The president of the African Development Bank (AfDB), Donald Kaberuka, has said that 340m Africans lack access to safe drinking water and almost 500 million lack access to improved sanitation facilities. He said this during when launching the First African Water Week (AWW-1) which opened in Tunis on Wednesday. The former Rwandan finance minister told more than 400 delegates at the conference that only 4% of Africa's annual renewable water resources had been developed for irrigation, water supply and hydro power use, compared to 70% to 90% in developed countries. He further said per capita water storage in Africa is less than 100 cubic metres compared to about 3,500 cubic metres in Europe and 6000 cubic metres in the US. "Without adequate amounts of water, of the right quality, there cannot be any meaningful progress in the socio-economic development of communities," Kaberuka observed, adding that of all development challenges facing communities in Africa, water was central and perhaps the most crucial.

The AWW-1, jointly organized by the African Ministers' Council on Water (AMCOW) and the African Development Bank, is taking place under the theme "Accelerating Water Security for Socio-Economic Development of Africa". The AMCOW is composed of all African ministers in charge of water. Rwanda is being represented by State Minister for Water and Mines, Prof. Munyanganizi Bikoro, and the Coordinator of the National Rural Water Supply and Sanitation, Albert Yaramba. Prof. Bikoro was yesterday due to present a case study of Rwanda on the public-private partnership in scaling up investment on rural water and sanitation sector.

The chairman of the United Nations Advisory Board on Water and Sanitation, His Royal Highness, Willen Alexander, the Prince of Orange, said the fundamental question for the First African Water Week should be finding ways to get Africa on track to meet its water supply and sanitation targets. "It is clear to me that many countries lack the capacity they need to reach the MDGs yet there are some countries that will not only meet but exceed their targets", said Willen Alexander. Yaramba toldYaramba told The New Times. that in 2002, only 41% of the Rwandan population had access to clean and safe water. "In order to achieve the MDGs target, we invested a lot in clean water supply initiatives and as of 2007, we had exceeded the required figure since our study indicated that 72% of the population already has access to clean and safe drinking water," he revealed.

He added that the Government was supporting the initiative such that the remaining 28% will also have access to clean water. "Evidently by 2015 we shall have reason to celebrate," Yaramba said confidently. Main deliberations of the First African Water Week will focus on lessons of world experiences on achieving water security, the challenges of water security and the sanitation gap and the infrastructure investment requirements to achieve desired water security. Participants will also discuss challenges of environmental and social impacts for water infrastructure and the roles of key stakeholders and the development of appropriate partnerships.

L'Afrique utilise seulement 4 pour cent de ses ressources d'eau
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le président de la banque de développement africaine (AfDB), Donald Kaberuka, a déclaré que les Africains de 340m manquent de l'accès à l'eau potable sûre et de presque 500 millions d'accès de manque aux équipements améliorés d'hygiène. Il dit ceci pendant en lançant la première semaine africaine de l'eau (AWW-1) qui s'est ouverte à Tunis mercredi. L'ancien ministre des finances rwandais a dit plus de 400 délégués à la conférence que seulement 4% de ressources d'eau renouvelables annuelles de l'Afrique avait été développé pour l'irrigation, l'approvisionnement en eau et l'usage hydraulique de puissance, comparés à 70% à 90% dans les pays développés. Il en outre a dit que par habitant le stockage de l'eau en Afrique est moins de 100 mètres cubes comparés à environ 3.500 mètres cubes en Europe et à 6000 mètres cubes aux USA. « Sans à quantités proportionnées de l'eau, de la bonne qualité, il ne peut pas y avoir aucun progrès signicatif dans le développement socio-économique des communautés, » Kaberuka observé, ajoutant que de tout le développement défie les communautés de revêtements en Afrique, l'eau était central et peut-être le plus crucial.

L'AWW-1, conjointement organisé par l'Africain ministre le Conseil sur l'eau (AMCOW) et la banque de développement africaine, a lieu sous le thème « sécurité de accélération de l'eau pour le développement socio-économique de l'Afrique ». L'AMCOW se compose de tous les ministres africains responsable de l'eau. Le Rwanda est représenté par State Minister pour l'eau et des mines, prof. Munyanganizi Bikoro, et le coordonnateur de l'approvisionnement en eau et de l'hygiène ruraux nationaux, Albert Yaramba. Prof. Bikoro devait hier présenter une étude de cas du Rwanda sur l'association public-privée dans augmentation à l'échelle l'investissement sur l'eau et le secteur ruraux d'hygiène.

Le Président du comité consultatif des Nations Unies sur l'eau et de l'hygiène, son altesse royale, Willen Alexandre, prince d'orange, a dit que la question fondamentale pour la première semaine africaine de l'eau devrait trouver des moyens de passer l'Afrique sur la voie rencontrer ses cibles d'approvisionnement et d'hygiène en eau. « Il est clair à moi que manque de beaucoup de pays la capacité qu'ils doivent atteindre le MDGs pourtant il y a quelques pays qui non seulement rencontreront mais excéderont leurs cibles », a dit Willen Alexandre. Le toldYaramba de Yaramba a indiqué les nouveaux temps. cela en 2002, seulement 41% de la population rwandaise a eu l'accès à nettoyer et l'eau sûre. « Afin de réaliser la cible de MDGs, nous avons investi beaucoup dans des initiatives propres d'approvisionnement en eau et en date de 2007, nous avions excédé la figure priée depuis que notre étude l'a indiqué que 72% de la population a déjà l'accès à nettoyer et l'eau potable sûre, » a indiqué.

Il a ajouté que le gouvernement soutenait l'initiative tels que le 28% restant aura également accès à l'eau propre. « Évidemment par 2015 nous aurons la raison de célébrer, » Yaramba dit avec confiance. Les discussions principales de la première semaine africaine de l'eau se concentreront sur des leçons des expériences du monde sur réaliser la sécurité de l'eau, les défis de la sécurité de l'eau et de l'espace d'hygiène et les conditions d'investissement d'infrastructure de réaliser la sécurité désirée de l'eau. Les participants discuteront également des défis des impacts environnementaux et sociaux pour l'infrastructure de l'eau et les rôles des dépositaires principaux et du développement des associations appropriées.

África utiliza solamente 4 por ciento de sus recursos de agua
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El presidente del banco de desarrollo africano (AfDB), Donald Kaberuka, ha dicho que los africanos de los 340m carecen el acceso al agua potable segura y casi 500 millones de accesos de la carencia a las instalaciones mejoradas del saneamiento. Él dicho esto durante al lanzar la primera semana africana del agua (AWW-1) que se abrió en Túnez el miércoles. El Ministro de Hacienda Rwandan anterior dijo a más de 400 delegados en la conferencia que el solamente 4% de los recursos de agua reanudables anuales de África hubieran sido desarrollados para la irrigación, el abastecimiento de agua y el uso hidráulico de la energía, comparados hasta el 70% a el 90% en países desarrollados. Él dijo más lejos que per capita el almacenaje del agua en África es menos de 100 metros cúbicos comparados a cerca de 3.500 metros cúbicos en Europa y a 6000 metros cúbicos en los E.E.U.U. “Sin cantidades adecuadas de agua, de la calidad derecha, no puede haber ningún progreso significativo en el desarrollo socioeconómico de las comunidades,” Kaberuka observado, agregando que de todo el desarrollo desafía a comunidades de los revestimientos en África, agua era central y quizás el más crucial.

El AWW-1, organizado en común por el africano ministró a consejo sobre el agua (AMCOW) y el banco de desarrollo africano, está ocurriendo bajo tema de “seguridad aceleración del agua para el desarrollo socioeconómico de África”. El AMCOW se compone de todos los ministros africanos a cargo del agua. Rwanda está siendo representado por State Minister para el agua y las minas, profesor. Munyanganizi Bikoro, y el coordinador del abastecimiento de agua y del saneamiento rurales nacionales, Albert Yaramba. Profesor. Bikoro debía ayer presentar un estudio de caso de Rwanda en la sociedad público-privada en el escalamiento encima de la inversión en el agua y el sector rurales del saneamiento.

El presidente del tablero consultivo de Naciones Unidas en el agua y del saneamiento, su Highness real, Willen Alexander, el príncipe de anaranjado, dijo que la pregunta fundamental para la primera semana africana del agua debe encontrar maneras de conseguir África en pista resolver sus blancos del abastecimiento y del saneamiento de agua. “Está claro a mí que carencia de muchos países la capacidad que necesitan alcanzar el MDGs con todo hay algunos países que no sólo resolverán pero excederán sus blancos”, dijo Willen Alexander. El toldYaramba de Yaramba dijo los nuevos tiempos. eso en 2002, el solamente 41% de la población Rwandan tenía el acceso a limpiar y agua segura. “Para alcanzar la blanco de MDGs, invertimos mucho en iniciativas limpias del abastecimiento de agua y en fecha 2007, habíamos excedido la figura requerida desde que nuestro estudio lo indicó que el 72% de la población tiene ya el acceso a limpiar y agua potable segura,” reveló.

Él agregó que el gobierno apoyaba la iniciativa tales que el 28% restante también tendrán acceso al agua limpia. “Por 2015 tendremos evidentemente razón de celebrar,” Yaramba dicho con confianza. Las deliberaciones principales de la primera semana africana del agua se centrarán en lecciones de las experiencias del mundo en la realización de seguridad del agua, de los desafíos de la seguridad del agua y del boquete del saneamiento y de los requisitos de la inversión de la infraestructura de alcanzar seguridad deseada del agua. Los participantes también discutirán desafíos de los impactos ambientales y sociales para la infraestructura del agua y el papeles de los tenedores de apuestas dominantes y del desarrollo de sociedades apropiadas.

L'Africa utilizza soltanto 4 per cento delle relative risorse idriche
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente della banca africana di sviluppo (AfDB), Donald Kaberuka, ha dichiarato che gli Africani di 340m difettano dell'accesso ad acqua potabile sicuro e di quasi 500 milione accessi di mancanza alle facilità migliorate di risanamento. Lui detto questo durante quando lanciano la prima settimana africana dell'acqua (AWW-1) che si è aperta a Tunisi il mercoledì. L'ex ministro Rwandan di finanza ha detto a più di 400 delegati al congresso che soltanto 4% delle risorse idriche rinnovabili annuali dell'Africa fosse stato sviluppato per irrigazione, il rifornimento idrico e l'idro uso di alimentazione, confrontati a 70% - 90% in paesi sviluppati. Più ulteriormente ha detto che per capita l'immagazzinaggio dell'acqua in Africa è meno di 100 tester cubici confrontati a circa 3.500 tester cubici in Europa e 6000 tester cubici negli Stati Uniti. “Senza importi sufficienti di acqua, di giusta qualità, ci non può essere alcun progresso espressivo nello sviluppo socio-economico delle Comunità,„ Kaberuka osservato, aggiungenti che di tutto lo sviluppo sfida le Comunità dei rivestimenti in Africa, acqua era centrale e forse il più cruciale.

Il AWW-1, organizzato insieme dal Consiglio dei ministri africani su acqua (AMCOW) e sulla banca africana di sviluppo, sta avvenendo sotto il tema “sicurezza accelerare dell'acqua per sviluppo socio-economico dell'Africa„. Il AMCOW si compone di tutti i ministri africani incaricati di acqua. La Ruanda sta rappresentanda vicino dichiara il ministro per acqua e le miniere, prof. Munyanganizi Bikoro ed il coordinatore del rifornimento idrico e del risanamento rurali nazionali, Albert Yaramba. Prof. Bikoro era ieri dovuto presentare un'inchiesta della Ruanda sull'associazione pubblico-riservata nello scaling sull'investimento su acqua e sul settore rurali di risanamento.

Il presidente del bordo consultivo delle Nazioni Unite su acqua e del risanamento, il suo Highness reale, Willen Alexander, il principe di arancione, ad esempio che la domanda fondamentale per la prima settimana africana dell'acqua dovrebbe trovare i sensi convincere l'Africa sulla pista a raggiungere i relativi obiettivi del rifornimento idrico e di risanamento. “È chiaro a me che mancanza di molti paesi la capienza che devono raggiungere il MDGs tuttavia ci sono alcuni paesi che non solo raggiungere ma eccederanno i loro obiettivi„, ad esempio Willen Alexander. Il toldYaramba di Yaramba ha detto ai nuovi tempi. quello in 2002, soltanto 41% della popolazione Rwandan ha avuto accesso da pulire e l'acqua sicuro. “Per per realizzare l'obiettivo di MDGs, abbiamo investito mólto nelle iniziative pulite del rifornimento idrico ed a partire da 2007, avevamo ecceduto la figura richiesta da quando il nostro studio lo ha indicato che 72% della popolazione già ha accesso da pulire e l'acqua potabile sicuro,„ ha rivelato.

Ha aggiunto che il governo stava sostenendo l'iniziativa tali che il 28% restante inoltre avrà accesso ad acqua pulita. “Evidentemente da 2015 avremo motivo celebrare,„ Yaramba detto con confidenza. Le discussioni principali della prima settimana africana dell'acqua metteranno a fuoco sulle lezioni delle esperienze del mondo sul realizzare la sicurezza dell'acqua, le sfide di sicurezza dell'acqua e dello spacco di risanamento ed i requisiti di investimento dell'infrastruttura realizzare la sicurezza voluta dell'acqua. I partecipanti inoltre discuteranno le sfide degli effetti ambientali e sociali per l'infrastruttura dell'acqua ed i ruoli dei consegnatari chiave e dello sviluppo delle associazioni adatte.

Afrika verwendet nur 4 Prozent seiner Wasser-Betriebsmittel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Präsident der afrikanischen Entwicklungsbank (AfDB), Donald Kaberuka, hat gesagt, daß die 340m Afrikaner Zugang zum sicheren Trinkwasser und fast 500 Million Mangelzugang zu verbessertem Hygiene-Service ermangeln. Er besagt dieses während, wenn die erste afrikanische Wasser-Woche (AWW-1) ausgestoßen wird die in Tunis am Mittwoch sich öffnete. Der ehemalige Rwandan Finanzminister erklärte mehr als 400 Delegierten bei der Konferenz, daß nur 4% von Afrikas jährlichen auswechselbaren Wasserbetriebsmitteln für die Bewässerung, Wasserversorgung und hydroenergie Gebrauch entwickelt worden war, verglichen bis 70% bis 90% in entwickelten Ländern. Er sagte weiter, daß per capita Wasserspeicher in Afrika kleiner als 100 Kubikmeßinstrumente ist, die mit ungefähr 3.500 Kubikmeßinstrumenten in Europa und 6000 Kubikmeßinstrumenten in den US verglichen werden. „Ohne ausreichende Mengen Wasser, der rechten Qualität, kann es keinen sinnvollen Fortschritt in der sozioökonomischen Entwicklung der Gemeinschaften geben,“ Kaberuka, das beobachtet wird und addieren, daß von aller Entwicklung Einfassunggemeinschaften in Afrika herausfordert, Wasser, war zentral und möglicherweise das entscheidendste.

Das AWW-1, gemeinsam organisiert vom Afrikaner war Rat auf Wasser (AMCOW) behilflich und die afrikanische Entwicklungsbank, findet unter dem Thema „beschleunigenwasser-Sicherheit für sozioökonomische Entwicklung von Afrika“ statt. Das AMCOW besteht aus allen afrikanischen Ministern verantwortlich für Wasser. Ruanda wird von State Minister für Wasser und Gruben, Prof dargestellt. Munyanganizi Bikoro und der Koordinator der nationalen landwirtschaftlichen Wasserversorgung und der Hygiene, Albert Yaramba. Prof. Bikoro sollte gestern eine Fallstudie von Ruanda auf der öffentlichkeit-privaten Teilhaberschaft in der Skalierung herauf Investition auf landwirtschaftlichem Wasser und Hygienesektor darstellen.

Der Vorsitzende der Nationen Beratungsstelle auf Wasser und der Hygiene, seine königliche Hoheit, Willen Alexander, der Prinz von Orange, sagte, daß die grundlegende Frage für die erste afrikanische Wasser-Woche Wege finden sollte, Afrika auf Schiene zu erhalten, seine Wasserversorgung- und Hygieneziele zu treffen. „Es ist zu mir frei, daß Mangel vieler Länder die Kapazität, die sie das MDGs erreichen müssen, dennoch es einige Länder, die nicht nur treffen, aber ihre Ziele“ übersteigen, sagte Willen Alexander gibt. Yaramba toldYaramba erklärte die neuen Zeiten. das 2002, nur 41% der Rwandan Bevölkerung hatte den Zugang zum Säubern und sicheres Wasser. „, zwecks das MDGs Ziel zu erzielen, investierten wir viel in den sauberen Wasserversorgunginitiativen und ab 2007, hatten wir die erforderliche Abbildung überstiegen, seit unsere Studie, daß 72% der Bevölkerung bereits den Zugang zum Säubern und sicheres Trinkwasser hat,“ ihn aufdeckte anzeigte.

Er addierte, daß die Regierung die Initiative so stützte, daß das restliche 28% auch Zugang zum sauberen Wasser hat. „Offenbar durch 2015 haben wir Grund zu feiern,“ Yaramba, das sicher gesagt wird. Hauptbedachtsamkeit der ersten afrikanischen Wasser-Woche konzentriert auf Lektionen der Welterfahrungen auf dem Erzielen von Wassersicherheit, von Herausforderungen der Wassersicherheit und des Hygieneabstandes und von Infrastruktur-Investitionanforderungen, gewünschte Wassersicherheit zu erzielen. Teilnehmer besprechen auch Herausforderungen der Klima- und Sozialauswirkungen für Wasserinfrastruktur und die Rollen der Schlüsselverwahrer und der Entwicklung der passenden Teilhaberschaften.

África utiliza somente 4 por cento de seus recursos de água
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente do banco de desenvolvimento africano (AfDB), Donald Kaberuka, disse que os africanos de 340m faltam o acesso à água bebendo segura e os quase 500 milhão acessos da falta às facilidades melhoradas do sanitation. Ele dito isto durante ao lançar a primeira semana africana da água (AWW-1) que abriu em Tunes em quarta-feira. O ministro de finanças Rwandan anterior disse mais de 400 delegados na conferência que somente 4% de recursos de água renewable anuais de África tinha sido desenvolvido para a irrigação, a fonte de água e o uso hydro do poder, comparados a 70% a 90% em países desenvolvidos. Disse mais mais que per capita o armazenamento da água em África é menos de 100 medidores cúbicos comparados a aproximadamente 3.500 medidores cúbicos em Europa e a 6000 medidores cúbicos nos E.U. “Sem quantidades adequadas de água, da qualidade direita, não pode haver nenhum progresso significativo no desenvolvimento socio-economic das comunidades,” Kaberuka observado, adicionando que de todo o desenvolvimento desafia comunidades dos revestimentos em África, água estava central e talvez o mais crucial.

O AWW-1, organizado conjuntamente pelo africano ministrou o conselho na água (AMCOW) e o banco de desenvolvimento africano, está ocorrendo sob o tema “segurança de aceleração da água para o desenvolvimento Socio-Economic de África”. O AMCOW é composto de todos os ministros africanos na carga de água. Rwanda está sendo representado por Estado Ministro para a água e as minas, Prof. Munyanganizi Bikoro, e o coordenador da fonte de água e do Sanitation rurais nacionais, Albert Yaramba. Prof. Bikoro era ontem devido apresentar um estudo de caso de Rwanda na parceria público-confidencial no scaling acima do investimento na água e no setor rurais do sanitation.

O presidente da placa consultiva unida das nações na água e do Sanitation, seu Highness real, Willen Alexander, príncipe de alaranjado, disse que a pergunta fundamental para a primeira semana africana da água deve encontrar maneiras começar África na trilha se encontrar com seus alvos da fonte e do sanitation de água. “Está desobstruído a mim que falta de muitos países a capacidade que necessitam alcançar o MDGs contudo há alguns países que não somente se encontrarão com mas se excederão seus alvos”, disse Willen Alexander. O toldYaramba de Yaramba disse os tempos novos. isso em 2002, somente 41% da população Rwandan teve o acesso a limpar e a água segura. “A fim conseguir o alvo de MDGs, nós invested muito em iniciativas limpas da fonte de água e até à data de 2007, nós tínhamos excedido a figura requerida desde que nosso estudo o indicou que 72% da população tem já o acesso a limpar e a água bebendo segura,” revelou.

Adicionou que o governo suportava a iniciativa tais que o 28% restante terá também o acesso à água limpa. “Evidente por 2015 nós teremos a razão comemorar,” Yaramba dito confiàvel. Os deliberations principais da primeira semana africana da água focalizarão em lições de experiências do mundo em conseguir a segurança da água, os desafios da segurança da água e da abertura do sanitation e as exigências do investimento do infrastructure conseguir a segurança desejada da água. Os Participants discutirão também desafios de impactos ambientais e sociais para o infrastructure da água e os papéis das partes interessadas chaves e do desenvolvimento de parcerias apropriadas.

Afrika använder endast 4 procent av dess bevattnar resurser
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Presidenten av den afrikanska utvecklingen packar ihop (AfDB), Donald Kaberuka, har sagt att 340m afrikanbrist tar fram till kassaskåpdricksvatten och nästan 500 miljon brist tar fram till förbättrade sanitationlättheter. Han som är said detta under, när han lanserar den första afrikanen, bevattnar veckan (AWW-1) som öppnade i Tunis på onsdag. Den tidigare rwandiska finansminister   berättade mer, än 400 delegater på konferensen, att endast 4% av Afrika årliga förnybart bevattnar resurser, hade framkallats för bevattning, bevattnar tillförsel, och hydro driver bruk som jämförs till 70% till 90% i framkallade länder. Han sade vidare att per capita bevattnar lagring i Afrika är mindre än 100 kubikmeter som jämförs till omkring 3.500 kubikmeter i Europa och 6000 kubikmeter i USEN. ”Utan adekvat belopp av bevattna, av det högra kvalitets-, där kan inte vara något meningsfullt framsteg i den samhällsekonomiska utvecklingen av gemenskaper,” observerade Kaberuka och att tillfoga, att utveckling utmanar allra belägen mitt emot gemenskaper i Afrika, bevattnar var centralen och kanske det mest avgörande.

AWWNA-1 som organiseras gemensamt av afrikanska minister   råd bevattnar på (AMCOW), och den afrikanska utvecklingen packar ihop, äger rum under temat ”som accelererar, bevattnar säkerhet för samhällsekonomisk utveckling av Afrika”. AMCOWEN är komponerade afrikanska minister   i laddning av bevattnar allra. Rwanda föreställs av den statliga minister   för bevattnar och bryter, prof.en Munyanganizi Bikoro och koordinatorn av den lantliga medborgare bevattnar tillförsel och Sanitation, Albert Yaramba. Prof. Bikoro var igår tack vare gåva som en fallstudie av Rwanda på detprivata partnerskap i gradering upp investering på lantligt bevattnar och sanitationsektor.

Ordföranden av den rådgivande Förenta nationen stiger ombord bevattnar på, och Sanitation, hans kungliga Highness, Willen Alexander, princen av apelsinen, sade att grunden ifrågasätter för den första afrikanen bevattnar vecka bör finna väg att få Afrika spårar på för att möta dess bevattnar tillförsel och sanitation uppsätta som mål. ”Är det klart till mig att brist för många länder kapaciteten som de behöver att nå MDGsen yet det finns några länder, som ska inte endast meet men överskrider deras uppsätta som mål”, sade Willen Alexander. Den Yaramba toldYarambaen berättade de nya tiderna. det i 2002, endast 41% av den rwandiska befolkningen hade att ta fram till rengöringen, och kassaskåpet bevattnar. ”För att att uppnå MDGsen uppsätta som mål, investerade vi ett lott i rengöring bevattnar tillförselinsatser och, som av 2007, vi hade överskridit krävd figurerar efter vår studie indikerade, att 72% av befolkningen har redan att ta fram till rengöring- och kassaskåpdricksvatten,” honom avslöjde.

Han tillfogade att regeringen var understödja det begynnelse- sådan att de resterande 28%na som också ska har att ta fram till rengöringen bevattnar. ”Tydligen vid 2015 som vi har att resonera för att fira,” Yaramba som säkert sägs. Huvudsakliga samtal av den första afrikanen bevattnar den ska veckan fokuserar på kurser av världen erfar på att uppnå bevattnar säkerhet, bevattnar utmaningarna av säkerhet, och sanitationmellanrummet och infrastrukturinvesteringsbehoven som ska uppnås önskat, bevattnar säkerhet. Deltagare som också ska, diskuterar utmaningar av miljö-, och samkvämet får effekt för bevattnar infrastruktur, och rollerna av nyckel- stakeholders och utvecklingen av anslår partnerskap.

Африка использует только 4 процента своих водных ресурсов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Африканского банка развития (AfDB), Дональд Kaberuka, говорил что африканцы 340m нуждаются доступе к безопасной питьевой воде и почти 500 миллионов доступе отсутсвия к улучшенным средствам санобработки. Он сказанный это во время запуская первую африканскую неделю воды (AWW-1) раскрыла в Tunis на среде. Бывший Rwandan министра финансов сказал больше чем 400 уполномоченных представителей на конференции что только 4% из водных ресурсов способных к возрождению Африки однолетних было начато для полива, подачи воды и гидро потребления электроэнергии, сравненных до 70% к 90% в начатых стран странах. Он более добавочно сказал per capita хранение воды в Африке чем 100 кубических метров сравненных to about 3.500 кубических метров в Europe и 6000 кубических метров в США. «Без подходящего количества воды, правого качества, не может быть любого содержательного прогресса в социально-экономическое развитие общин,» наблюдаемое Kaberuka, добавляя что всего развития бросает вызов общины облицовок в Африке, вода были центрально и возможно само критическо.

AWW-1, совместно организованное африканцем послужило совет на воде (AMCOW) и Африканский банк развития, осуществляет под темой «ускоряя ход обеспеченностью воды для социально-экономическое развитие Африки». AMCOW составлено всех африканских министров in charge of вода. Руанда представляется Положением Министром для воды и шахт, prof. Munyanganizi Bikoro, и координатор национальных сельских подачи воды и санобработки, Альберт Yaramba. Prof. Bikoro было вчера из-за настоящего момента разбором конкретных хозяйственных ситуаций Руанды на публик-приватном партнерстве в шкалировании вверх по облечению на сельских воде и участке санобработки.

Руководитель консультативного совета Организации Объединенных Наций на воде и санобработки, его королевского Highness, Willen Александр, принца померанцового, сказал основной вопрос на первая африканская неделя воды должен находить дороги получить, что Африку на следе соотвествовал свои цели подачи воды и санобработки. «Оно ясно к мне что отсутсвие много стран емкость, котор им нужно достигнуть MDGs но будут некоторые страны not only соотвествуют но превысят их цели», сказали Willen Александр. toldYaramba Yaramba сказало новые времена. то в 2002, только 41% из Rwandan населенности имело доступ, котор нужно очистить и безопасную воду. «Достигнуть цели MDGs, мы проинвестировали много в чистых инициативах подачи воды и от 2007, мы превысили требуемый рисунок в виду того что наше изучение показало что 72% из населенности уже будет иметь доступ, котор нужно очистить и безопасную питьевую воду,» его показало.

Он добавил что правительство поддерживало инициативу такие что остальное 28% также будет иметь доступ к чистой воде. «Очевидно 2015 мы будем иметь причину отпраздновать,» Yaramba сказанное уверенно. Главным образом обдуманности первой африканской недели воды сфокусируют на уроках опытов мира на достигать обеспеченности воды, возможностей обеспеченности воды и зазора санобработки и требований к облечения инфраструктуры достигнуть заданной обеспеченности воды. Участники также обсудят возможности относящих к окружающей среде и социальных ударов для инфраструктуры воды и ролей ключевых stakeholders и развития соотвествующих партнерств.

Afrika gebruikt slechts 4 Percenten van Zijn Watervoorraden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De voorzitter van de Afrikaanse Bank van de Ontwikkeling (AfDB) heeft, Donald Kaberuka, gezegd dat 340m Afrikanen de gebrektoegang tot veilig drinkwater en bijna 500 miljoen het gebrek aan betere hygiënefaciliteiten toegang hebben tot. Hij zei dit tijdens toen het lancering van de Eerste Afrikaanse Week van het Water (aww-1) die in Tunis op Woensdag opende. De vroegere Rwandese Minister van Financiën vertelde meer dan 400 afgevaardigden op de conferentie dat slechts 4% van de jaarlijkse vernieuwbare watervoorraden van Afrika voor irrigatie, watervoorziening en hydromachtsgebruik was ontwikkeld, in vergelijking met 70% tot 90% in ontwikkelde landen. Hij zei verder de wateropslag per hoofd in Afrika minder dan 100 kubieke meter in vergelijking met ongeveer 3.500 kubieke meter in Europa en 6000 kubieke meter in de V.S. is. „Zonder adequate hoeveelheden water, van de juiste kwaliteit, kan er enige zinvolle vooruitgang in de sociaal-economische ontwikkeling van gemeenschappen zijn niet,“ waargenomen Kaberuka, toevoegend dat van alle ontwikkelingsuitdagingen die gemeenschappen in Afrika onder ogen zien, het water en misschien het essentieelst van centraal belang was.

Aww-1, gezamenlijk georganiseerd door de Raad van de Afrikaanse Ministers over Water (AMCOW) en de Afrikaanse Bank van de Ontwikkeling, vindt onder het thema de „Versnellende Veiligheid van het Water plaats voor Sociaal-economische Ontwikkeling van Afrika“. AMCOW is samengesteld uit alle Afrikaanse ministers verantwoordelijk voor water. Rwanda wordt vertegenwoordigd door de Minister van de Staat voor Water en Mijnen, Prof. Munyanganizi Bikoro, en de Coördinator van de Nationale Landelijke Watervoorziening en de Hygiëne, Albert Yaramba. Prof. Bikoro moest gisteren een gevallenanalyse van Rwanda op het publiek-private samenwerkingsverband voorstellen in het verhogen van investering op landelijke water en hygiënesector.

De voorzitter van de Adviserende Raad van de Verenigde Naties op Water en Hygiëne, Zijn Koninklijke Highness, Willen Alexander, de Prins van Sinaasappel, zei de fundamentele vraag voor de Eerste Afrikaanse Week van het Water manieren zou moeten vinden om Afrika op spoor ertoe te brengen om zijn watervoorziening en hygiënedoelstellingen te bereiken. „Het is duidelijk aan me dat vele landen de capaciteit niet hebben die zij hebben moeten om MDGs bereiken nog daar zijn sommige landen die niet alleen zullen samenkomen maar hun doelstellingen“, bovengenoemde Willen Alexander overschrijd. toldYaramba van Yaramba verteld de Nieuwe Tijden. dat in 2002, slechts 41% van de Rwandese bevolking had toegang tot schoon en veilig water. „om het doel te bereiken MDGs, investeerden wij een partij in schone watervoorzieningsinitiatieven en vanaf 2007, hadden wij het vereiste cijfer overschreden aangezien onze studie dat 72% van de bevolking reeds toegang tot schoon en veilig drinkwater heeft,“ hij openbaarde erop wees.

Hij voegde toe dat de Overheid het initiatief steunde dusdanig dat resterende 28% ook toegang tot schoon water zal hebben. „Tegen 2015 zullen wij klaarblijkelijk reden hebben te vieren,“ vol vertrouwen bovengenoemde Yaramba. De hoofd discussies van de Eerste Afrikaanse Week van het Water zullen zich op lessen van wereldervaringen bij het bereiken van waterveiligheid, de uitdagingen van waterveiligheid en het hygiënehiaat en de vereisten van de infrastructuurinvestering om gewenste waterveiligheid te bereiken concentreren. De deelnemers zullen ook uitdagingen van milieu en sociale effecten voor waterinfrastructuur en de rollen van zeer belangrijke bewaarders en de ontwikkeling van aangewezen vennootschappen bespreken.

إفريقيا يستعمل فقط 4 نسبة مئويّة من [وتر رسورس] ه
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد قال الرئيس من ال [دفلوبمنت بنك] [أفريكن] ([أفدب]), دونالد [كبروكا], أنّ [340م] إفريقيات يفتقرون منفذة إلى [درينك وتر] آمنة وتقريبا 500 مليون افتقار منفذة إلى يحسن صحّة وقائيّة تسهيلات. هو يقول هذا أثناء عندما يطلق الأولى [أفريكن] ماء أسبوع ([أوّ-1]) أيّ فتح في تونس في يوم الأربعاء. قال الوزير الماليّة سابقة روانديّ أكثر من 400 مندوبات في المؤتمر أنّ فقط 4% من إفريقيا [وتر رسورس] سنويّة متجدّدة تلقّى يكون طوّرت لعمليّة ريّ, ماء إمداد تموين وهدروليّ قوة إستعمال, يقارن إلى 70% [تو] 90% في يطوّر بلاد. هو أبعد قال للفرد ماء تخزين في إفريقيا أقلّ من 100 أمتار تكعيبيّة يقارن إلى حوالي 3,500 أمتار تكعيبيّة في أوروبا و6000 أمتار تكعيبيّة في ال [أوس]. يتحدّى "دون مبلغات كافية ماء, من ال يصحّ نوعية, هناك يستطيع لا يكون أيّ تقدم ذو معنى في التطوير [سسو-كنوميك] جماعات," [كبروكا] يلاحظ, يضيف أنّ من كلّ تطوير تخريج جماعات في إفريقيا, ماء كان مركزية وربّما ال أكثر حاسمة.

[مينيسترس'] ال [أوّ-1], معا ينظّم بالإفريقية مجلس على ماء ([أمكو]) وال [دفلوبمنت بنك] [أفريكن], يتمّ تحت الموضوع "يسرع ماء أمن لتطوير [سسو-كنوميك] إفريقيا". ألّفت ال [أمكو] من كلّ وزيرات [أفريكن] [إين شرج وف] ماء. مثّلت روندا يكون ب [ستت] [مينيستر] لماء ومنجم لغم, [بروف.]. [موننغنيزي] [بيكورو], والمنسقة من الوطنيّة ريفيّة ماء إمداد تموين وصحّة وقائيّة, [ألبرت] [يرمبا]. [بروف.]. [بيكورو] كان بالأمس واجبة أن يقدّم حالة دراسة روندا على المشاركة [بوبليك-بريفت] في [سكلينغ] فوق إستثمار على ريفيّة ماء وصحّة وقائيّة قطاعة.

قال الرئيس مجلس إدارة من الالأمم المتّحدة [أدفيسري بوأرد] على ماء وصحّة وقائيّة, إرتفاعه ملكيّة, [ويلّن] إسكندر, الأمير من برتقاليّ, السؤال أساسيّة للأولى [أفريكن] ماء أسبوع سوفت كنت وجدت طرق أن يحصل إفريقيا على أثر أن يلتقي ه ماء إمداد تموين وصحّة وقائيّة أهداف. "هو واضحة إلى ي أنّ كثير بلاد افتقار القدرة هم يحتاجون أن يبلغ [مدغس] مع ذلك هناك بعض بلاد أنّ ليس فحسب سيلتقي غير أنّ سيتجاوز أهدافهم", قال [ويلّن] إسكندر. [يرمبا] قال [تولدرمبا] الأوقات جديدة. تلقّى أنّ في 2002, فقط 41% من الالسّكان روانديّ منفذة أن ينظّف وماء آمنة. "[إين وردر تو] حقّقت [مدغس] هدف, استثمر نحن كثيرا في نظيفة ماء إمداد تموين مبادرات وبدءا 2007, نحن كنّا قد تجاوزنا ال يتطلّب رقم بما أنّ دراستنا أشار أنّ 72% من الالسّكان سابقا يتلقّى منفذة أن ينظّف و [درينك وتر] آمنة," هو كشف.

هو أضاف أنّ ساند الحكومة كان المبادرة مثل هذا أنّ المتبقّي 28% أيضا سيتلقّى منفذة إلى ماء نظيفة. "من الواضح ب 2015 سيتلقّى نحن سوفت سبب أن ب احتفل," [يرمبا] يقال بثقة. ركّز على مداولات رئيسيّة من الأولى [أفريكن] ماء أسبوع على دروس من عالم خبرات على يحقّق ماء أمن, التحديات من ماء أمن والصحّة وقائيّة ثغر والبنية أساسيّة إستثمار متطلبات أن يحقّق ب رغب ماء أمن. سيتناقش مشتركات أيضا تحديات من بيئيّ وتأثير صدمة اجتماعيّة لماء بنية أساسيّة والأدوار من [ستكهولدر] أساسيّة والتطوير من مشاركات مناسبة.