Dear Colleague:
Alliance Library System, in cooperation with LearningTimes, will offer a one-day online conference exploring the possibilities of using virtual worlds to teach history and to promote its appreciation. The conference - entitled "Stepping into History: Exploring the Past through Virtual Worlds" - will be held entirely in the virtual world of Second Life on June 10, 2008. "In-World" online attendance at the conference is limited to 60 participants, however you may also choose to attend via the virtual classroom simulcast.
The cost is $45 USD per person. Registration is available at the website:
http://www.steppingintohistory.org
The highly interactive experience will include "field trips" into historical locations that have been created in Second Life. We will explore 19th century America, where participants will meet Abraham and Mary Todd Lincoln; Virtual Harlem, to hear live music from the Jazz Age/Harlem Renaissance; and Renaissance Island, for a Shakespearean play in a replica of London’s Globe Theatre. Everyone will discuss what they have experienced with simulation creators and other conference participants.
The conference will continue with a panel discussion with a variety of experts and a late afternoon photo workshop. The program concludes with a period ball at the Lincoln era White House.
For more information and to register, please visit
http://www.steppingintohistory.org .
And to keep up with LearningTimes activities in 3D Worlds visit:
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cher collègue :
Le système de bibliothèque d'alliance, en coopération avec LearningTimes, offrira une conférence en ligne d'une journée explorant les possibilités d'employer les mondes virtuels pour enseigner l'histoire et pour favoriser son appréciation. La conférence - « progression intitulée dans l'histoire : Explorer le passé par les mondes virtuels " - sera tenu entièrement dans le monde virtuel de la deuxième vie le 10 juin 2008. L'assistance en ligne de « Dans-Monde » à la conférence est limité à 60 participants, toutefois vous pouvez également choisir de s'occuper par l'intermédiaire de la transmission simultanée virtuelle de salle de classe.
Le coût est de $45 USD par personne. L'enregistrement est disponible au site Web :
http://www.steppingintohistory.org
l'expérience fortement interactive inclura des « voyages de champ » dans les endroits historiques qui ont été créés dans la deuxième vie. Nous explorerons le 19ème siècle Amérique, où les participants rencontreront Abraham et Mary Todd Lincoln ; Harlem virtuel, pour entendre la musique de phase de l'âge de jazz/de Renaissance de Harlem ; et île de la Renaissance, pour un jeu de Shakespearean dans une reproduction du théâtre du globe de Londres. Chacun discutera ce qu'ils ont éprouvé avec des créateurs de simulation et d'autres participants de conférence.
La conférence continuera une discussion de panneau avec une variété d'experts et d'un atelier de photo d'après-midi en retard. Le programme conclut avec une boule de période à la Maison Blanche d'ère de Lincoln.
Pour plus d'information et pour s'enregistrer, satisfaire la visite
http://www.steppingintohistory.org.
Et pour suivre des activités de LearningTimes dans la visite des mondes 3D :
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Estimado colega:
El sistema bibliotecario de la alianza, en cooperación con LearningTimes, ofrecerá una conferencia en línea one-day que explora las posibilidades de usar los mundos virtuales para enseñar historia y para promover su aprecio. La conferencia - el “caminar dado derecho en historia: Explorar el pasado a través de los mundos virtuales " - será celebrada enteramente en el mundo virtual de la segunda vida el 10 de junio de 2008. La atención en línea del “En-Mundo” en la conferencia se limita a 60 participantes, no obstante usted puede también elegir atender vía el simulcast virtual de la sala de clase.
El coste es $45 USD por persona. El registro está disponible en el Web site:
http://www.steppingintohistory.org
la experiencia altamente interactiva incluirá “disparos al campo” en las localizaciones históricas que se han creado en la segunda vida. Exploraremos el diecinueveavo siglo América, donde los participantes satisfarán a Abraham y a Maria Todd Lincoln; Harlem virtual, oír música viva de la edad del jazz/del renacimiento de Harlem; e isla del renacimiento, para un juego de Shakespearean en una reproducción del teatro del globo de Londres. Cada uno discutirá lo que han experimentado con los creador de la simulación y otros participantes de la conferencia.
La conferencia continuará con una discusión del panel con una variedad de expertos y de un taller de la foto de la última tarde. El programa concluye con una bola del período en la casa del blanco de la era de Lincoln.
Para más información y colocarse, satisfacer la visita
http://www.steppingintohistory.org.
Y para continuar con las actividades de LearningTimes en visita de los mundos 3D:
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Caro collega:
Il sistema bibliotecario di alleanza, in collaborazione con LearningTimes, offrirà un congresso in linea di un giorno che esplora le possibilità di usando i mondi virtuali per insegnare la storia e per promuovere il relativo apprezzamento. Il congresso - “fare un passo denominato nella storia: L'esplorazione del passato attraverso i mondi virtuali " - sarà tenuta interamente nel mondo virtuale di seconda vita il 10 giugno 2008. La presenza in linea “del In-Mondo„ al congresso è limitata a 60 partecipanti, comunque potete anche scegliere assistere via il simulcast virtuale dell'aula.
Il costo è di $45 USD a persona. Il registro è disponibile al Web site:
http://www.steppingintohistory.org
l'esperienza altamente interattiva includerà “i viaggi di campo„ nelle posizioni storiche che sono state generate nella seconda vita. Esploreremo il diciannovesimo secolo America, dove i partecipanti verranno a contatto di Abraham e di Mary Todd Lincoln; Harlem virtuale, sentire musica in tensione dall'età di jazz/rinascita di Harlem; ed isola di rinascita, per un gioco di Shakespearean in una replica del teatro del globo de Londra. Tutto discuterà che cosa hanno sperimentato con i creatori di simulazione ed altri partecipanti di congresso.
Il congresso continuerà con una discussione del pannello con una varietà di esperti e di officina della foto di sera. Il programma conclude con una sfera di periodo alla Casa Bianca di di era de Lincoln.
Per le più informazioni e registrare, soddisfare chiamata
http://www.steppingintohistory.org.
E per continuare con le attività di LearningTimes nella chiamata dei mondi 3D:
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lieber Kollege:
Bündnis-Bibliothek-System, in Zusammenarbeit mit LearningTimes, bietet eine eintägige on-line-Konferenz an, welche die Möglichkeiten des Verwendens der virtuellen Welten, um Geschichte zu unterrichten und seine Anerkennung zu fördern erforscht. Die Konferenz - erlaubtes „Treten in Geschichte: Das Erforschen der Vergangenheit durch virtuelle Welten " - wird völlig in der virtuellen Welt des zweiten Lebens am 10. Juni 2008 gehalten. „In-Welt“ on-line-Anwesenheit bei der Konferenz wird auf 60 Teilnehmer begrenzt, gleichwohl Sie auch beschließen können, über das virtuelle Klassenzimmer simulcast zu beachten.
Die Kosten sind $45 USD pro Person. Ausrichtung ist an der Web site vorhanden:
http://www.steppingintohistory.org, welches
die in hohem Grade wechselwirkende Erfahrung „auffangen Reisen“ in historische Positionen einschließt, die im zweiten Leben verursacht worden sind. Wir erforschen 19. Jahrhundert Amerika, in dem Teilnehmer Abraham und Mary Todd Lincoln treffen; Virtuelles Harlem, Phasenmusik vom Jazz-Alter/von der Harlem Renaissance hören; und Renaissance-Insel, für ein Shakespearean Spiel in einer Replik des Kugel-Theaters Londons. Jeder bespricht, was sie mit Simulation Schöpfern und anderen Konferenzteilnehmern erfahren haben.
Die Konferenz fährt mit einer Verkleidung Diskussion mit einer Vielzahl der Experten und der später Nachmittag Fotowerkstatt fort. Das Programm folgert mit einer Periode Kugel am Lincoln ära -Weißen Haus.
Zu mehr Information und registrieren, Besuch
http://www.steppingintohistory.org gefallen.
Und mit LearningTimes Tätigkeiten Besuch im Welt aufrechterhalten 3D:
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caro colega:
O sistema de biblioteca do Alliance, na cooperação com o LearningTimes, oferecerá uma conferência em linha one-day que explora as possibilidades de usar mundos virtuais ensinar a história e promover sua apreciação. A conferência - “pisar intitulado na história: Explorar o passado através dos mundos virtuais " - será prendido inteiramente no mundo virtual da segunda vida junho em 10, 2008. O comparecimento em linha do “Em-Mundo” na conferência é limitado a 60 participants, porém você pode também escolher atender através do simulcast virtual da sala de aula.
O custo é $45 USD por a pessoa. O registo está disponível no Web site:
http://www.steppingintohistory.org
a experiência altamente interativa incluirá de “desengates campo” nas posições históricas que foram criadas na segunda vida. Nós exploraremos o 19o século América, onde os participants se encontrarão com Abraham e Mary Todd Lincoln; Harlem virtual, para ouvir a música viva da idade do jazz/renascimento de Harlem; e console do renascimento, para um jogo de Shakespearean em um replica do Theatre do globo de Londres. Todos discutirá o que experimentaram com criadores da simulação e outros participants de conferência.
A conferência continuará com uma discussão do painel com uma variedade dos peritos e de uma oficina da foto da tarde atrasada. O programa concli com uma esfera do período na casa do branco da era de Lincoln.
Para mais informação e para registar, para satisfazer a visita
http://www.steppingintohistory.org.
E para proseguir com atividades de LearningTimes na visita dos mundos 3D:
http://www.learningtimes.net/3D
Obetitlat
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kär kollega:
Alliansarkivsystem, i samverkan med LearningTimes, ska erbjudande en one-day on-line konferens som undersöker möjligheterna av att använda faktiska världar för att undervisa historia och för att främja dess gillande. Konferensen - berättigat ”kliva in i historia: Undersöka förflutnan till och med ska faktiska världar " - ryms helt i den faktiska världen av understöder liv på Juni 10, 2008. ”I-Värld” begränsas on-line uppslutning på konferensen till 60 deltagare, however du kan också välja att delta i via den faktiska klassrumsimulcasten.
Kosta är $45 USD per person. Registreringen är tillgänglig på websiten:
http://www.steppingintohistory.org som
de högt växelverkande erfar ska inkluderar ”sätter in snubblar” in i historiska lägen, som har skapats in understöder liv. Vi ska undersöker det 19th århundradet Amerika, var deltagare ska meeten Abraham och Mary Todd Lincoln; Faktiska Harlem, att höra levande musik från Jazzåldern/den Harlem renässansen; och renässansö, för en Shakespearean lek i en kopia av London jordklottheatren. Ska alla diskuterar vad de har erfarit med simuleringsskapare och andra konferensdeltagare.
Den ska konferensen fortsätter med en paneldiskussion med en variation av experter och ett sent eftermiddagfotoseminarium. Programet avslutar med en period klumpa ihop sig på det Lincoln eraVita huset.
Behaga besök
http://www.steppingintohistory.org för mer information och att registrera.
Och till uppehället med LearningTimes aktiviteter i världar 3D besöka upp:
http://www.learningtimes.net/3D
Untitled
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогой коллега:
Система архива союзничества, in cooperation with LearningTimes, предложит односуточное online конференцию исследуя возможности использования фактически миров научить истории и повысить своему благодарности. Конференция - озаглавленный «шагать в историю: Исследовать прошлый через фактически миры " - будет держаться вс в фактически мире второй жизни 10-ого июня 2008. Посещаемость «В-Мира» online на конференции ограничена до 60 участников, тем ме менее вы можете также выбрать присутствовать на через фактически simulcast класса.
Цена $45 USD per person. Зарегистрирование имеющееся на web site:
http://www.steppingintohistory.org
высоки взаимодействующий опыт включит «учебные экскурсии» в исторические положения были созданы в второй жизни. Мы исследуем 19th столетие америку, где участники встречают Abraham и Mary Тод Lincoln; Фактически Harlem, услышать нот в реальном маштабе времени от времени джаза/ренессанса Harlem; и остров ренессанса, для игры Shakespearean в реплике театра глобуса лондона. Каждое обсудит они испытывали с создателями имитации и другими участниками конференции.
Конференция будет продолжаться с обсуждения общественно важного вопроса группой специально отобранных людей с разнообразием специалистов и мастерской фотоего ближе к вечеру. Программа заключает с шариком периода на доме эры Lincoln Белом.
Для больше информации и зарегистрировать, угодить посещению
http://www.steppingintohistory.org.
И keep up с деятельностями при LearningTimes в посещении миров 3D:
http://www.learningtimes.net/3D
Zonder titel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste Collega:
Het Systeem van de Bibliotheek van de alliantie, in samenwerking met LearningTimes, zal een eendaagse online conferentie aanbieden die de mogelijkheden om virtuele werelden onderzoekt te gebruiken om geschiedenis te onderwijzen en zijn appreciatie te bevorderen. De conferentie - het getiteld „Stappen in Geschiedenis: Onderzoekend het Verleden door Virtuele Werelden " - zal volledig in de virtuele wereld van het Tweede Leven op 10 Juni, 2008 worden gehouden. Het online bijwonen van de „in-wereld“ van de conferentie is beperkt tot 60 deelnemers, nochtans kunt u ook verkiezen om via de virtuele klaslokaalsimultane uitzending aanwezig te zijn.
De kosten zijn $45 USD per persoon. De registratie is beschikbaar bij de website:
http://www.steppingintohistory.org zal
de hoogst interactieve ervaring „gebiedsreizen“ in historische plaatsen omvatten die in het Tweede Leven zijn gecre�ërd. Wij zullen 19de eeuw Amerika onderzoeken, waar de deelnemers Abraham en Mary Todd Lincoln zullen ontmoeten; Virtuele Harlem, om levende muziek van de Leeftijd van de Jazz/de Renaissance te horen Harlem; en het Eiland van de Renaissance, voor een spel Shakespearean in een replica van het Theater van de Bol van Londen. Iedereen zal bespreken wat zij met simulatiescheppers en andere conferentiedeelnemers hebben ervaren.
De conferentie zal met een paneelbespreking met een verscheidenheid van deskundigen en een workshop van de recente middagfoto verdergaan. Het programma besluit met een periodebal bij het de era Witte Huis van Lincoln.
Voor meer informatie en aan register, te bezoeken gelieve
http://www.steppingintohistory.org.
En om omhoog met activiteiten LearningTimes in 3D Werelden te houden bezoek:
http://www.learningtimes.net/3D
[أونتيتلد]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
زميلة عزيزة:
تحالف سيقدّم [ليبرري سستم], [إين كوبرأيشن ويث] [لرنينغتيمس], مؤتمر في اليوم الواحد متوفّر على شبكة الإنترنات يستكشف الإمكانيات من يستعمل عوالم فعليّة أن يعلم تاريخ وأن يروّج تقديره. المؤتمر - يخوّل "يخطو داخل تاريخ: سيمسك يستكشف الماض من خلال عوالم فعليّة " - كنت كلّيّا في العالم فعليّة من ثاني حياة في يونيو - حزيران 10, 2008. "[إين-وورلد]" حددت حضور متوفّر على شبكة الإنترنات في المؤتمر إلى 60 مشتركات, ولكن أنت يمكن أيضا اخترت أن يحضر عن طريق الفعليّة قاعة الدرس [سمولكست].
التكلفة $45 [أوسد] [بر برسن]. تسجيل يتوفّر في الموقعة:
سيتضمّن http://www.steppingintohistory.org
الخبرة تحاوريّ جدّا "نزهة تعليمية" داخل موقعات تاريخيّة أنّ يتلقّى يكون خلقت في ثاني حياة. نحن سنستكشف [19ث] قرن أمريكا, حيث مشتركات سيلتقون [أبرهم] وميري [تودّ] لنكولن; هارليم فعليّة, أن يسمع لون موسيقى حيّة من الجاز عمر/هارليم نهضة; ونهضة جزيرة, ل [شكسبرن] لعبة في نسخة من لندن كرة أرضيّة ساحة. كلّ شخص سيتناقش ماذا هم قد اختبروا مع محاكاة مبتدعات وأخرى [كنفرنس برتيسبنت].
سيستمرّ المؤتمر مع لون نقاشة مع تشكيل من خبيرات و[لت فترنوون] صورة ورشة. يستنتج البرنامج مع فترة كرة في لنكولن عصر البيت الأبيض.
ل كثير معلومة وأن يسجّل, سررت زيارة http://www.steppingintohistory.org.
وأن يتمادى مع [لرنينغتيمس] أنشطة في [3د] عوالم زيارة:
http://www.learningtimes.net/3D
available in: 
