Koledoye dito. “Para agora, nós não temos bastante projetos para utilizar o gás produzido com óleo.”



Koledoye adverte que isso em tentar parar o gás que se alarga por causa do cuidado ambiental dos interesses tem que ser exercitada. A “parada de alargar-se do gás pôde parar os danos ambientais, mas pôde também parar o negócio próprio do óleo. Esta, muitos discutem, são a razão que very o governo Nigerian é relutante fazer exame de medidas drásticas parar se alargar do gás. Os ecólogos remanescem furious. Olufemi diz que se alargar contínuo do gás no delta de Niger é uma demonstração do fato que o governo Nigerian e as companhias de óleo multinacionais são insensitive ao plight dos povos da região. Para ele, as medidas drásticas têm que ser feitas exame a alargar-se do gás do batente. “Quando algo como alargar-se do gás tem um impacto direto na saúde dos povos, em seus meios de subsistência e em seu ambiente, que você faz? Você começou remover o problema de modo que os povos pudessem viver uma vida muito mais saudável. “Após anos de esperar uma parada ao gás alargar-se, Ibegwura girou filosófico. “Eu olho para a frente a um dia em que se alargar do gás parar. Tudo que tem um começo deve ter uma extremidade. “

Ineffektivt gasa att blossa remainsen som är okontrollerad i Nigeria
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Federal regeringpolitiken som ska stoppas, gasar att blossa börjar på Jan. 1, 2008 och något företag, som signalljus gasar after att tid skulle, stängs av. ”Var denna den starka varningen från den nigerianska regeringen i Oktober i fjol till multinationellt företagoljebolag som fungerar i landet. Gasa att blossa som fortsättas i 2008 i trots av nigerianska regering varning som agera skulle för att inte tolereras i det nya året. Reagera för att pressa från oljebolag, sköt den nigerianska regeringen stopptidbaksidaen på Jan. 6. Ett pressmeddelande som utfärdas av Levi Ajuonuma, grupperar den allmänna chefen av statlig affär för den state-owned Nigeriansk Medborgare Olja Korporation (NNPC) som meddelas en förskjutning av stopptiden från December 2007 till December 2008.



Efter som avlägsen baksida som 1979 har multinationellt företagoljebolag varit lyckade, i att betvinga regeringen för att skjuta tillbaka stopptiderna som det, gasar uppsättningar till stoppet att blossa. Oljeindustrin redogör för mer än 90 procent av Nigeria exportförtjänster. ”Avfyrar är så de stort och så nästan våra hem och lantgårdar oss känselförnimmelsen värma. Vi vet inget mörker, därför att de bränner ljust för 24 timmar dagligt, ”sade Che Ibegwura av den Egi gemenskapen. Efter så många förskjutningar i stopptider, Ibegwura har matats upp och, misstänkt person att den nya stopptiden inte kan vara realistisk. ”Misstänker jag som gasar att blossa det ska inte stoppet på Dec. 31 2008 ska har det för att inte hända, dem bedragit oss alla dessa år, ”honom något att säga som belastar att, ”oljebolagen och den nigerianska regeringen angå endast om intäkter från olja, dem betraktar aldrig det vård- av folket. Deras mest stora bekymmer är vinst. ”



Har Ibegwura gott skäl att tvivla viabilityen av den nya stopptiden. Regeringen har skiftat förgångna stopptider som ger sig in i ihärdiga lobbyer från de mycket inflytelserika multinationellt företagoljebolagen. Företagen insisterar att Nigeria behöver flera mer år att stoppa gasar att blossa. Nigeria blossar det högsta antalet av gasar i världen. Öva äger rum i den olje- uthärda Niger deltaregionen, var enormt, klumpa ihop sig av gaskaminbränning brett, och bullersamt från avsluta av långa buntar är en allmänningsikt. Gasa, en biprodukt av olje- exploatering, bränns av, därför att oljebolag neither använder nor återanvänder den. NNPC-något att säga, som omkring 40 procent av gasar, producerade i landet -- nästan 23 miljard kubikmeter -- bränns årligen.



Världsbankenbedömningarna som Nigeria förlorar omkring 2.5 miljard dollar årligen för att gasa signalljuset. Några av de största multinationellt företagoljebolagen i världen -- däribland STORBRITANNIEN och holländare ägde Shell, den franska företagsslutsumman, och amerikanföretagen Mobil och sparren -- är ansvariga för ien stora partier av det massor av gasar signalljus som är brinns i Nigeria. ”Sent i fjol, såg jag framåtriktat till Jan. 2008 med den stora förväntan som hoppas, att den ska regeringen tvingar, oljebolagen för att stoppa gasar att blossa, ”något att säga Ibegwura. Han återstår besviken att hans förväntningar inte var met. ”Är det redan 2008, men gasasignalljusen har inte stoppat dem är den stilla bränningen med raseri.”,



Ibegwura -- vems Egi gemenskap har tre att gasa signalljus och omges av många mer -- något att säga som han har sett, att hur mycket att skada gasa, har signalljus tillfogat på hans gemenskap i jumbon 40 år. Ibegwura är 76 gammala år. ”Kan I-förmiddagen som är äldre än gasasignalljusen i min gemenskap och mig, berätta dig, att hur mycket de har ändrat detta, förlägga, honom berättade IPS. Ibegwura kunde inte hjälpa att se tillbaka över åren med nostalgi. ”För gasa blossa startat här mig, minns mycket väl att vår miljö var i dess naturligt påstår. Då lämnar var gräsplan, var lufta ren, regnar bevattnar var fri av föroreningar, och det var kassaskåpet som ska drickas. ”Honom alla något att säga, att ändrande från midna-1960s, då startat blossa för multinationellt företag oljebolag gasar i gemenskapen, som de borrar för olja.



Bidade Olufemi, av de miljö- rätterna för den nigerianska stödgruppen åtgärdar (ERAEN), belastar att olja har blivit en förbannelse för gemenskaperna. ”Gasa att blossa som har ägt rum på för fem årtionden är nästan ett av de största miljö- problemen som är tillhörande med olje- utforskning, och exploatering i den Niger deltan,” honom berättade IPS. Nigeria är Afrika största olje- producent, men i den olje- uthärda Niger deltaregionen, var faktiskt alla olja kommer från, lokalgemenskapnågot att säga som de inte har gynnat från miljarderna av dollar som årligen göras från olje- intäkt. Ganska är de något att säga oljeindustrin imponeras en miljö- börda för skurkroll på dem. ”Gasar frigöraren av dessa coctailen av in i atmosfären, som folket inhalerar, gör dem känsliga till surt regn och en lik bronkit för raddasjukdomar och flår problem,” något att säga Olufemi.



Bashir Koledoye, den tekniska direktören av begränsade Geoscience lösningar, en olje- consultancyfirma som baseras i Lagos, spårar problemet av att stoppa öva till den sena 50-tal, då olje- exploatering startade i Nigeria. ”Fanns det inget planerar för att stoppa gasar att blossa från starten. Ursprungligen var gasar intressera av oljebolagen olja, var en tillhörande produkt, som inte var nödvändig och måste att fås rid av för att få oljan, ”honom berättade IPS. Han något att säga som det ska, är svår till uppsättningen en firma daterar för att stoppa att blossa som ges de krävda enorma investeringarna till uppsättningen upp lättheter, som kan exploatera det stora antalet av gasar för närvarande att blossas. ”Tala som en yrkesmässig och som teknisk person, kan jag endast binda ett stopp daterar till att blossa till vad är tekniskt och ekonomiskt livsduglig,” sagda Koledoye. ”För nu, har vi inte nog projekterar för att använda gasa som produceras med olja.”,



Koledoye varnar att det, i att försöka att stoppa gasa att blossa på grund av miljö- bekymmer varnar måste att övas. ”Gasar stockningen av att blossa miljö- skada för styrkastopp, men den kan också stoppet den olje- affären sig själv. Detta många argumenterar, är mycket resonera som den nigerianska regeringen är motvillig att ta kraftåtgärder att stoppa gasar att blossa. Miljöaktivister återstår rasande. Olufemi något att säga som fortlöpande blossa av gasar i den Niger deltan är en demonstration av faktumet att de nigerianska regering- och multinationellt företagoljebolagen är okänsliga till svår situation av folket av regionen. För honom måste kraftåtgärder att tas till stoppet gasar att blossa. ”När något som är lik att blossa har en rikta att få effekt på det vård- av folket, på deras livelihood och deras miljö, gasar vad dig gör? Du har fått ta bort problemet, så att folket kan bo ett mycket mer sund liv. ”Efter år av att vänta en stockning har för att gasa att blossa, Ibegwura vänt filosofiskt. ”Ser jag framåtriktat till en dag, då gasa att blossa det ska stoppet. Allt, som har en början, måste ha en avsluta. ”,

Остаток неработоспособного газа Flaring Unchecked в Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Политика федерального правительства для того чтобы остановить flaring газа начинает на Jan. 1, 2008, и любая компания которая flares газ поже что время было выключено. «Это было сильное предупреждение от нигерийского правительства в октябре в прошлом году к многонациональным нефтяным компаниям работая в стране. Наполните газом flaring продолжаемый в 2008 в попирании предупреждения нигерийского правительства что поступок не был допущен в новом годе. Отвечающ к давлению от нефтяных компаний, нигерийское правительство нажало краиний срок назад на Jan. 6. Текст заявления для печати выдало Levi Ajuonuma, генеральным генеральн группы общественных дел для Нигерийск принадлежащих штату Национальн Петролеума Корпорации (NNPC), объявило перенос краинего срока с декабря 2007 до декабря 2008.



В виду того что еще в 1979, многонациональные нефтяные компании успешно в coercing правительство для того чтобы нажать назад краиние сроки оно устанавливает для того чтобы остановить flaring газа. Нефтяная промышленность определяет больше чем 90 процентов экспортные поступления Нигерии. «Пожары настолько большие и так close to наши дома и фермы что мы чувствуем жару. Мы не знаем никакую темноту потому что они горят ярк на сутки ежедневно, «сказали Che Ibegwura общины Egi. После того как настолько много переносов в краиние сроки, Ibegwura поданы вверх и подозрюют что новый краиний срок не может быть реалистическ. «Подозреваемый I наполняет газом flaring не остановит на Dec. 31 2008, оно будут не случиться, они околпачивали нас все эти леты, «он говорит, усиливая что, «нефтяные компании и нигерийское правительство только относитесь о выручках от масла, они никогда не рассматривают здоровье людей. Их большой заботой будет профит. «



Ibegwura имеет хорошую причину усомниться выживаемость нового краинего срока. Правительство переносило за краиними сроками, давая в упорнейшие лоббиа от очень влиятельных многонациональных нефтяных компаний. Компании настаивают что Нигерии нужно несколько больше лет остановить flaring газа. Нигерия flares самое высокое количество газа в мире. Практика осуществляет в нефтеносной зоне перепада Нигерии где огромные шарики пожаров газа горя широко и шумно от конца длинних стогов будут общим визированием. Газ, субпродукт эксплуатирования масла, горится потому что нефтяные компании ни используют ни рециркулируют его. NNPC говорит что около 40 процентов газа произвели в стране -- почти 23 миллиардов кубические метры -- горит однолетн.



Всемирный Банк оценивает что Нигерия теряет около 2.5 миллиарда доллары однолетн для того чтобы наполнить газом пирофакел. Некоторые из самых больших многонациональных нефтяных компаний в мире -- включая Великобританию. и голландская имеемая раковина, французский итог компании, и американские компании Mobil и шеврон -- будьте ответствен для большого части счетов пирофакелов газа горя в Нигерии. «Поздно в прошлом году, я смотрел вперед к Jan. 2008 при большая ожиданность, надеясь что правительство вынудит нефтяные компании остановить газ flaring, «говорит Ibegwura. Он остает разочарованным что его ожиданностями не было cMet. «Оно уже 2008, но пирофакелы газа имеют после того как они остановлены их все еще горят с неистовством.»



Ibegwura -- чей община Egi имеет 3 пирофакела газа и окружена many more -- говорит он видело повредить пирофакелы газа inflicted на его общине в последних 40 летах. Ibegwura 76 лет старых. «Я старе чем пирофакелы газа в моих общине и мне могут сказать вам они изменяла это место, он сказал IPS. Ibegwura не было в состоянии помочь посмотреть задним над летами с ностальгией. «Прежде чем газ flaring после того как я начат здесь я вспомнит very well что наша окружающая среда находилась в своем естественном состоянии. На то время выходит был зеленым цветом, воздух был чист, вода дождя была свободно поллютантов и было безопасно выпить. «Он говорит все что после того как он изменен от mid-1960s когда многонациональные нефтяные компании начали flaring газ в общине по мере того как они сверлят для масла.



Выжиданное Olufemi, действия прав нигерийской группы advocacy относящого к окружающей среде (ЭРЫ), усиливает что масло стало заклятьем для общин. «Наполните газом flaring дальше на close to 5 декад одним из самые большие проблемы окружающей среды связанные с исследованием масла и эксплуатирование в перепаде Нигерии,» он сказало IPS. Нигерия будет производителем масла Африки самым большим, но в нефтеносной зоне перепада Нигерии куда фактически все масло приходит от, местные общины говорят они не помогало от миллиардыов долларов делаемых однолетн от дохода масла. Довольно они говорят нефтяная промышленность наводит тяжелую относящую к окружающей среде тяготу на их. «Отпуск этих коктеил газов в атмосферу, которую люди вдыхают, делает их susceptible к кислотному дождю и множеству заболеваний как проблемы бронхита и кожи,» говорит Olufemi.



Bashir Koledoye, технически директор ограничиваемых разрешений Geoscience, фирма consultancy масла основанная в Lagos, трассирует проблему останавливать практику к последним 1950's когда эксплуатирование масла начало в Нигерии. «Не было планов для того чтобы остановить газ flaring от onset. Первоначально интересом нефтяных компаний было масло, газом был associated продукт который не был необходим и должен быть получен rid получить масло, «он сказал IPS. Он говорит будет трудно установить твердую дату для того чтобы остановить flaring, котор дали огромные облечения необходимо, что установило вверх средства могут обуздать большие количества в настоящее время будучи flared газа. «Говорящ как профессионал и как технически персона, я могу только связать дату стопа к flaring к технически и финансовохозяйственно жизнеспособно,» сказанному Koledoye. «Для теперь, мы не имеем достаточные проекты для того чтобы использовать газ произведенный с маслом.»



Koledoye предупреждает то в пытать остановить газ flaring из-за относящого к окружающей среде предосторежения забот должен работаться. «Перебой flaring газа мог остановить относящое к окружающей среде повреждение, но он мог также остановить нефтяной бизнес самого. Это, много спорят, будут очень причина нигерийское, котор правительство неохотно принять решительные меры остановить flaring газа. Environmentalists остают злющими. Olufemi говорит непрерывным flaring газа в перепаде Нигерии будет демонстрация факта что нигерийское правительство и многонациональные нефтяные компании нечувствительны к plight людей зоны. Для его, решительные меры должны быть приняты к flaring газа стопа. «Когда что-то как flaring газа имеет сразу удар на здоровье людей, на их livelihood и их окружающей среде, вы делает? Вы должны извлечь проблему TAK, CTO люди смогут жить гораздо здорове жизнь. «После лет ждать перебой к газу flaring, Ibegwura поворачивал философски. «Я смотрю вперед к дню когда flaring газа остановит. Все имеет начало должно иметь конец. «

Het inefficiënte Gas dat blijft Ongecontroleerd in Nigeria flakkert
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het beleid van de Federale Overheid om gas tegen te houden flakkerend begint op Januari. 1, 2008, en om het even welk bedrijf dat gas na die tijd flakkert zijn gesloten. „Dit was de sterke waarschuwing vorig jaar van de Nigeriaanse overheid in Oktober aan multinationale oliemaatschappijen die in het land werken. Het gas dat ging in 2008 verder in uitdagendheid van de waarschuwing flakkert dat van de Nigeriaanse overheid de handeling niet in het nieuwe jaar zou getolereerd worden. Antwoordend aan druk van oliemaatschappijen, schoof de Nigeriaanse overheid de uiterste termijn op Januari terzijde. 6. Een persverklaring die door Levi Ajuonuma wordt uitgegeven, groepeert algemene manager van openbare zaken voor het genationaliseerde Nigeriaanse Nationale Bedrijf van de Aardolie (NNPC), aankondigde een verschuiving van uiterste termijn vanaf December 2007 aan December 2008.



Aangezien zover terug als 1979, de multinationale oliemaatschappijen in het dwingen van de overheid om de uiterste termijnen succesvol zijn geweest terzijde te schuiven plaatst het aan eindegas het flakkeren. De olieindustrie geeft van meer dan 90 percent van de uitvoerinkomens van Nigeria rekenschap. De „branden zijn zo groot en zo dicht bij onze huizen en landbouwbedrijven dat wij de hitte voelen. Wij kennen geen duisternis omdat zij helder 24 uren elke dag, „bovengenoemde Che Ibegwura van de gemeenschap Egi branden. Na zo vele verschuivingen in uiterste termijnen, wordt Ibegwura gevoed omhoog en verdenkt dat de nieuwe uiterste termijn niet kan realistisch zijn. De „verdachte van I dat het flakkeren vergast zal niet op Dec. ophouden. 31 2008, zal het niet gebeuren, fooling zij ons al deze jaren, „hij zegt, beklemtonend dat, „de oliemaatschappijen en de Nigeriaanse overheid over opbrengst van olie slechts bezorgd zijn, overwegen zij nooit de gezondheid van de mensen. Hun grootste zorg is winst. „



Ibegwura heeft goede reden om de uitvoerbaarheid van de nieuwe uiterste termijn te betwijfelen. De overheid heeft afgelopen uiterste termijnen verplaatst, die in blijvende hallen van de zeer invloedrijke multinationale oliemaatschappijen geven. De bedrijven dringen erop aan dat Nigeria nog meer jaren nodig heeft om gas het flakkeren tegen te houden. Nigeria flakkert de hoogste hoeveelheid gas in de wereld. De praktijk vindt in de olie plaats die het Deltagebied van Niger draagt waar de reusachtige ballen van gasbranden het branden wijd en lawaaierig van het eind van lange stapels een gemeenschappelijk gezicht zijn. Het gas, een bijproduct van oliebenutting, wordt weg gebrand omdat de oliemaatschappijen noch gebruiken noch het recycleren. NNPC zegt dat ongeveer 40 percent van gas dat in het land wordt veroorzaakt -- bijna 23 miljard kubieke meter -- jaarlijks wordt gebrand.



De Wereldbank schat dat Nigeria ongeveer 2.5 jaarlijks miljard dollars aan gasgloed verliest. Enkele grootste multinationale oliemaatschappijen in de wereld -- met inbegrip van het UK. en Nederlands bezeten Shell, het Franse bedrijfTotaal, en de Amerikaanse bedrijven Mobil en Chevron -- zijn verantwoordelijk voor het grootste deel van de scores van gasgloed die in Nigeria branden. „Eind vorig jaar, verheugde ik me op Januari. 2008 met grote verwachting hoopt, die dat de overheid de oliemaatschappijen zal dwingen om gas tegen te houden flakkerend, „zegt Ibegwura. Hij blijft teleurgesteld dat zijn verwachtingen geen met. waren. „Het is reeds 2008, maar de gasgloed heeft niet zij nog brandt met woede.“ opgehouden



Ibegwura -- wiens gemeenschap Egi heeft drie gasgloed en door veel meer omringd -- zegt hij heeft gezien hoeveel gloed van het schadegas op zijn gemeenschap in de laatste 40 jaar heeft opgelegd. Ibegwura is 76 jaar oud. „Ik ben ouder dan de gasgloed in mijn gemeenschap en ik kan u vertellen hoeveel hebben veranderd zij deze plaats, vertelde hij IPS. Ibegwura kon niet helpen kijkend terug in de loop van de jaren met nostalgia. „Vóór gas hier begonnen flakkeren zeer goed herinner ik dat ons milieu in zijn natuurlijke staat was. Op dat ogenblik waren de bladeren groen, was de lucht schoon, was het regenwater vrij van verontreinigende stoffen en het was veilig te drinken. „Hij zegt dat alles veranderd van de medio-jaren '60 toen de multinationale oliemaatschappijen begonnen gas in de gemeenschap te flakkeren aangezien zij voor olie boren.



Voorspel Olufemi, van de Nigeriaanse bepleitengroep beklemtoont de MilieuActie van Rechten (ERA), dat de olie een vloek voor de gemeenschappen is geworden. „Het flakkeren van het gas die voor bijna vijf decennia is geweest is één van de grootste milieuproblemen verbonden aan olieexploratie en benutting in de Delta van Niger,“ hij vertelde IPS. Nigeria is de grootste olieproducent van Afrika, maar in de olie die het Deltagebied van Niger draagt waar de vrijwel al olie komt uit, zeggen de lokale gemeenschappen zij niet van miljarden dollars geprofiteerd hebben die jaarlijks van olieopbrengst worden gemaakt. Eerder zeggen zij de olieindustrie een zware milieulast aan hen oplegt. De „versie van deze cocktail van gassen in de atmosfeer, die de mensen inhaleren, maakt hen voor zure regen vatbaar en heel wat ziekten zoals bronchitis en huidproblemen,“ zegt Olufemi.



Bashir Koledoye, technische directeur van Geoscience Solutions Limited, een firma van het olieadvies die in Lagos wordt gebaseerd, vindt het probleem om de praktijk aan de recente jaren '50 tegen te houden toen de oliebenutting in Nigeria begon. „Er waren geen plannen om gas tegen te houden flakkerend van het begin. Oorspronkelijk was de rente van de oliemaatschappijen olie, was het gas een bijbehorend product dat niet nodig was en weg moest bevrijd worden gekregen om de olie te krijgen, „hij vertelde IPS. Hij zegt het moeilijk zal zijn om een vaste datum aan einde flakkeren vast te stellen gegeven de reusachtige investeringen die worden vereist om faciliteiten op te richten die de grote hoeveelheden gas kunnen uitrusten dat momenteel wordt geflakkerd. „Sprekend als beroeps en als technische persoon, kan ik een eindedatum aan het flakkeren aan wat slechts binden en financieel technisch haalbaar is,“ bovengenoemde Koledoye. „Voor nu, hebben wij genoeg projecten niet om het gas te gebruiken dat met olie.“ wordt geproduceerd



Koledoye waarschuwt ervoor dat in het proberen om gas tegen te houden flakkerend wegens milieukwesties de voorzichtigheid moet worden uitgeoefend. „Onderbreking die van gas milieuschade kunnen tegenhouden de flakkert zou, maar het zou de oliezaken zelf ook kunnen tegenhouden. Dit, velen debatteert, is de eigenlijke reden de Nigeriaanse overheid aarzelt om drastische maatregelen te treffen om gas het flakkeren tegen te houden. De milieudeskundigen blijven woedend. Olufemi zegt het ononderbroken flakkeren van gas in de Delta van Niger een demonstratie van het feit is dat de Nigeriaanse overheid en de multinationale oliemaatschappijen aan de benarde toestand van de mensen van het gebied ongevoelig zijn. Voor hem, moeten de drastische maatregelen worden getroffen om gas het flakkeren tegen te houden. „Wanneer iets als flakkert gas dat heeft een directe invloed op de gezondheid van de mensen, op hun levensonderhoud en hun milieu, wat u doet? U moet het probleem verwijderen zodat de mensen kunnen leven het veel gezonder leven. „Na jaren van het wachten op een onderbreking aan gas dat, heeft Ibegwura filosofisch gedraaid flakkert. „Ik verheug me op een dag wanneer het gas dat zal ophouden flakkert. Alles die een begin heeft moet een eind hebben. „

غاز غيرفعّال يتأجّج أثر [أونشكد] في نيجيريا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الحكومة فيديراليّة بدأ سياسة أن يتوقّف غاز يتأجّج على [جن.]. 1, 2008, وأيّ شركة أيّ يتأجّج غاز في ما بعد أنّ عطّلت وقت كنت. "كان هذا الإنذار قوّيّة من الحكومة نيجيريّة في أكتوبر - تشرين الأوّل [لست ر] إلى شركة نفط متعدّد أجناس يشغل في البلد. عاملت يتأجّج يستمرّ في 2008 في تحدي من النيجيريّة حكومة إنذار أنّ تسامحت العمل لم يكن في السنة جديدة. يستجيب إلى ضغطة من شركة نفط, دفع الحكومة نيجيريّة الميعاد أخير إلى الخلف على [جن.]. 6. صحافة أصدر بيان ب [لفي] [أجوونوما], مجموعة [جنرل منجر] من [بوبليك فّير] لالنيجيريّ ملك الدولة [نأيشنل] [بتروليوم] [كربورأيشن] ([نّبك]), أعلن تغير الميعاد أخير من ديسمبر - كانون الأوّل 2007 إلى ديسمبر - كانون الأوّل 2008.



بما أنّ حتّى 1979, شركة نفط متعدّد أجناس قد كانوا ناجحة في يقهر الحكومة أن [بوش بك] الميعاد أخير يثبت هو أن يتوقّف غاز يتأجّج. يعلّل الصناعة النفط أكثر من 90 نسبة مئويّة من نيجيريا تصدير مكتسبات. "النيران هكذا كبيرة وهكذا [كلوس تو] نا منازل ومزارع أنّ يشعر نحن الحرارة. نحن نعرف ما من ظلام لأنّ هم يحرقون بسطوع ل 24 ساعات يوميّة, "قال [ش] [إيبغوورا] من [إج] جماعة. عقب غذّيت هكذا كثير تغيرات في ميعاد أخير, [إيبغوورا] فوق ويشكّ أنّ الميعاد أخير جديدة يمكن لا يكون واقعيّة. "أنا لن يتوقّف مشبوهة أنّ يعامل يتأجّج على [دك.]. 31 2008, هو لا حدثت, يخدعنا هم يتلقّى يكون كلّ هذا سنون, "هو يقول, يضغط أنّ, "الشركة نفط والحكومة نيجيريّة فقط تعلّقت حول [بروسد] من زيت, هم أبدا يعتبر الصحة من الالناس. اهتمامهم عظيمة ربح. "



يتلقّى [إيبغوورا] سبب جيّدة أن يشكّ الحيوية من الميعاد أخير جديدة. قد غيّر الحكومة بعد ميعاد أخير, يعطي داخل ردهات مستمرّة من الشركة نفط مؤثّرة متعدّد أجناس جدّا. يلحّ الشركات أنّ نيجيريا يحتاج عدّة كثير سنون أن يتوقّف غاز يتأجّج. نيجيريا يتأجّج الكم [هيغست] غاز في العالم. يتمّ الممارسة في ال [أيل برينغ] نيجر دلتا منطقة حيث كرات ضخمة من غاز نيران يحرق على نحو واسع و [نويسلي] من النهاية من أكوام طويلة يكونون جهاز تسديد عاديّة. [بورنت] الغاز, منتج جانبيّ من زيت إستثمار, يكون باتّجاه آخر لأنّ شركة نفط لا يستعملون ولا يعيد هو. [نّبك] يقول أنّ حوالي 40 أنتج نسبة مئويّة الغاز في البلد -- تقريبا 23 بليون أمتار تكعيبيّة -- أحرقت سنويّا.



يقدّم ال [وورلد بنك] أنّ نيجيريا يخسر حوالي 2.5 بليون دولارات سنويّا أن يعامل توهّج سهم سطحي. بعض من الشركة نفط كبيرة متعدّد أجناس في العالم -- بما في ذلك ال [أو.ك.]. وهولنديّة يمتلك قشرة قذيفة, الفرنسيّة شركة مجموعة, والشركات أمريكيّة [موبيل] وشريط -- مسؤولة للشحن من العلامات من غاز توهّج سهم سطحي يحرق في نيجيريا. "متأخّرا [لست ر], نظر أنا كان إلى الأمام إلى [جن.]. 2008 مع توقع عظيمة, يأمل أنّ سيجبر الحكومة الشركة نفط أن يتوقّف غاز يتأجّج, "يقول [إيبغوورا]. هو يبقى يخيّب أنّ [ب] توقعاته لم [مت.]. "هو سابقا 2008, غير أنّ الغاز يتلقّى توهّج سهم سطحي لا يتوقّف هم بعد يحرق مع حالة ضراوة."



[إيبغوورا] -- الذي [إج] جماعة يتلقّى ثلاثة غاز توهّج سهم سطحي ويكون أحطت ب [مني مور] -- يقول قد رأى هو كم ضرّرت غاز توهّج سهم سطحي قد أنزل على جماعته في المتأخّرة 40 سنون. [إيبغوورا] 76 [ير ولد]. "أنا قديمة من الغاز توهّج سهم سطحي في ي جماعة وأنا يستطيع قلت أنت كم هم قد غيّروا هذا مكان, قال هو [إيبس]. [إيبغوورا] استطاع لم يساعد ينظر خلفيّة على السنون مع حنين. "قبل أن يتذكّر غاز يتأجّج يبدأ هنا أنا [فري ولّ] أنّ بيئتنا كان في [نتثرل ستت] ه. [أت ثت تيم] كان الأوراق اللون الأخضر, الهواء كان نظيفة, مطر ماء كان حرّة من مادّة ملوّثة وهو كان آمنة أن يشرب. "يقول هو كلّ أنّ يغيّر من المنتصف الستينات عندما شركة نفط متعدّد أجناس بدأوا يتأجّج غاز في الجماعة بما أنّ هم يحفرون لزيت.



بشّر ب [ألوفمي], من النيجيريّة تأييد مجموعة [ريغتس كأيشن] بيتيّة (عصر), يضغط أنّ قد أصبح زيت لعنة للجماعات. "عاملت يتأجّج أيّ قد كان فوق ل [كلوس تو] خمسة عقود يكون واحدة من ال [إنفيرونمنتل بروبلم] كبيرة يصحب مع [أيل إكسبلورأيشن] وإستثمار في نيجر دلتا," هو قال [إيبس]. نيجيريا إفريقيا منتج نفط كبيرة, غير أنّ في ال [أيل برينغ] نيجر دلتا منطقة حيث في الواقع [ألّ ث] زيت يأتي من, يقول جماعات محلّية هم يتلقّى لم يستفيدوا من البليون الدولارات يجعل سنويّا من زيت إيراد. بالأحرى يقول هم الصناعة النفط يفرض حمل ثقيلة بيئيّ على هم. "يجعلهم الإطلاق من هذا كوكتيل الغازات داخل الجو, أيّ الالناس يستنشقون, حسّاسة إلى [أسد رين] و [ا لوت] الأمراض مثل نزل شعيبيّ وجلد مشاكل," يقول [ألوفمي].



يتتبّع [بشير] [كولدو], مديرة فنّيّة من [جوسكينس] حلول يحدّد, زيت إستشارة شركة يؤسّس في لاغوس, المشكلة من يتوقّف الممارسة إلى ال 1950 متأخّرة عندما زيت إستثمار بدأ في نيجيريا. "كان هناك ما من خطط أن يتوقّف غاز يتأجّج من البداية. أصلا كان الفائدة من الشركة نفط زيت, غاز كان منتوج موحّدة أنّ [ب] لم لازمة واضطرّ كنت حصلت يخلّص باتّجاه آخر [إين وردر تو] حصلت الزيت, "هو قال [إيبس]. هو يقول سيكون هو يصعب أن يثبت تاريخ متينة أن يتوقّف يتأجّج يعطى الإستثمار ضخمة يتطلّب أن يثبت فوق تسهيلات أنّ يستطيع استخدمت الكم كبيرة غاز حاليّا يكون يتأجّج. "يتحدّث كمحترفة وكشخص فنّيّة, أنا يستطيع فقط قيّدت موقف تاريخ إلى يتأجّج إلى ماذا يكون تقنيّا وماليّا مجدّة," [كولدو] يقال. "ل الآن, لا يتلقّى نحن بما فيه الكفاية مشاريع أن يستعمل الغاز ينتج مع زيت."



[كولدو] يحذّر أنّ في يحاول أن يتوقّف غاز يتأجّج بسبب بيئيّة اهتمامات تحذير يضطرّ كنت تدرّبت. "توقف من غاز يتأجّج أمكن توقّفت إتلاف بيتيّة, غير أنّ هو أمكن أيضا توقّفت الزيت عمل بنفسي. هذا, يجادل كثير, السبب جدّا الحكومة نيجيريّة يكون معارضة أن يأخذ تدبير حاسم أن يتوقّف غاز يتأجّج. بيئيّ يبقون غاضبة. [ألوفمي] يقول المستمرّة يتأجّج من غاز في نيجر دلتا مظاهرة من الحقيقة أنّ النيجيريّة حكومة وشركة نفط متعدّد أجناس غير حسّاس إلى التعهد من الالناس من المنطقة. ل ه, تدبير حاسم يضطرّ كنت أخذت إلى موقف غاز يتأجّج. "متى شيء مثل غاز يتأجّج يتلقّى تأثير صدمة مباشرة على الصحة من الالناس, على رزقهم وبيئتهم, ماذا أنت يتمّ? أنت [هف جت تو] أزلت المشكلة [س ثت] الالناس يستطيع عشت كثير يصحّ حياة. "بعد سنون من ينتظر لتوقف إلى غاز قد التفت يتأجّج, [إيبغوورا] فلسفيّة. "ينظر أنا إلى الأمام إلى يوم عندما غاز يتأجّج سيتوقّف. كلّ شيء أنّ يتلقّى بداية ينبغي يتلقّى نهاية. "