President Umaru Musa Yar’Adua has called for accelerated action on the establishment of a Gulf of Guinea Guard Force to provide additional security for members of the Gulf of Guinea Commission and their energy resources.
The President, who was speaking at bilateral talks with President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea, on Thursday, April 10 in Abuja, called for an urgent meeting of the Commission’s Ministerial Council to work out modalities for the establishment of the Guard Force.
He said that Heads of State of the Commission should meet soon afterwards to ratify the recommendations of the ministerial council for implementation.
President Yar’Adua assured President Mbasogo that Nigeria would continue to make significant contributions towards ensuring peace, security and political stability in the West African sub-region and the Gulf of Guinea adding that, Nigeria will respond positively to his request for more bilateral cooperation with Equatorial Guinea on security matters and in other areas.
A ministerial delegation from Equatorial Guinea is to visit Nigeria soon to follow up on the talks between both leaders.
Les recommander de Yar'Adua ont accéléré l'action sur la force régionale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Président Umaru Musa Yar' Adua a réclamé l'action accélérée sur l'établissement d'un Golfe de la force de garde de Guinée pour fournir la sécurité additionnelle pour des membres du Golfe de la Commission de Guinée et de leurs ressources énergétiques.
Le président, qui parlait aux entretiens bilatéraux avec le Président Obiang Nguema Mbasogo de la Guinée équatoriale, le jeudi 10 avril dans Abuja, a réclamé une réunion pressante du Conseil ministériel de la Commission pour établir des modalités pour l'établissement de la force de garde.
Il a dit que les chefs d'Etat de la Commission devraient se réunir bientôt après pour ratifier les recommandations du conseil ministériel pour l'exécution.
Le Président Yar africain occidental politique significatif' Adua a assuré le Président Mbasogo que le Nigéria continuerait à apporter des contributions vers assurer la paix, sécurité et stabilité dans la secondaire-région et le Golfe de la Guinée ajoutant cela, le Nigéria répondra franchement à sa demande d'une coopération plus bilatérale avec la Guinée équatoriale sur des sujets de sécurité et dans d'autres secteurs.
Une délégation ministérielle de Guinée équatoriale doit visiter le Nigéria bientôt au suivi sur les entretiens entre les deux chefs.
Los impulsos de Yar'Adua aceleraron la acción en fuerza regional
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presidente Umaru Musa Yar' Adua ha llamado para la acción acelerada en el establecimiento de un golfo de la fuerza del protector de Guinea para proporcionar la seguridad adicional para los miembros del golfo de la Comisión de Guinea y de sus recursos energéticos.
El presidente, que hablaba en las negociaciones bilaterales con presidente Obiang Nguema Mbasogo de Guinea ecuatorial, el jueves 10 de abril en Abuja, llamó para una reunión urgente del consejo ministerial de la Comisión para resolver las modalidades para el establecimiento de la fuerza del protector.
Él dijo que los jefes de estado de la Comisión deben satisfacer pronto luego para ratificar las recomendaciones del consejo ministerial para la puesta en práctica.
Presidente Yar africano del oeste político significativo' Adua aseguró a presidente Mbasogo que Nigeria continuaría haciendo contribuciones hacia asegurar la paz, seguridad y estabilidad en la secundario-región y el golfo de Guinea que agrega eso, Nigeria responderá positivamente a su pedido una cooperación más bilateral con Guinea ecuatorial en materias de seguridad y en otras áreas.
Una delegación ministerial de Guinea ecuatorial es visitar Nigeria pronto a la carta recordativa en las negociaciones entre ambos líderes.
Gli stimoli di Yar'Adua hanno accelerato l'azione su forza regionale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente Umaru Musa Yar' Adua ha richiesto azione accelerata sull'istituzione di un golfo della forza della protezione della Guinea per fornire la sicurezza supplementare per i membri del golfo della Commissione della Guinea e delle loro risorse energetiche.
Il presidente, che stava parlando ai colloqui bilaterali con il presidente Obiang Nguema Mbasogo della Guinea equatoriale, giovedì il 10 aprile in Abuja, ha richiesto una riunione urgente del Consiglio ministeriale della Commissione per risolvere le modalità per l'istituzione della forza della protezione.
Ha detto che i capi di stato della Commissione dovrebbero venire a contatto di presto in seguito per ratificare le raccomandazioni del consiglio ministeriale per l'esecuzione.
Il presidente Yar africano ad ovest politico significativo' Adua ha assicurato il presidente Mbasogo che la Nigeria continuerebbe a dare i contributi verso accertare la pace, sicurezza e stabilità nella secondario-regione ed il golfo della Guinea che aggiunge quello, la Nigeria risponderà positivamente alla sua richiesta per la cooperazione più bilaterale con la Guinea equatoriale sugli argomenti di sicurezza ed in altre zone.
Una delegazione ministeriale dalla Guinea equatoriale deve visitare la Nigeria presto all'aggiornamento sui colloqui fra entrambi i capi.
Yar'Adua Drängen beschleunigten Tätigkeit auf regionaler Kraft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Präsident Umaru Musa Yar' Adua hat beschleunigte Tätigkeit auf der Einrichtung eines Golfs der Guine-Schutz-Kraft verlangt, um zusätzliche Sicherheit für Mitglieder des Golfs der Guine-Kommission und ihrer Energiebetriebsmittel zur Verfügung zu stellen.
Der Präsident, der an den bilateralen Gesprächen mit Präsidenten Obiang Nguema Mbasogo der äquatorialen Guine, am Donnerstag, dem 10. April in Abuja sprach, verlangte eine dringende Sitzung des ministeriellen Rates der Kommission, um Modalitäten für die Einrichtung der Schutz-Kraft auszuarbeiten.
Er sagte, daß Staatsoberhäupter der Kommission bald danach treffen sollten, um die Empfehlungen des ministeriellen Rates für Implementierung zu bestätigen.
Präsident Westyar' Adua versicherte Präsidenten Mbasogo, daß Nigeria fortfahren würde, bedeutender Beiträge in Richtung zum Sicherstellen des Friedens, Sicherheit zu bilden und politischer Stabilität in der afrikanischer Vor-region und der Golf der Guine den addierend, Nigeria reagiert positiv auf seinen Antrag für bilateralere Mitarbeit mit äquatorialer Guine auf Sicherheitsbelangen und in anderen Bereichen.
Eine ministerielle Delegation von der äquatorialen Guine soll Nigeria zum Anschluß auf den Gesprächen zwischen beiden Führern bald besichtigen.
Os impusos de Yar'Adua aceleraram a ação na força regional
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente Umaru Musa Yar' Adua chamou-se para a ação acelerada no estabelecimento de um golfo da força do protetor do Guinea para fornecer a segurança adicional para membros do golfo do Commission do Guinea e dos seus recursos de energia.
O presidente, que estava falando em conversas bilateral com o presidente Obiang Nguema Mbasogo do Guinea Equatorial, em quinta-feira, abril 10 em Abuja, chamado para uma reunião urgente do conselho ministerial do Commission para trabalhar para fora modalities para o estabelecimento da força do protetor.
Disse que as cabeças de estado do Commission devem se encontrar com logo mais tarde para ratificar as recomendações do conselho ministerial para a execução.
O presidente Yar africano ocidental político significativo' Adua assegurou o presidente Mbasogo que Nigéria continuaria a fazer contribuições para assegurar a paz, segurança e estabilidade na secundário-região e o golfo de Guinea que adiciona aquele, Nigéria responderá positivamente a seu pedido para a cooperação mais bilateral com o Guinea Equatorial em matérias de segurança e em outras áreas.
Um delegation ministerial do Guinea Equatorial deve visitar logo Nigéria à continuação nas conversas entre ambos os líderes.
Yar'Adua drifter accelererade handling på regional styrka
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Presidenten Umaru Musa Yar' Adua har kallat för accelererad handling på etableringen av en golf av Guinea vaktstyrka att ge extra säkerhet för medlemmar av golfen av den Guinea kommissionen och deras energiresurser.
Presidenten, som talade på bilaterala samtal med presidenten Obiang Nguema Mbasogo av Ekvatorialguinea, på torsdagen, April 10 i Abuja som kallas för ett akut möte av kommission Ministerial råd för att fungera ut modaliteter för etableringen av vaktstyrkan.
Han sade att statschefar av kommissionen bör möta snart därefter för att ratificera rekommendationerna av det ministerial rådet för genomförande.
Presidenten Yar' Adua försäkrade presidenten Mbasogo, att skulle Nigeria fortsätter för att göra viktiga bidrag in mot att se till fred, säkerhet och politiska stabilitet i västra afrikanska under-regionen och golfen av Guinea som tillfogar det, ska Nigeria reagerar positivt till hans förfrågan för mer bilateral samarbete med Ekvatorialguinea på säkerhetsmaterier och i andra områden.
En ministerial delegation från Ekvatorialguinea ska besöka Nigeria snart till uppföljningen på samtalen mellan båda ledare.
Позывы Yar'Adua ускорили ход действия на регионарном усилии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Umaru Musa Yar' Adua вызвал для ускорять ход действия на установке залива усилия предохранителя гинеи для того чтобы обеспечить дополнительную обеспеченность для членов залива комиссии гинеи и их энергетические ресурсы.
Президент, который говорил на двухсторонних беседах с президентом Obiang Nguema Mbasogo экваториальной гинеи, в пятница 10-ое апрель в Abuja, вызвал для срочной встречи совета комиссии министерского для разработки модальностей для установки усилия предохранителя.
Он сказал что глав штата комиссии должны встретить скоро потом для того чтобы ратифицировать рекомендации министерского совета для вставкы.
Президент Yar' Adua убедил президента Mbasogo что Нигерия будет продолжаться сделать значительно вклады к обеспечивать мир, обеспеченность и политическое стабилность в западное африканское sub-зоне и залив гинеи добавляя то, Нигерия ответит положительн к его запросу для больше двустороннего сотрудничества с экваториальной гинеей на делах обеспеченностью и в других OBLASTях.
Министерская делегация от экваториальной гинеи должна посетить Нигерию скоро к прослеживанию на беседах между обоими руководителями.
De versnelde actie van Yar'Adua drang betreffende regionale kracht
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
President Umaru Musa Yar' Adua heeft versnelde actie betreffende de totstandbrenging van een Golf van de Kracht van de Wacht van Guinea verzocht om extra veiligheid voor leden van de Golf van de Commissie van Guinea en hun energiebronnen te verstrekken.
De voorzitter, die bij tweezijdige besprekingen met President Obiang Nguema Mbasogo van Equatoriaal Guinea, op Donderdag, 10 April in Abuja sprak, verzocht een dringende vergadering van de Ministeriële Raad van de Commissie om modaliteiten voor de totstandbrenging van de Kracht van de Wacht uit te werken.
Hij zei dat de Staatshoofden Van de Commissie spoedig daarna zouden moeten samenkomen om de aanbevelingen van de ministeriële raad voor implementatie te bekrachtigen.
President Yar' Adua verzekerde President Mbasogo dat Nigeria significante bijdragen zou blijven leveren naar het verzekeren van vrede, veiligheid en politieke stabiliteit in Afrikaanse sub-region van het Westen en de Golf van Guinea toevoegt dat dat, Nigeria positief aan zijn verzoek om meer tweezijdige samenwerking met Equatoriaal Guinea inzake veiligheidskwesties en op andere gebieden gevolg zal geven.
Een ministeriële delegatie van Equatoriaal Guinea moet Nigeria spoedig bezoeken om op de besprekingen tussen beide leiders op te volgen.
[ير'دوا] أسرع دافع عمل على قوة إقليميّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد دعا رئيس [أومرو] [موسا] [ير]' [أدوا] ل يسرع عمل على الإقامة من خليج [أف غينا] حارسة قوة أن يزوّد أمن إضافيّة لأعضاء من الخليج [أف غينا] عمولة و [إنرج رسورس] هم.
الرئيس, الذي كان تكلّم في محادثات ثنائيّة مع رئيس [أبينغ] [نغما] [مبسغو] من [إقوتوريل غينا], في يوم الخميس, أبريل - نيسان 10 في [أبوجا], يدعى لاجتماع ملحّة من العمولة مجلس وزاريّة أن يتطوّر شكليات للإقامة من الحارسة قوة.
هو قال أنّ [هد وف ستت] من العمولة سوفت التقيت قريبا [أفتروردس] أن يجيز التوصيات من المجلس وزاريّة لتزويد.
أكّد رئيس [ير]' [أدوا] رئيس [مبسغو] أنّ نيجيريا استمرّ أن يجعل هامّة مساهمة نحو يضمن سلام, أمن وسياسيّة استقرار في ال [سوب-رجون] غربيّة [أفريكن] والخليج [أف غينا] يضيف أنّ, نيجيريا سيستجيب إيجابيّا إلى طلبه لأكثر تعاون ثنائيّة مع [إقوتوريل غينا] على أمن أوامر وفي أخرى مناطق.
وفد وزاريّة من [إقوتوريل غينا] أن يزور نيجيريا قريبا إلى متابعة على المحادثات بين كلا زعيمات.
available in: 