The Bill & Melinda Gates Foundation today announced a $17.6 million package of grants to help people most affected by the global food crisis and support small-scale farmers in developing countries. The largest grant-$10 million to the World Food Programme (WFP)-will continue the organization's efforts to feed young children and pregnant and breastfeeding mothers in Niger, Cote D'Ivoire, and Burkina Faso, where malnutrition rates are staggering. Catholic Relief Services, Mercy Corps, and Oxfam America will also receive funds from the foundation's emergency relief initiative to respond to the food crisis.
Rising food and fuel prices have put 950 million people worldwide at risk of hunger and malnutrition, according to the United Nations. Young children, whose early nutritional needs are critical to ensure long-term health, and women are at the greatest risk. Increases in farming costs, such as transportation and fertilizer, are adding to small farmers' burdens.
"The Gates donation will help us feed the hungry-especially young children, pregnant and lactating women-in this critical moment," said Thomas Yanga, WFP's regional director for West Africa.
Grants to Catholic Relief Services, Mercy Corps, and Oxfam America total $7.6 million. These grants will support efforts that include providing food for those most in need; helping families earn money for food through employment opportunities or cash-for-work programs; and helping farmers continue and improve their production in times of crisis.
While these grants address some of the most urgent consequences of the global food crisis, the foundation is also deeply committed to funding nutritional programs that promote lasting health and supporting long-term, sustainable efforts to help hundreds of millions of small farmers boost their productivity so they can feed their families and overcome poverty.
"The current global food crisis requires immediate action to feed people most at risk," said Sylvia Mathews Burwell, president of the foundation's Global Development Program. "In the longer term, since agriculture and the needs of small-scale farmers in the developing world have been increasingly neglected in recent decades, we need a significant reinvestment in agricultural development-from donors and developing countries-that focuses on helping small farmers boost their yields and increase their incomes."
Agricultural development is the largest initiative in the foundation's Global Development Program, which was launched in 2006. To date, the foundation has made more than $800 million in commitments in the sector with a focus on helping small-scale farmers in Africa and South Asia. The grants span the agricultural value chain-from seeds and soil to farm management and market access-so that millions of small farmers have the tools and opportunities to live healthy, productive lives.
According to the World Bank, three-quarters of the 1.1 billion people who live on less than $1 a day live in rural areas and depend on agriculture for a living, yet the percentage of development assistance that went to agriculture fell from more than 16 percent in 1980, to less than 4 percent in 2004. In addition, agriculture accounts for only 4 percent of public spending in agriculture-based developing countries. The foundation believes with strong partnerships and a renewed commitment to agricultural development from all sectors, hundreds of millions of small farmers will be able to increase their productivity and incomes and lead healthy, productive lives.
Today's announcement includes the following grants:
Catholic Relief Services: $2.9 million
- In Afghanistan, provide employment opportunities on community infrastructure and other projects; provide direct emergency assistance to households unable to participate in cash-for-work programs; and help small-scale farmers buy seeds, tools, and other farm necessities.
- In Burkina Faso, provide food vouchers for urban families and help poor farm families increase production and sale of rice.
- In Haiti, help small-scale farmers buy seeds, tools, and other farm necessities.
Mercy Corps: $2.7 million
- In the Central African Republic, provide employment opportunities on community infrastructure and other projects; help small-scale farmers buy seeds, tools, and other farm necessities; train farmers to improve their production techniques and marketing of agricultural products; and provide access to microfinance loans to fund food-production related enterprises.
- In Nepal, provide employment opportunities on community infrastructure and other projects; provide access to microfinance loans to fund food-production related enterprises; and strengthen agriculture market chains for food and non-food crops.
- In Niger, provide vouchers and training for farmers to improve production techniques and marketing of agricultural products; and support the health and supply of small livestock and poultry.
- In Somalia, distribute seeds and farm tools; provide employment opportunities on community infrastructure and other projects; provide access to microfinance loans to fund food-production related enterprises; and support the health and supply of small livestock and poultry.
- In Sri Lanka, help small-scale farmers buy seeds, tools, and other farm necessities; train farmers to improve their production techniques and marketing of agricultural products; and facilitate access to microfinance loans to fund food-production related enterprises.
Oxfam America: $2 million
- In Ethiopia, provide local jobs on community infrastructure projects including building irrigation systems; support programs that provide food to schoolchildren; take steps to improve agricultural production, including distributing seeds and supporting irrigation projects; develop a grain bank system; implement a drought early warning system that helps prepare farmers for potential drought or other disaster; and provide livestock to women and help all farmers care for their livestock.
World Food Programme: $10 million
- Help continue the maternal-child health program in Niger, Cote D'Ivoire and Burkina Faso.
About the Bill & Melinda Gates Foundation
Guided by the belief that every life has equal value, the Bill & Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives. In developing countries, it focuses on improving people's health and giving them the chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty. In the United States, it seeks to ensure that all people-especially those with the fewest resources-have access to the opportunities they need to succeed in school and life. Based in Seattle, the foundation is led by CEO Patty Stonesifer and Co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill and Melinda Gates and Warren Buffett. For more information, visit www.gatesfoundation.org.
Govt Must Lift Aid Agency Restrictions to Avoid Humanitarian Crisis - Ban
Source: UN News Service
New York, Aug 14
Secretary-General Ban Ki-moon has urged Zimbabwe to immediately lift the restrictions it has imposed on aid agencies since June, warning that not doing so could worsen the already dire humanitarian situation in the southern African nation.
"I call on the Government of Zimbabwe to fully respect humanitarian principles and the impartiality and neutrality of voluntary and non-governmental organizations, allowing them to operate freely and with unrestricted access to those in need," Mr. Ban said in a statement issued today.
The Secretary-General said he remains deeply concerned about the humanitarian situation in Zimbabwe where, despite requests made by the UN Country Team and other humanitarian partners, operations of voluntary and non-governmental organizations remain restricted.
He stressed that these groups have a vital role in the delivery of humanitarian aid, including much needed food assistance.
Due to the inability of these agencies to operate, only 280,000 people of the 1.5 million in need of food assistance are being reached with distributions.
"This ban must be lifted immediately so that aid organizations can carry out their relief work and avert a catastrophic humanitarian crisis," Mr. Ban stated.
Prior to the imposition of the ban, many Zimbabweans were already suffering from food shortages and rampant inflation, a situation made worse by the violence that plagued the country ahead of the June presidential run-off election.
UN Announces Program To Help Hunger Hot Spots
Source: World Bank Press Reviews
Washington, D.C., Aug 14
"A UN agency rolled out a $214 million program Tuesday to help 16 needy places hit hard by high prices for food and oil, amid a crisis already making it hard for aid groups to provide enough food for the world's hungry.
The World Food Program said almost 1 billion poor people around the world are struggling to survive amid the higher prices. The agency is trying to reach those in critical need of assistance in Africa, Asia and the Caribbean. ... The plan will provide assistance to groups such as pregnant women, undernourished children and people living in urban areas affected most by the food crisis. The Rome-based agency also hopes to cut transportation costs and help support farmers in countries where emergency food can be bought locally. ..." [The Wall Street Journal/Factiva]
AP adds however that "... 'the agency already faces 'obstacles' in procuring food, particularly when trying to buy supplies locally, spokeswoman Brenda Barton said. 'At the markets where we have been buying food, it has become just too expensive,' Barton told The Associated Press by telephone. And, she added, 'a lot of markets just don't have any food to buy.'
The price crisis is affecting many humanitarian groups. 'At a local level, food prices are increasing, and that, of course, impacts on our programs, making them more expensive,' said Chris Leather of the relief group Oxfam."
Concessions de secours à aider à peuple plus affecté par la crise de nourriture globale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La facture et la base de portes de Melinda ont aujourd'hui annoncé un paquet $17.6 millions des concessions pour aider à peuple plus affecté par la crise de nourriture globale et à soutenir de petits exploitants dans les pays en voie de développement. Le plus grand grant-$10 million au programme mondial de l'alimentation (PAM) - continuera les efforts de l'organisation d'alimenter les enfants en bas âge et enceinte et allaitant des mères au Niger, le Cote D'Ivoire, et le Burkina Faso, où les taux de malnutrition chancellent. Les services de soulagement catholiques, les corps de pitié, et l'Oxfam Amérique recevront également des fonds de l'initiative de soulagement du secours de la base pour répondre à la crise de nourriture.
Les prix de montée de nourriture et de carburant ont mis dans le monde entier 950 millions de personnes en danger de faim et de malnutrition, selon les Nations Unies. Les enfants en bas âge, dont les besoins alimentaires tôt sont critiques pour assurer la santé à long terme, et les femmes sont au plus grand risque. Les augmentations de cultiver des coûts, tels que le transport et l'engrais, s'ajoutent aux fardeaux des petits fermiers.
« La donation de portes nous aidera à alimenter les enfants en bas âge affamés-particulier, enceinte et allaitant femme-dans ce moment critique, » a dit Thomas Yanga, le directeur régional du PAM pour l'Afrique occidentale.
Concessions au total catholique de services de soulagement, de corps de pitié, et d'Oxfam Amérique $7.6 millions. Ces concessions soutiendront les efforts qui incluent fournir la nourriture pour ceux plus dans le besoin ; les familles aidantes gagnent l'argent pour la nourriture par des offres d'emploi ou argent-pour-travaillent des programmes ; et les fermiers aidants continuent et améliorent leur production en période de la crise.
Tandis que ces concessions adressent certaines des conséquences les plus pressantes de la crise de nourriture globale, la base est également profondément investie dans placer les programmes alimentaires qui favorisent la santé durable et le support à long terme, des efforts soutenables d'aider des centaines de millions de petits fermiers à amplifier leur productivité ainsi elles peuvent alimenter leurs familles et surmonter la pauvreté.
« La crise de nourriture globale courante exige de l'action immédiate d'alimenter des personnes le plus en danger, » a dit Sylvia Mathews Burwell, président du programme de développement global de la base. « À plus long terme, puisque l'agriculture et les besoins de petits exploitants dans le monde en voie de développement ont été de plus en plus négligés dans des décennies récentes, nous avons besoin d'un réinvestissement significatif dans développement-de agricole donors et se développer pays-que les foyers sur aider de petits fermiers amplifient leurs rendements et augmentent leurs revenus. »
Le développement agricole est la plus grande initiative dans le programme de développement global de la base, qui a été lancé en 2006. Jusqu'ici, la base a fait plus de $800 millions dans les engagements dans le secteur avec un foyer sur aider de petits exploitants en Afrique et Asie du sud. Les concessions enjambent value chaîne-de agricole seeds et sol à la gestion de ferme et au l'accès-ainsi du marché que les millions de petits fermiers ont les outils et les occasions de vivre les vies saines et productives.
Selon la banque mondiale, trois quarts de 1.1 milliard de peuple qui vivent sur moins de $1 par jour de phase dans des secteurs ruraux et dépendent de l'agriculture pour une vie, pourtant le pourcentage de l'aide au développement qui est allée à l'agriculture sont tombés de plus de 16 pour cent en 1980, moins de 4 pour cent en 2004. En outre, l'agriculture explique seulement 4 pour cent de dépences publiques dans les pays en voie de développement agriculture-basés. La base croit avec des associations fortes et un engagement remplacé au développement agricole de tous les secteurs, centaines de millions de petits fermiers pourra augmenter leur productivité et revenus et mener les vies saines et productives.
L'annonce d'aujourd'hui inclut les concessions suivantes :
Services de soulagement catholiques : $2.9 millions
- En Afghanistan, fournissez les offres d'emploi sur l'infrastructure de la communauté et d'autres projets ; fournissez l'aide directe de secours aux ménages incapables de participer à argent-pour-travaillent des programmes ; et les petits exploitants d'aide achètent des graines, des outils, et d'autres nécessités de ferme.
- Dans Burkina Faso, fournissez les bons de nourriture pour la production urbaine d'augmentation de familles et de familles de ferme d'aide et la vente pauvres du riz.
- Au Haïti, aidez les graines d'achat de petits exploitants, les outils, et d'autres nécessités de ferme.
Corps de pitié : $2.7 millions
- En République centrafricaine, fournissez les offres d'emploi sur l'infrastructure de la communauté et d'autres projets ; les petits exploitants d'aide achètent des graines, des outils, et d'autres nécessités de ferme ; formez les fermiers pour améliorer leurs techniques de production et marketing des produits agricoles ; et permettez d'accéder aux prêts de microfinance aux entreprises reliées parproduction de fonds.
- Au Népal, fournissez les offres d'emploi sur l'infrastructure de la communauté et d'autres projets ; permettez d'accéder aux prêts de microfinance aux entreprises reliées parproduction de fonds ; et renforcez les chaînes du marché d'agriculture pour la nourriture et les récoltes non-alimentaires.
- Au Niger, fournissez les bons et la formation pour des fermiers pour améliorer des techniques de production et le marketing des produits agricoles ; et soutenez la santé et l'approvisionnement en petits bétail et volaille.
- En Somalie, distribuez les graines et les outils de ferme ; fournissez les offres d'emploi sur l'infrastructure de la communauté et d'autres projets ; permettez d'accéder aux prêts de microfinance aux entreprises reliées parproduction de fonds ; et soutenez la santé et l'approvisionnement en petits bétail et volaille.
- Au Sri Lanka, aidez les graines d'achat de petits exploitants, les outils, et d'autres nécessités de ferme ; formez les fermiers pour améliorer leurs techniques de production et marketing des produits agricoles ; et facilitez l'accès aux prêts de microfinance aux entreprises reliées parproduction de fonds.
Oxfam Amérique : $2 millions
- En Ethiopie, fournissez les travaux locaux sur des projets d'infrastructure de la communauté comprenant des systèmes d'irrigation de bâtiment ; programmes de soutien qui fournissent la nourriture aux écoliers ; prenez les mesures pour améliorer la production agricole, y compris les graines de distribution et les projets de support d'irrigation ; développez un système de banque de grain ; mettez en application un système de détection précoce de sécheresse que les aides préparent des fermiers pour la sécheresse potentielle ou tout autre désastre ; et fournissez le bétail aux femmes et aidez tous les fermiers à s'inquiéter de leur bétail.
Programme mondial de l'alimentation : $10 millions
- L'aide continuent le programme de santé de maternel-enfant au Niger, le Cote D'Ivoire et le Burkina Faso.
Au sujet de la facture et de la base de portes de Melinda
guidées par la croyance que chaque vie a la valeur égale, la facture et des travaux de base de portes de Melinda pour aider toutes les personnes à mener les vies saines et productives. Dans les pays en voie de développement, il se concentre sur améliorer la santé des personnes et leur donner la chance de se soulever hors de la faim et de la pauvreté extrême. Aux Etats-Unis, il cherche à s'assurer que tout des personnes-particulier ceux avec le peu de ressource-a l'accès aux occasions qu'ils doivent réussir à l'école et à la vie. Basé à Seattle, la base est menée par le pâté Stonesifer de CEO et la Co-chaise William H. Sr de portes., sous la direction des portes et du Warren Buffett de facture et de Melinda. Pour plus d'information, visite www.gatesfoundation.org.
Le gouvernement doit lever des restrictions d'agence d'aide pour éviter la crise humanitaire - source
d'interdiction : Le service de nouvelles de l'ONU
New York, Ki-lune
de sécrétaire général Ban du 14 aoû. a invité le Zimbabwe à lever immédiatement les restrictions qu'il a imposées aux agences d'aide depuis juin, avertissant que ne pas faire ainsi pourrait empirer la situation humanitaire déjà grande dans la nation africaine méridionale.
« J'invite le gouvernement du Zimbabwe pour respecter entièrement des principes humanitaires et l'impartialité et la neutralité des organisations nonnes gouvernemental volontaires et, leur permettant d'opérer librement et avec l'accès sans restriction à ceux dans le besoin, » M. L'interdiction a indiqué dans un rapport publié aujourd'hui.
Le sécrétaire général a dit qu'il reste profondément intéressé au sujet de la situation humanitaire au Zimbabwe où, en dépit des demandes faites par l'équipe de pays de l'ONU et d'autres associés humanitaires, les opérations des organisations nonnes gouvernemental volontaires et demeurent restreintes.
Il a soumis à une contrainte que ces groupes ont un rôle essentiel dans la livraison de l'aide humanitaire, y compris l'aide si nécessaire de nourriture.
En raison de l'incapacité de ces agences d'opérer, seulement 280.000 personnes du 1.5 million nécessitant l'aide de nourriture sont atteintes avec des distributions.
« Cette interdiction doit être immédiatement soulevé de sorte que les organismes d'aide puissent mener à bien leurs travaux de soulagement et éviter une crise humanitaire catastrophique, » M. L'interdiction a énoncé.
Avant l'imposition de l'interdiction, beaucoup de Zimbabwéens souffraient déjà des manques de nourriture et l'inflation effrénée, une situation a rendu plus mauvais par la violence qui a infesté le pays en avant de l'élection présidentielle d'écoulement de juin.
L'ONU annonce le programme pour aider à être affamé la source de points
chauds : La pression de banque mondiale passe en revue
Washington, C.C, 14 aoû.
« une agence de l'ONU a roulé dehors $214 millions un programme mardi pour aider 16 endroits indigents a frappé dur par des prix élevés de nourriture et de pétrole, parmi une crise le rendant déjà dur pour que les groupes d'aide fournissent assez de nourriture pour le monde affamé.
Le programme mondial de l'alimentation a indiqué que presque 1 milliard de pauvres personnes autour du monde luttent pour survivre parmi les prix plus élevés. L'agence essaye d'atteindre ceux dans le besoin critique de l'aide en Afrique, en Asie et les Caraïbes. ... Le plan fournira l'aide aux groupes tels que les femmes enceintes, undernourished des enfants et les gens vivant dans des secteurs urbains ont affecté les la plupart par la crise de nourriture. L'agence Rome-basée espère également réduire des coûts de transport et aider à soutenir des fermiers dans les pays où la nourriture de secours peut être achetée localement. … « [Wall Street Journal/Factiva]
AP ajoute cependant cela « … 'l'agence fait face déjà à des « obstacles » en obtenant la nourriture, en particulier en essayant d'acheter des approvisionnements localement, porte-parole Brenda Barton dit. « Aux marchés où nous avions acheté la nourriture, il est devenu juste trop cher, » Barton a dit Associated Press par téléphone. Et, elle a ajouté, « beaucoup de marchés juste ne prennent pas n'importe quelle nourriture à acheter. »
La crise des prix affecte beaucoup de groupes humanitaires. « À un niveau local, prix de denrées alimentaires augmentent, et cela, naturellement, effectue sur nos programmes, les rendant plus chers, » a dit le cuir de Chris du groupe Oxfam de soulagement. «
Concesiones de la emergencia a ayudar a poblar la más afectado por crisis de alimento global
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cuenta y la fundación de las puertas de Melinda anunciaron hoy un paquete $17.6 millones de concesiones para ayudar a poblar la más afectado por la crisis de alimento global y a apoyar a granjeros en reducida escala en países en vías de desarrollo. El grant-$10 más grande millón al programa de alimento de mundo (WFP) - continuará los esfuerzos de la organización de alimentar niños jóvenes y a madres embarazadas y de amamantamientos en Niger, Cote D'Ivoire, y Burkina Faso, donde las tarifas de la desnutrición están escalonando. Los servicios de relevación católicos, el cuerpo de la misericordia, y Oxfam América también recibirán fondos de la iniciativa de la relevación de la emergencia de la fundación para responder a la crisis de alimento.
Los precios de levantamiento del alimento y de combustible han puesto a 950 millones de personas de por todo el mundo a riesgo de hambre y de desnutrición, según los Naciones Unidas. Los niños jóvenes, que necesidades alimenticias tempranas son críticas asegurar salud a largo plazo, y las mujeres están en el riesgo más grande. Los aumentos en cultivar costes, tales como transporte y fertilizante, están agregando a las cargas de los granjeros pequeños.
“La donación de las puertas nos ayudará a alimentar a los niños jóvenes hambrientos-especial, embarazado y lactando mujer-en este momento crítico,” dijo a Thomas Yanga, director regional del WFP para África del oeste.
Concesiones al total católico de los servicios de relevación, del cuerpo de la misericordia, y de Oxfam América $7.6 millones. Estas concesiones apoyarán los esfuerzos que incluyen el abastecimiento del alimento para ésos más en necesidad; las familias que ayudan ganan el dinero para el alimento con posibilidades de empleo o efectivo-para-trabajan programas; y los granjeros que ayudan continúan y mejoran su producción en tiempos de crisis.
Mientras que estas concesiones tratan algunas de las consecuencias más urgentes de la crisis de alimento global, la fundación también está confiada profundamente a financiar los programas alimenticios que promueven salud duradera y el soporte a largo plazo, los esfuerzos sostenibles de ayudar a centenares de millones de granjeros pequeños a alzar su productividad así que pueden alimentar a sus familias y superar pobreza.
“La crisis de alimento global actual requiere la acción inmediata alimentar a gente lo más a riesgo posible,” dijo a Sylvia Mathews Burwell, presidente del programa de desarrollo global de la fundación. “En el de más largo plazo, puesto que la agricultura y las necesidades de granjeros en reducida escala en el mundo que se convertía se han descuidado cada vez más en décadas recientes, necesitamos una reinversión significativa en desarrollo-de agrícola donors y el convertirse país-que los focos en ayudar a granjeros pequeños alcen sus producciones y aumenten sus rentas.”
El desarrollo agrícola es la iniciativa más grande del programa de desarrollo global de la fundación, que fue lanzado en 2006. Hasta la fecha, la fundación ha hecho más de $800 millones en comisiones en el sector con un foco en ayudar a granjeros en reducida escala en África y Asia del Sur. Las concesiones atraviesan a valor agrícola cadena-de seeds y suelo a la gerencia de granja y al acceso-tan del mercado que millones de granjeros pequeños tienen las herramientas y las oportunidades de vivir las vidas sanas, productivas.
Según el banco mundial, tres cuartos de las 1.1 mil millones personas que viven en menos de $1 por día vivo en áreas rurales y dependen de la agricultura para una vida, con todo el porcentaje de la ayuda de desarrollo que fue a la agricultura bajó de más de 16 por ciento en el an o 80, menos de 4 por ciento en 2004. Además, la agricultura explica solamente 4 por ciento de gasto público en países en vías de desarrollo agricultura-basados. La fundación cree con sociedades fuertes y una comisión renovada con el desarrollo agrícola de todos los sectores, centenares de millones de granjeros pequeños podrá aumentar su productividad y rentas y conducir vidas sanas, productivas.
El aviso de hoy incluye las concesiones siguientes:
Servicios de relevación católicos: $2.9 millones
- En Afganistán, proporcione las posibilidades de empleo en la infraestructura de la comunidad y otros proyectos; proporcione la ayuda directa de la emergencia a las casas incapaces participar en efectivo-para-trabajan programas; y los granjeros en reducida escala de la ayuda compran semillas, herramientas, y otras necesidades de la granja.
- En Burkina Faso, proporcione los vales del alimento para la producción urbana del aumento de las familias y de las familias de la granja de la ayuda y la venta pobres del arroz.
- En Haití, ayude a las semillas de la compra de los granjeros en reducida escala, a las herramientas, y a otras necesidades de la granja.
Cuerpo de la misericordia: $2.7 millones
- En la República Centroafricana, proporcione las posibilidades de empleo en la infraestructura de la comunidad y otros proyectos; los granjeros en reducida escala de la ayuda compran semillas, herramientas, y otras necesidades de la granja; entrene a los granjeros para mejorar sus técnicas de la producción y comercialización de productos agrícolas; y proporcione el acceso a los préstamos del microfinance a las empresas relacionadas alimento-producción del fondo.
- En Nepal, proporcione las posibilidades de empleo en la infraestructura de la comunidad y otros proyectos; proporcione el acceso a los préstamos del microfinance a las empresas relacionadas alimento-producción del fondo; y consolide las cadenas del mercado de la agricultura para el alimento y las cosechas no alimenticias.
- En Niger, proporcione los vales y el entrenamiento para los granjeros para mejorar técnicas de la producción y la comercialización de productos agrícolas; y apoye la salud y la fuente de ganado y de aves de corral pequeños.
- En Somalia, distribuya las semillas y las herramientas de la granja; proporcione las posibilidades de empleo en la infraestructura de la comunidad y otros proyectos; proporcione el acceso a los préstamos del microfinance a las empresas relacionadas alimento-producción del fondo; y apoye la salud y la fuente de ganado y de aves de corral pequeños.
- En Sri Lanka, ayude a las semillas de la compra de los granjeros en reducida escala, a las herramientas, y a otras necesidades de la granja; entrene a los granjeros para mejorar sus técnicas de la producción y comercialización de productos agrícolas; y facilite el acceso a los préstamos del microfinance a las empresas relacionadas alimento-producción del fondo.
Oxfam América: $2 millones
- En Etiopía, proporcione los trabajos locales en proyectos de la infraestructura de la comunidad incluyendo sistemas de irrigación del edificio; programas de ayuda que proporcionan el alimento a los alumnos; tome las medidas para mejorar la producción agrícola, incluyendo las semillas que distribuyen y los proyectos de soporte de la irrigación; desarrolle un sistema del banco del grano; ponga un sistema de detección temprana en ejecución de la sequía que las ayudas preparen a granjeros para la sequía potencial o el otro desastre; y proporcione el ganado a las mujeres y ayude a todos los granjeros a cuidar para su ganado.
Programa de alimento de mundo: $10 millones
- La ayuda continúa el programa de la salud del maternal-niño en Niger, Cote D'Ivoire y Burkina Faso.
Sobre la cuenta y la fundación de las puertas de Melinda
dirigidas por la creencia que cada vida tiene valor igual, la cuenta y trabajos de la fundación de las puertas de Melinda para ayudar a toda la gente a conducir vidas sanas, productivas. En países en vías de desarrollo, se centra en mejorar la salud de la gente y darles la ocasión de levantarse de hambre y de pobreza extrema. En los Estados Unidos, intenta asegurarse de que todo gente-especial ésos con los pocos recurso-tiene el acceso a las oportunidades que necesitan tener éxito en escuela y vida. Basado en Seattle, la fundación es conducida por la empanada Stonesifer del CEO y la Co-silla Guillermo H. Sr de las puertas., bajo dirección de las puertas y de Warren Buffett de la cuenta y de Melinda. Para más información, visita www.gatesfoundation.org.
Govt debe levantar restricciones de la agencia de la ayuda para evitar la crisis humanitaria - fuente
de la interdicción: El servicio de noticias Nueva York
, Ki-luna de la O.N.U
de secretario general Ban del 14 Ago ha impulsado Zimbabwe levantar inmediatamente las restricciones que ha impuesto ante las agencias de la ayuda desde junio, advirtiendo que el no hacer tan podría empeorar la situación humanitaria ya calamitosa en la nación africana meridional.
“Invito el gobierno de Zimbabwe para respetar completamente principios humanitarios y la imparcialidad y la neutralidad de organizaciones voluntarias y no gubernamentales, permitiendo que funcionen libremente y con el acceso sin restricción a ésos en necesidad,” Sr. La interdicción dijo en una declaración publicada hoy.
El secretario general dijo que él sigue siendo profundamente en cuestión sobre la situación humanitaria en Zimbabwe en donde, a pesar de las peticiones hechas por el equipo del país de la O.N.U y otros socios humanitarios, las operaciones de organizaciones voluntarias y no gubernamentales siguen siendo restrictas.
Él tensionó que estos grupos tienen un papel vital en la entrega de la ayuda humanitaria, incluyendo ayuda muy necesaria del alimento.
Debido a la inhabilidad de estas agencias de funcionar, están alcanzando a solamente 280.000 personas de los 1.5 millones necesitando ayuda del alimento con distribuciones.
“Esta interdicción debe ser inmediatamente levantado de modo que las organizaciones de la ayuda puedan realizar su trabajo de la relevación y evitar una crisis humanitaria catastrófica,” Sr. La interdicción indicó.
Antes de la imposición de la interdicción, mucha Zimbabweans sufría ya de escaseces del alimento y la inflación desenfrenada, una situación hizo peor por la violencia que plagó el país delante de la elección presidencial de la salida de junio.
La O.N.U anuncia programa para ayudar a tener hambre fuente de los puntos
calientes: La prensa del banco mundial repasa
Washington, C.C., 14 Ago
“una agencia de la O.N.U rodó hacia fuera $214 millones un programa martes para ayudar a 16 lugares needy golpeó difícilmente por los precios altos elevados para el alimento y el aceite, en medio de una crisis ya que lo hace duro para que los grupos de la ayuda proporcionen bastante alimento para el mundo hambriento.
El programa de alimento de mundo dijo que casi 1 mil millones personas pobres alrededor del mundo están luchando para sobrevivir en medio de los precios altos más elevados. La agencia está intentando alcanzar ésos en la necesidad crítica de la ayuda en África, Asia y el Caribe. ... El plan proporcionará ayuda a los grupos tales como mujeres embarazadas, undernourished a niños y la gente que vivía en áreas urbanas afectó la mayoría por la crisis de alimento. La agencia Roma-basada también espera cortar costes del transporte y ayudar a apoyar a granjeros en los países en donde el alimento de la emergencia se puede comprar localmente. … “[Wall Street Journal/Factiva]
el AP agrega sin embargo eso “… 'la agencia hace frente ya a “obstáculos” en procurar el alimento, particularmente al intentar comprar fuentes localmente, portavoz Brenda Barton dicho. “En los mercados donde hemos estado comprando alimento, ha llegado a ser apenas demasiado costoso,” Barton dijo la prensa asociada por el teléfono. Y, ella agregó, los “muchos de mercados apenas no tiene ningún alimento a comprar.”
La crisis del precio está afectando a muchos grupos humanitarios. “En un nivel local, precios de alimento están aumentando, y eso, por supuesto, afecta nuestros programas, haciéndolos más costosos,” dijo el cuero de Chris del grupo Oxfam de la relevación. “
Concessioni di emergenza da contribuire a popolare più affected dalla crisi di alimento globale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La fattura & il fondamento dei cancelli del Melinda oggi hanno annunciato un pacchetto $17.6 milioni delle concessioni per contribuire a popolare più affected dalla crisi di alimento globale ed a sostenere i piccoli coltivatori in p#si in via di sviluppo. Il più grande grant-$10 milione al programma mondiale di alimentazione (WFP) - continuerà gli sforzi dell'organizzazione alimentare i bambini in giovane età e le madri incinte e d'allattamenti al seno nel Niger, Cote D'Ivoire e Burkina Faso, dove i tassi di malnutrizione stanno vacillando. I servizi assistenza, il corpo di misericordia e Oxfam cattolici America inoltre riceveranno i fondi monetari dall'iniziativa di rilievo di emergenza del fondamento per rispondere alla crisi di alimento.
I prezzi aumentanti di combustibile e dell'alimento hanno messo 950 milione di persone universalmente al rischio di fame e di malnutrizione, secondo le Nazioni Unite. I bambini in giovane età, di cui i bisogni nutrizionali iniziali sono critici accertare la salute di lunga durata e le donne sono al rischio più grande. Gli aumenti nell'agricoltura dei costi, quali trasporto e fertilizzante, stanno aggiungendo alle difficoltà dei piccoli coltivatori.
“La donazione dei cancelli li aiuterà ad alimentare i bambini in giovane età affamati-particolare, incinto ed allattando donna-in questo momento critico,„ ha detto Thomas Yanga, direttore regionale del WFP per l'Africa ad ovest.
Concessioni al totale cattolico di servizi assistenza, di corpo di misericordia e di Oxfam America $7.6 milioni. Queste concessioni sosterranno gli sforzi che includono fornire l'alimento per quelli più nel bisogno; le famiglie d'assistenza guadagnano i soldi per alimento con le possibilità d'impiego o contante-per-funzionano i programmi; ed i coltivatori d'assistenza continuano e migliorano la loro produzione in tempo della crisi.
Mentre queste concessioni richiamano alcune delle conseguenze più urgenti della crisi di alimento globale, il fondamento inoltre profondamente si commette a costituire un fondo per i programmi nutrizionali che promuovono la salute durevole ed il sostegno di lunga durata, sforzi sostenibili aiutare le centinaia di milioni di piccoli coltivatori ad amplificare il loro rendimento in modo da possono alimentare le loro famiglie e sormontare la povertà.
“La crisi di alimento globale corrente richiede l'azione immediata alimentare alla gente la maggior parte al rischio,„ ha detto Sylvia Mathews Burwell, presidente del programma globale di sviluppo della base. “Nell'a termine più lungo, poiché l'agricoltura ed i bisogni dei piccoli coltivatori nel mondo di sviluppo sempre più sono stati trascurati nelle decadi recenti, abbiamo bisogno di un reinvestimento significativo in agricolo sviluppo-dai donatori e dallo sviluppo paese-che i fuochi sull'assistenza dei coltivatori piccoli amplificano i loro rendimenti ed aumentano i loro redditi.„
Lo sviluppo agricolo è la più grande iniziativa nel programma globale di sviluppo della base, che è stato lanciato in 2006. Fin qui, il fondamento ha fatto più di $800 milioni negli impegni nel settore con un fuoco sull'assistenza dei piccoli coltivatori in Africa ed Asia del Sud. Le concessioni misurano il valore agricolo catena-dai semi e dal terreno alla conduzione di aziende agricole e all'accesso-così del mercato che milioni di piccoli coltivatori hanno gli attrezzi e le occasioni vivere vite sane e produttive.
Secondo la banca del mondo, tre quarti delle 1.1 miliardo genti che vive più meno su di $1 un il giorno in tensione nelle zone rurali e dipende dall'agricoltura per una vita, tuttavia la percentuale di aiuto allo sviluppo che è andato all'agricoltura è caduto da più di 16 per cento in 1980, più meno di 4 per cento in 2004. In più, l'agricoltura rappresenta soltanto 4 per cento della spesa pubblica dentro agricoltura-ha basato i p#si in via di sviluppo. Il fondamento crede con le associazioni forti e un impegno rinnovato a sviluppo agricolo da tutti i settori, centinaia di milioni di piccoli coltivatori potrà aumentare il loro rendimento e redditi e condurre le vite sane e produttive.
L'odierno annuncio include le seguenti concessioni:
Servizi assistenza cattolici: $2.9 milioni
- Nell'Afghanistan, fornisca le possibilità d'impiego sull'infrastruttura della Comunità e su altri progetti; fornisca l'assistenza diretta di emergenza alle famiglie incapaci partecipare a contante-per-funzionano i programmi; ed i piccoli coltivatori di aiuto comprano i semi, gli attrezzi ed altre necessità dell'azienda agricola.
- In Burkina Faso, fornisca i buoni dell'alimento per povera delle famiglie dell'azienda agricola di aiuto e delle famiglie produzione urbana di aumento e la vendita di riso.
- In Haiti, aiuti i semi del buy dei piccoli coltivatori, gli attrezzi ed altre necessità dell'azienda agricola.
Corpo di misericordia: $2.7 milioni
- In Repubblica centroafricana, fornisca le possibilità d'impiego sull'infrastruttura della Comunità e su altri progetti; i piccoli coltivatori di aiuto comprano i semi, gli attrezzi ed altre necessità dell'azienda agricola; addestri i coltivatori per migliorare le loro tecniche di produzione ed introduzione sul mercato dei prodotti agricoli; e fornisca l'accesso ai prestiti di microfinance alle imprese riferite alimento-produzione del fondo monetario.
- Nel Nepal, fornisca le possibilità d'impiego sull'infrastruttura della Comunità e su altri progetti; fornisca l'accesso ai prestiti di microfinance alle imprese riferite alimento-produzione del fondo monetario; e rinforzi le catene del mercato di agricoltura per alimento ed i raccolti non-alimentari.
- Nel Niger, fornisca i buoni e l'addestramento per i coltivatori per migliorare le tecniche di produzione e l'introduzione sul mercato dei prodotti agricoli; e sostenga la salute ed il rifornimento di piccoli bestiame e pollame.
- In Somalia, distribuisca i semi e gli attrezzi dell'azienda agricola; fornisca le possibilità d'impiego sull'infrastruttura della Comunità e su altri progetti; fornisca l'accesso ai prestiti di microfinance alle imprese riferite alimento-produzione del fondo monetario; e sostenga la salute ed il rifornimento di piccoli bestiame e pollame.
- In Sri Lanka, aiuti i semi del buy dei piccoli coltivatori, gli attrezzi ed altre necessità dell'azienda agricola; addestri i coltivatori per migliorare le loro tecniche di produzione ed introduzione sul mercato dei prodotti agricoli; e faciliti l'accesso ai prestiti di microfinance alle imprese riferite alimento-produzione del fondo monetario.
Oxfam America: $2 milioni
- In Etiopia, fornisca i lavori locali sui progetti dell'infrastruttura della Comunità compreso gli impianti di irrigazione della costruzione; programmi di sostegno che forniscono l'alimento agli scolari; prenda le misure per migliorare la produzione agricola, compreso i semi di distribuzione ed i progetti di sostegno di irrigazione; sviluppi un sistema della banca del grano; effettui un sistema di allarme immediato di siccità che gli aiuti preparano i coltivatori per la siccità potenziale o l'altro disastro; e fornisca al bestiame alle donne ed aiuti tutti i coltivatori a preoccuparsi per il loro bestiame.
Programma mondiale di alimentazione: $10 milioni
- L'aiuto continua il programma di salute del materno-bambino nel Niger, Cote D'Ivoire e Burkina Faso.
Circa la fattura & il fondamento dei cancelli del Melinda
guidati dalla credenza che ogni vita ha il valore uguale, la fattura & impianti del fondamento dei cancelli del Melinda per aiutare tutta la gente a condurre le vite sane e produttive. In p#si in via di sviluppo, mette a fuoco sul migliorare la salute della gente e sul dare loro la probabilità alzarsi da fame e da povertà estrema. Negli Stati Uniti, cerca di accertarsi che tutti gente-particolare quelli con il poco risorsa-abbiano l'accesso alle occasioni che devono riuscire in scuola e nella vita. Basato a Seattle, il fondamento è condotto dal tortino Stonesifer del CEO e dalla Co-sedia William H. Sr dei cancelli., sotto il senso dei cancelli del Melinda e della fattura e di Warren Buffett. Per le più informazioni, chiamata www.gatesfoundation.org.
Govt deve alzare le limitazioni dell'agenzia del sussidio per evitare la crisi umanitaria - fonte
di divieto: Il servizio di notizie di NU
New York, Ki-luna
del segretario generale Ban del 14 ago. ha invitato lo Zimbabwe immediatamente ad alzare le limitazioni che ha imposto alle agenzie del sussidio da giugno, avvertente che non fare così potrebbe peggiorare la situazione umanitaria già dire nella nazione africana del sud.
“Invito il governo dello Zimbabwe completamente per rispettare i principii umanitari e l'imparzialità e la neutralità delle organizzazioni volontarie e non governative, permettendoli di funzionare liberamente e con accesso senza restrizione a quelli nel bisogno,„ il sig. Divieto detto in una dichiarazione pubblicata oggi.
Il segretario generale ha detto che rimane profondamente interessato circa la situazione umanitaria nello Zimbabwe in cui, malgrado le richieste fatte dalla squadra del paese di NU e da altri soci umanitari, i funzionamenti delle organizzazioni volontarie e non governative rimangono limitati.
Ha sollecitato che questi gruppi hanno un ruolo vitale nella consegna del sussidio umanitario, compreso assistenza tanto necessaria dell'alimento.
dovuto l'incapacità di queste agenzie di funzionare, soltanto 280.000 genti dei 1.5 milioni necessitante assistenza dell'alimento stanno raggiungende con le distribuzioni.
“Questo divieto deve essere in moda da potere effettuare il loro lavoro di rilievo ed evitare le organizzazioni del sussidio una crisi umanitaria catastrofica,„ il sig. immediatamente alzato. Divieto dichiarato.
Prima dell'imposizione del divieto, molta Zimbabweans già stava soffrendo dalle scarsità dell'alimento e l'inflazione serpeggiante, una situazione ha reso più difettoso dalla violenza che ha contagiato il paese davanti all'elezione presidenziale dello scolo di giugno.
Il NU annuncia il programma per contribuire ad affamare la fonte dei punti
caldi: La pressa della banca del mondo rivede
Washington, DC, 14 ago.
“che un'agenzia di NU ha rotolato fuori $214 milioni un programma martedì per aiutare 16 posti needy ha sbattuto con violenza dai prezzi elevati per alimento ed olio, in mezzo di una crisi già che lo rende duro affinchè i gruppi del sussidio fornisca abbastanza alimento per il mondo affamato.
Il programma mondiale di alimentazione ha detto che quasi 1 miliardo povere genti intorno al mondo stanno lottando per sopravvivere in mezzo dei prezzi più elevati. L'agenzia sta provando a raggiungere quelle nel bisogno critico di assistenza in Africa, in Asia ed i Caraibi. ... Il programma fornirà l'assistenza ai gruppi quali le donne incinte, undernourished i bambini e la gente che vive nelle aree urbane ha interessato la maggior parte dalla crisi di alimento. Roma-ha basato l'agenzia inoltre spera di tagliare i costi del trasporto e di contribuire a sostenere i coltivatori in paesi in cui l'alimento di emergenza può essere comprato localmente. … “[Wall Street Journal/Factiva]
il AP aggiunge tuttavia quello “… 'l'agenzia già affronta “gli ostacoli„ nell'ottenimento dell'alimento, specialmente quando prova a comprare i rifornimenti localmente, spokeswoman Brenda Barton detto. “Ai mercati in cui stiamo comprando l'alimento, è diventato appena troppo costoso,„ Barton ha detto alla pressa collegata per telefono. E, ha aggiunto, “i mercati molto appena non ha alcun alimento da comprare.„
La crisi di prezzi sta interessando molti gruppi umanitari. “Ad un livello locale, prezzi di alimento stanno aumentando e quello, naturalmente, ha effetto su sui nostri programmi, rendente li più costosi,„ ha detto il cuoio del Chris del gruppo Oxfam di rilievo. “
Dringlichkeitsbewilligungen zum zu helfen, betroffenstes durch globale Lebensmittelknappheit Völker
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Rechnung u. die Melinda Gatter-Grundlage verkündeten heute ein Paket $17.6 Million von Bewilligungen, um zu helfen, betroffenstes durch die globale Lebensmittelknappheit Völker und Kleinbauern in Entwicklungsländern zu stützen. Das größte grant-$10 Million zum Weltnahrungsmittelprogramm (WFP) - setzt die Bemühungen der Organisation fort, junge Kinder und die schwangeren und stillenden Mütter in Niger, in Cote D'Ivoire und in Burkina Faso einzuziehen, in dem Unterernährungrate schwankt. Katholische Entlastung Dienstleistungen, Gnade Korps und Oxfam Amerika empfangen auch Kapital von der Initiative Entlastung Dringlichkeit der Grundlage, um auf die Lebensmittelknappheit zu reagieren.
Steigende Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreise haben 950 Million Leute weltweit an der Gefahr des Hungers und der Unterernährung, entsprechend den Nationen gesetzt. Junge Kinder, deren frühe Ernährungsnotwendigkeiten kritisch sind, langfristige Gesundheit sicherzustellen, und Frauen sind an der größten Gefahr. Zunahmen, Kosten, wie Transport und Düngemittel zu bewirtschaften hinzu, fügen Belastungen der kleinen Landwirte.
„Die Gatterabgabe hilft uns, die hungrigen-besonder jungen Kinder einzuziehen, schwanger und sondert Frau-in diesem kritischen Moment,“ Milch ab, sagte Thomas Yanga, regionaler Direktor des WFPS für Westafrika.
Bewilligungen zur katholischen Entlastung Service-, Gnade Korps- und Oxfamamerika Gesamtmenge $7.6 Million. Diese Bewilligungen stützen Bemühungen, die Nahrung für die am meisten zur Verfügung stellen in der Notwendigkeit einschließen; helfende Familien erwerben Geld für Nahrung durch Beschäftigungsmöglichkeiten oder Bargeld-für-arbeiten Programme; und helfende Landwirte setzen fort und verbessern ihre Produktion zu Zeiten der Krise.
Während diese Bewilligungen einige der dringendsten Konsequenzen der globalen Lebensmittelknappheit adressieren, wird die Grundlage auch tief an der Finanzierung der Ernährungsprogramme, die dauerhafte Gesundheit und das Stützen langfristig fördern, stützbare Bemühungen, Hunderten Millionen der kleinen Landwirte zu helfen ihre, Produktivität aufzuladen festgelegt, also können sie ihre Familien einziehen und Armut überwinden.
„Die gegenwärtige globale Lebensmittelknappheit erfordert sofortig Tätigkeit, Leuten die meisten an der Gefahr einzuziehen,“, sagte Sylvia Mathews Burwell, Präsident des globalen Entwicklungsprogramms der Grundlage. „Im längerfristigen, da Landwirtschaft und die Notwendigkeiten der Kleinbauern in der sich entwickelnden Welt in zunehmendem Maße in den letzten Jahrzehnten vernachlässigt worden sind, benötigen wir eine bedeutende Neuanlage in landwirtschaftlichem EntwicklungVon donors und sich Entwickeln, Land-daß Foki auf dem Helfen der kleinen Landwirte ihre Ergebnisse aufladen und erhöhen ihre Einkommen.“
Landwirtschaftliche Entwicklung ist die größte Initiative im globalen Entwicklungsprogramm der Grundlage, das 2006 ausgestoßen wurde. Bis jetzt hat die Grundlage mehr als $800 Million in den Verpflichtungen im Sektor mit einem Fokus auf dem Helfen der Kleinbauern in Afrika und in Südasien gebildet. Die Bewilligungen überspannen landwirtschaftlichen value KetteVon seeds und Boden zum Bauernhofmanagement und zum Markt Zugang-so, daß Millionen der kleinen Landwirte die Werkzeuge und die Gelegenheiten haben, zu leben gesunde, produktive Leben.
Entsprechend der Weltbank fielen Dreiviertel der 1.1 Milliarde Leute, die auf weniger als $1 ein den Tag Phasen in den ländlichen Gebieten leben und von der Landwirtschaft für ein Leben abhängen, dennoch der Prozentsatz der Entwicklung Unterstützung, der zur Landwirtschaft ging, von mehr als 16 Prozent 1980, weniger als 4 Prozent 2004. Zusätzlich erklärt Landwirtschaft nur 4 Prozent öffentliche Ausgaben in Landwirtschaft-gegründeten Entwicklungsländern. Die Grundlage glaubt mit starken Teilhaberschaften und eine erneuerte Verpflichtung gegenüber landwirtschaftlicher Entwicklung von allen Sektoren, Hunderte Millionen der kleinen Landwirte wird erhöht ihre Produktivität und Einkommen und führt die gesunden, produktiven Leben.
Heutige Ansage schließt die folgenden Bewilligungen ein:
Katholische Entlastung Dienstleistungen: $2.9 Million
- In Afghanistan stellen Sie Beschäftigungsmöglichkeiten auf Gemeinschaftsinfrastruktur und anderen Projekten zur Verfügung; unterstützen Sie direktes Dringlichkeitzu den Haushalten, die nicht imstande sind, an teilzunehmen, Bargeld-für-arbeiten Programme; und Hilfe Kleinbauern kaufen Samen, Werkzeuge und andere Bauernhofnotwendigkeiten.
- In Burkina Faso, stellen Sie Nahrungsmittelzeugen für städtische Familien und Hilfe schlechte Bauernhoffamilien Zunahmeproduktion und Verkauf des Reises zur Verfügung.
- In Haiti, helfen Sie Kleinbauerkaufsamen, Werkzeugen und anderen Bauernhofnotwendigkeiten.
Gnade Korps: $2.7 Million
- In der Republik Zentralafrika stellen Sie Beschäftigungsmöglichkeiten auf Gemeinschaftsinfrastruktur und anderen Projekten zur Verfügung; Hilfe Kleinbauern kaufen Samen, Werkzeuge und andere Bauernhofnotwendigkeiten; bilden Sie Landwirte aus, um ihre Produktion Techniken und Marketing der Agrarerzeugnisse zu verbessern; und stellen Sie Zugang zu den microfinance Darlehen zu Kapital Nahrungproduktion bezogenen Unternehmen zur Verfügung.
- In Nepal, stellen Sie Beschäftigungsmöglichkeiten auf Gemeinschaftsinfrastruktur und anderen Projekten zur Verfügung; stellen Sie Zugang zu den microfinance Darlehen zu Kapital Nahrungproduktion bezogenen Unternehmen zur Verfügung; und verstärken Sie Landwirtschaft Marktketten für Nahrung und Nichtlebensmittelgetreide.
- In Niger, stellen Sie Zeugen und Training für Landwirte zur Verfügung, um Produktion Techniken und Marketing der Agrarerzeugnisse zu verbessern; und stützen Sie die Gesundheit und das Versorgungsmaterial des kleinen Viehs und des Geflügels.
- In Somalia, verteilen Sie Samen und Bauernhofwerkzeuge; stellen Sie Beschäftigungsmöglichkeiten auf Gemeinschaftsinfrastruktur und anderen Projekten zur Verfügung; stellen Sie Zugang zu den microfinance Darlehen zu Kapital Nahrungproduktion bezogenen Unternehmen zur Verfügung; und stützen Sie die Gesundheit und das Versorgungsmaterial des kleinen Viehs und des Geflügels.
- In Sri Lanka, helfen Sie Kleinbauerkaufsamen, Werkzeugen und anderen Bauernhofnotwendigkeiten; bilden Sie Landwirte aus, um ihre Produktion Techniken und Marketing der Agrarerzeugnisse zu verbessern; und erleichtern Sie Zugang zu den microfinance Darlehen zu Kapital Nahrungproduktion bezogenen Unternehmen.
Oxfam Amerika: $2 Million
- In Äthiopien stellen Sie lokale Jobs auf Gemeinschaftsinfrastrukturprojekten einschließlich Gebäudebewässerungsysteme zur Verfügung; Hilfsprogramme, die Nahrung zu den Schulkindern zur Verfügung stellen; unternehmen Sie Schritte, um landwirtschaftliche Produktion, einschließlich verteilende Samen und stützende Bewässerungprojekte zu verbessern; entwickeln Sie ein Kornbanksystem; führen Sie Frühwarnsystem der Dürre ein, dem Hilfen Landwirte für mögliche Dürre oder anderen Unfall vorbereiten; und stellen Sie Vieh zu den Frauen zur Verfügung und helfen Sie allen Landwirten, für ihr Vieh sich zu interessieren.
Weltnahrungsmittelprogramm: $10 Million
- Hilfe setzen das Mütterlichkind Gesundheit Programm in Niger, in Cote D'Ivoire und in Burkina Faso fort.
Über die Rechnung u. die Melinda Gatter-Grundlage
geführt durch den Glauben, daß jedes Leben gleichen Wert, die Rechnung u. die Melinda Gatter-Grundlage Arbeiten, zum aller Leute zu helfen die gesunden, Nutzungsdauer zu führen hat. In Entwicklungsländern konzentriert es auf das Verbessern der Gesundheit der Leute und das Geben ihnen der Wahrscheinlichkeit, sich aus Hunger und extremer Armut heraus anzuheben. In den Vereinigten Staaten sucht es, sicherzugehen, daß alle Leute-besonder die mit wenigen Zugang zu den Gelegenheiten Hilfsmittel-haben, die sie mit Schule und dem Leben folgen müssen. Gegründet in Seattle, wird die Grundlage durch CEO Pastetchen Stonesifer und Co-Stuhl William H. geführt. Gatter-Sr., unter der Richtung Rechnung und Melinda der Gatter und des Warren Buffett. Zu mehr Information Besuch www.gatesfoundation.org.
Govt muß Hilfsmittel-Agentur-Beschränkungen anheben, um humanitäre Krise zu vermeiden - Verbot-
Quelle: UNO Informationsdienst
New York, 14. Aug.
Generalsekretär Ban Ki-Mond hat Zimbabwe gedrängt, die Beschränkungen sofort anzuheben, die es Hilfsmittelagenturen seit Juni auferlegt hat und gewarnt, daß nicht so tun die bereits entsetzliche humanitäre Situation in der südlichen afrikanischen Nation verschlechtern könnte.
„Ich ersuche um die Regierung von Zimbabwe, um humanitäre Grundregeln und die Unparteilichkeit und die Neutralität völlig zu respektieren der freiwilligen und nichtstaatlichen Organisationen und lasse sie frei funktionieren und mit uneingeschränktem Zugang zu denen in der Notwendigkeit,“ Herr. Verbot gesagt in einer Aussage heute herausgegeben.
Der Generalsekretär sagte, daß er über die humanitäre Situation in Zimbabwe tief beteiligt bleibt, in dem, trotz der Anträge, die von der UNO Land-Mannschaft und von anderen humanitären Partnern gebildet werden, Betriebe der freiwilligen und nichtstaatlichen Organisationen eingeschränkt bleiben.
Er betonte, daß diese Gruppen eine lebenswichtige Rolle in der Anlieferung des humanitären Hilfsmittels haben, einschließlich dringend benötigte Nahrungsmittelunterstützung.
Wegen der Unfähigkeit dieser Agenturen, werden nur 280.000 Leute der 1.5 Million mangels der Nahrungsmittelunterstützung zu funktionieren mit Verteilungen erreicht.
„Dieses Verbot muß angehobener sofort, damit Hilfsmittelorganisationen ihre Entlastung Arbeit durchführen und eine verhängnisvolle humanitäre Krise abwenden können,“ Herr sein. Verbot angegeben.
Vor der Auferlegung des Verbots, viel litten Zimbabweans bereits unter Nahrungsmittelmängeln und zügellose Inflation, eine Situation bildete schlechter durch die Gewalttätigkeit, die das Land vor der Juni Präsidentenabflußwahl quälte.
UNO verkündet Programm, um zu helfen, brenzlige Stelle-Quelle
zu hungern: Weltbank-Presse wiederholt
Washington, DC, 14. Aug.
„eine UNO Agentur rollte heraus ein $214 Million Programm Dienstag, um 16 bedürftigen Plätzen zu helfen schlug stark durch hohe Preise für Nahrung und öl, unter einer Krise, die bereits es hart bildet, damit Hilfsmittelgruppen genügend Nahrung für die hungrige Welt zur Verfügung stellen.
Das Weltnahrungsmittelprogramm sagte, daß fast 1 Milliarde arme Leute um die Welt kämpfen, um unter den höheren Preisen zu überleben. Die Agentur versucht, die in der kritischen Notwendigkeit der Unterstützung in Afrika, in Asien und in den Karibischen Meeren zu erreichen. ... Der Plan unterstützt zu den Gruppen wie schwangeren Frauen, undernourished Kinder und die Leute, die in den städtischen Bereichen leben, beeinflußten die meisten durch die Lebensmittelknappheit. Die Rom-gegründete Agentur hofft auch, Transportkosten zu schneiden und zu helfen, Landwirte in den Ländern zu stützen, in denen Dringlichkeitsnahrung am Ort gekauft werden kann. … „[Wall Street Journal/Factiva]
addiert AP jedoch das „… 'die Agentur stellt bereits „Hindernisse“ gegenüber, wenn sie Nahrung verschafft, besonders beim Versuchen, Versorgungsmaterialien am Ort zu kaufen, Sprecherin Brenda gesagter Barton. „An den Märkten, in denen wir Nahrung gekauft haben, ist es,“ Barton erklärte die verbundene Presse durch Telefon gerade zu kostspielig geworden. Und, sie fügte, „eine Menge Märkte gerade hat keine zu kaufen hinzu Nahrung.“
Die Preiskrise beeinflußt viele humanitäre Gruppen. „Auf einem lokalen Niveau, Lebensmittelpreise erhöhen sich, und das wirkt selbstverständlich sich auf unsere Programme aus, sie kostspieliger bildend,“ sagte Chris Leder der Entlastung Gruppe Oxfam. „
Concessões da emergência a ajudar povoar o mais afetado pela crise de alimento global
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A conta & a fundação das portas de Melinda anunciaram hoje um pacote $17.6 milhões das concessões para ajudar povoar o mais afetado pela crise de alimento global e suportar fazendeiros small-scale em países tornando-se. O grant-$10 o maior milhão ao programa de alimento de mundo (WFP) - continuará os esforços da organização alimentar crianças novas e mães grávidas e breastfeeding em Niger, em Cote D'Ivoire, e em Burkina Faso, onde as taxas do malnutrition estão desconcertando. Os serviços de relevo Catholic, o corpo da mercê, e Oxfam América receberão também fundos da iniciativa do relevo da emergência da fundação para responder à crise de alimento.
Os preços levantando-se do alimento e de combustível puseram 950 milhão povos worldwide em risco da fome e do malnutrition, de acordo com as nações unidas. As crianças novas, cujas as necessidades nutritivas adiantadas são críticas assegurar a saúde a longo prazo, e as mulheres estão no risco o mais grande. Os aumentos em cultivar custos, tais como o transporte e o fertilizante, estão adicionando aos burdens dos fazendeiros pequenos.
“O donation das portas ajudar-nos-á alimentar as crianças novas com fome-especialmente, grávido e lactating mulher-neste momento crítico,” disse Thomas Yanga, diretor regional do WFP para África ocidental.
Concessões ao total Catholic dos serviços de relevo, do corpo da mercê, e do Oxfam América $7.6 milhões. Estas concessões suportarão os esforços que incluem fornecer o alimento para aqueles mais na necessidade; as famílias de ajuda ganham o dinheiro para o alimento com as oportunidades de emprego ou dinheiro-para-trabalham programas; e os fazendeiros de ajuda continuam e melhoram sua produção nas épocas da crise.
Quando estas concessões se dirigirem a algumas das conseqüências as mais urgentes da crise de alimento global, a fundação está cometida também profundamente a financiar os programas nutritivos que promovem saúde durável e suportar a longo prazo, esforços sustainable ajudar a centenas dos milhões de fazendeiros pequenos impulsionar sua produtividade assim que podem alimentar suas famílias e superar a pobreza.
“A crise de alimento global atual requer a ação imediata alimentar o mais em risco povos,” disse Sylvia Mathews Burwell, presidente do programa de desenvolvimento global da fundação. “No mais longo - termo, desde que a agricultura e as necessidades de fazendeiros small-scale no mundo se tornando foram negligenciadas cada vez mais em décadas recentes, nós necessitamos um reinvestment significativo em agricultural desenvolvimento-dos doadores e de tornar-se país-que os focos em ajudar fazendeiros pequenos impulsionam seus rendimentos e aumentam suas rendas.”
O desenvolvimento agricultural é a iniciativa a maior no programa de desenvolvimento global da fundação, que foi lançado em 2006. Para datar, a fundação fêz mais de $800 milhões nos compromissos no setor com um foco em ajudar fazendeiros small-scale em África e em 3Sul da Ásia. As concessões medem o valor agricultural corrente-das sementes e do solo à gerência de fazenda e ao acesso-assim do mercado que os milhões de fazendeiros pequenos têm as ferramentas e as oportunidades viver vidas saudáveis, produtivas.
De acordo com o banco de mundo, três quartos dos 1.1 bilhão povos que vivem menos em de $1 um o dia vivo em áreas rurais e dependem da agricultura para uma vida, contudo a porcentagem do auxílio de desenvolvimento que foi à agricultura caíram de mais de 16 por cento em 1980, mais menos de 4 por cento em 2004. Além, a agricultura esclarece somente 4 por cento da despesa pública em países tornando-se agricultura-baseados. A fundação acredita com parcerias fortes e um compromisso renovado ao desenvolvimento agricultural de todos os setores, centenas dos milhões de fazendeiros pequenos aumenta suas produtividade e rendas e conduz a vidas saudáveis, produtivas.
O anúncio de hoje inclui as seguintes concessões:
Serviços de relevo Catholic: $2.9 milhões
- Em Afeganistão, forneça oportunidades de emprego no infrastructure da comunidade e nos outros projetos; forneça o auxílio direto da emergência às casas incapazes de participar em dinheiro-para-trabalham programas; e os fazendeiros small-scale da ajuda compram sementes, ferramentas, e outras necessidades da fazenda.
- Em Burkina Faso, forneça comprovantes do alimento para a produção urbana do aumento das famílias e das famílias da fazenda da ajuda e a venda pobres do arroz.
- Em Haiti, ajude a sementes da compra dos fazendeiros small-scale, a ferramentas, e a outras necessidades da fazenda.
Corpo da mercê: $2.7 milhões
- Na república africana central, forneça oportunidades de emprego no infrastructure da comunidade e nos outros projetos; os fazendeiros small-scale da ajuda compram sementes, ferramentas, e outras necessidades da fazenda; treine fazendeiros para melhorar seus técnicas da produção e marketing de produtos agriculturais; e forneça o acesso aos empréstimos do microfinance às empresas relacionadas alimento-produção do fundo.
- Em Nepal, forneça oportunidades de emprego no infrastructure da comunidade e nos outros projetos; forneça o acesso aos empréstimos do microfinance às empresas relacionadas alimento-produção do fundo; e strengthen correntes do mercado da agricultura para o alimento e colheitas non-food.
- Em Niger, forneça comprovantes e treinamento para fazendeiros para melhorar técnicas da produção e marketing de produtos agriculturais; e suporte a saúde e a fonte de animais domésticos e de aves domésticas pequenos.
- Em Somália, distribua sementes e ferramentas da fazenda; forneça oportunidades de emprego no infrastructure da comunidade e nos outros projetos; forneça o acesso aos empréstimos do microfinance às empresas relacionadas alimento-produção do fundo; e suporte a saúde e a fonte de animais domésticos e de aves domésticas pequenos.
- Em Sri Lanka, ajude a sementes da compra dos fazendeiros small-scale, a ferramentas, e a outras necessidades da fazenda; treine fazendeiros para melhorar seus técnicas da produção e marketing de produtos agriculturais; e facilite o acesso aos empréstimos do microfinance às empresas relacionadas alimento-produção do fundo.
Oxfam América: $2 milhões
- Em Etiópia, forneça trabalhos locais em projetos do infrastructure da comunidade including sistemas de irrigação do edifício; programas de sustentação que fornecem o alimento aos schoolchildren; faça exame de etapas para melhorar a produção agricultural, including sementes distribuindo e projetos suportando da irrigação; desenvolva um sistema do banco da grão; execute um sistema de advertência adiantado da seca que as ajudas preparem fazendeiros para a seca potencial ou o outro disastre; e forneça animais domésticos às mulheres e ajude a todos os fazendeiros importar-se com seus animais domésticos.
Programa de alimento de mundo: $10 milhões
- A ajuda continua o programa da saúde da maternal-criança em Niger, em Cote D'Ivoire e em Burkina Faso.
Sobre a conta & a fundação das portas de Melinda
guiadas pela opinião que cada vida tem o valor igual, a conta & os trabalhos da fundação das portas de Melinda para ajudar a todos os povos conduzir a vidas saudáveis, produtivas. Em países tornando-se, focaliza em melhorar a saúde do pessoa e em dar-lhes a possibilidade levantar-se fora da fome e da pobreza extrema. Nos Estados Unidos, procura assegurar-se de que todos povos-especialmente aqueles com o pouco recurso-tenham o acesso às oportunidades que necessitam suceder na escola e na vida. Baseado em Seattle, a fundação é conduzida pelo Patty Stonesifer do CEO e pela Co-cadeira William H. Sr das portas., sob o sentido de portas da conta e do Melinda e de Warren Buffett. Para mais informação, visita www.gatesfoundation.org.
Govt deve levantar limitações da agência do dae (dispositivo automático de entrada) para evitar a crise humanitária - fonte
da proibição: O serviço de notícia New York
dos UN, Ki-lua do secretário geral
Proibição agosto de 14 incitou Zimbabwe levantar imediatamente as limitações que impôs em agências do dae (dispositivo automático de entrada) desde junho, advertindo que não fazer assim poderia worsen a situação humanitária já dire na nação africana do sul.
“Eu convido o governo de Zimbabwe para respeitar inteiramente princípios humanitários e o impartiality e o neutrality de organizações voluntárias e non-governmental, permitindo que operem-se livremente e com acesso irrestrito àquelas na necessidade,” Sr. A proibição disse em uma indicação emitida hoje.
O secretário geral disse que remanesce profundamente interessado sobre a situação humanitária em Zimbabwe onde, apesar dos pedidos feitos pela equipe do país dos UN e por outros sócios humanitários, as operações de organizações voluntárias e non-governmental remanescem restritas.
Forçou que estes grupos têm um papel vital na entrega do dae (dispositivo automático de entrada) humanitário, including o auxílio tão necessário do alimento.
Devido à inabilidade destas agências operar-se, somente 280.000 povos dos 1.5 milhões na necessidade do auxílio do alimento estão sendo alcançados com distribuições.
“Esta proibição deve ser de modo que as organizações do dae (dispositivo automático de entrada) possam realizar seu trabalho do relevo e avert uma crise humanitária catastrófica,” Sr. imediatamente levantado. A proibição indicou.
Antes do imposition da proibição, muito Zimbabweans estava sofrendo já das faltas do alimento e a inflação rampant, uma situação fêz mais mau pela violência que flagelou o país antes de a eleição presidencial do run-off de junho.
Os UN anunciam o programa para ajudar desejar a fonte dos pontos
quentes: A imprensa do banco de mundo revê
Washington, C.C., agosto 14
“agência de A UN rolou para fora $214 milhões um programa terça-feira para ajudar a 16 lugares needy bateu duramente por preços elevados para o alimento e o óleo, entre uma crise que faz já o duro para que os grupos do dae (dispositivo automático de entrada) forneçam bastante alimento para o mundo com fome.
O programa de alimento de mundo disse que quase 1 bilhão povos pobres em torno do mundo se estão esforçando para sobreviver entre os preços mais elevados. A agência está tentando alcançar aquelas na necessidade crítica do auxílio em África, em Ásia e nas Caraíbas. ... A planta fornecerá o auxílio aos grupos tais como mulheres grávidas, undernourished crianças e os povos que vivem em áreas urbanas afetaram a maioria pela crise de alimento. A agência Roma-baseada espera também cortar custos do transporte e ajudá-los suportar fazendeiros nos países onde o alimento da emergência pode ser comprado localmente. … “[Wall Street Journal/Factiva]
o AP adiciona entretanto aquele “… 'a agência enfrenta já “obstáculos” em obter o alimento, particularmente ao tentar comprar localmente fontes, spokeswoman Brenda Barton dito. “Nos mercados onde nós temos comprado o alimento, tornou-se apenas demasiado caro,” Barton disse a imprensa associada pelo telefone. E, adicionou, “muitos dos mercados apenas não tem nenhum alimento a comprar.”
A crise do preço está afetando muitos grupos humanitários. “Em um nível local, preços de alimento estão aumentando, e isso, naturalmente, impacta em nossos programas, fazendo os mais caros,” disse o couro de Chris do grupo Oxfam do relevo. “
Nöd- lån som ska hjälpas att bemanna mest upprörd vid global matkris
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Räkningen & Melindaen utfärda utegångsförbud för fundamentet meddelade i dag en $17.6 miljon paketerar av lån för att hjälpa att bemanna mest upprörd vid den globala matkrisen och att stötta småskaliga bönder i ett u-land. De största grantna-$10 miljon till världsmaten programmerar (den ska WFPEN) - fortsätter organisationens försök att mata ungt barn, och gravid och breastfeeding fostrar i Niger, Cote D'Ivoire, och Burkina Faso, var malnutrition klassar, vacklar. Katolsk lättnad servar, förskoningkår, och Oxfam Amerika som också ska, mottar fonder från fundamentets den nöd- lättnadsinsatsen att reagera till matkrisen.
Resningmat och tankar prissätter har satt 950 miljon folk på riskerar över hela världen av hunger och malnutrition, enligt Förenta nationen. Ungt barn, vars näringsrika behov för tidig sort är kritiska att se till långsiktigt vård-, och kvinnor är på det mest stor riskerar. Förhöjningar i lantbruk kostar, liksom trans., och gödningsmedel, tillfogar till lilla bönder bördor.
”Utfärda utegångsförbud för ska donation hjälper oss att mata de hungriga-speciell ungt barn och gravid och avsöndra mjölk kvinna-i detta kritiska ögonblick,”, sade Thomas Yanga, WFP'SENS regionala direktör för västra Afrika.
Lån till katolsk lättnad servar, den förskoningkår- och Oxfam Amerika slutsumman $7.6 miljoner. Dessa ska lån stöttar försök som inkluderar att ge mat för de mest i behov; portionfamiljer tjänar pengar för mat till och med sysselsättningstillfällen eller kassa-för-fungerar program; och portionbönder fortsätter och förbättrar deras produktion i tider av krisen.
Fördriva dessa lån tilltalar några av de mest akut följderna av den globala matkrisen, begås fundamentet också djupt till näringsrika program för finansieringen, som främjar att vara vård- och understödja långsiktigt, hållbara försök att hjälpa hundramiljontals lilla bönder att öka deras produktivitet, så de kan mata deras familjer och betagna armod.
”Kräver den globala matkrisen för strömmen omgående handling att mata folk som mest på riskera,”, sade Sylvia Mathews Burwell, presidenten av fundamentets det globala utvecklingsprogramet. ”I det längre - benämna, sedan jordbruk och behoven av småskaliga bönder i framkallningsvärlden har varit mer och mer eftersatt i nya årtionden, oss behöver en viktig reinvestment i jordbruks- utveckling-från oljedoseringar, och framkalla, land-att fokuserar på lilla bönder för portion, öka deras avkastningar och förhöjning deras inkomster.”,
Jordbruks- utveckling är den största insatsen i fundamentets det globala utvecklingsprogramet, som lanserades i 2006. Hitintills har fundamentet gjort mer än $800 miljoner i förpliktelser i sektoren med en fokusera på småskaliga bönder för portion i Afrika och södra Asien. Lånen spänner över det jordbruks- värderar kedja-från frö och smutsar för att bruka ledning, och att marknadsföra ta fram-så, att miljoner av lilla bönder har bearbetar och tillfällen att bo sunda produktiva liv.
Enligt världsbankenen three-quarters av det 1.1 miljard folket, som bor på mer mindre än $1 om dagen direkt i landsbygdar och beror på jordbruk för ett uppehälle, yet procentsatsen av utvecklingshjälp, som gick till jordbrukavverkningen från mer än 16 procent i 1980, mindre än 4 procent i 2004. I tillägg åkerbruka konton för endast 4 procent av offentlig utgifter i jordbruk-baserade ett u-land. Fundamenttroarna med starka partnerskap och en förnyad förpliktelse till jordbruks- utveckling från alla ska sektorer, hundramiljontals lilla bönder kan förhöjning deras produktivitet och inkomster och leder sunda produktiva liv.
Det dagens meddelandet inkluderar efter lånen:
Katolsk lättnad servar: $2.9 miljoner
- Ge sysselsättningstillfällen på gemenskapinfrastruktur, och annat projekterar i Afghanistan; ge riktar nöd- hjälp till oförmögna hushåll att delta i kassa-för-fungerar program; och kärnar ur bearbetar det småskaliga bondeköp för hjälp, och annat lantgårdnödvändigheter.
Ge matkuponger för stads- familjer och hjälp den fattiga produktionen för lantgårdfamiljförhöjning och rean av rice, - i Burkina Faso.
Hjälp småskaliga bönder som köp kärnar ur, bearbetar och annan lantgårdnödvändigheter, - i Haiti.
Förskoningkår: $2.7 miljoner
- Ge sysselsättningstillfällen på gemenskapinfrastruktur, och annat projekterar i Centralafrikanska republiken; hjälp småskaliga bönder som köp kärnar ur, bearbetar och annan lantgårdnödvändigheter; utbilda bönder för att förbättra deras produktiontekniker och marknadsföra av jordbruksprodukter; och ge tar fram till microfinancelån för att betala mat-produktionen släkta företag.
Ge sysselsättningstillfällen på gemenskapinfrastruktur, och annat projekterar, - i Nepal; ge tar fram till microfinancelån för att betala mat-produktionen släkta företag; och förstärk jordbruk marknadsför kedjar för mat, och non-food kantjusterar.
Ge kuponger och utbildning för bönder för att förbättra produktiontekniker och att marknadsföra av jordbruksprodukter, - i Niger; och stötta det vård- och tillförselen av liten boskap och höna.
Fördela frö, och lantgården bearbetar, - i Somalia; ge sysselsättningstillfällen på gemenskapinfrastruktur, och annat projekterar; ge tar fram till microfinancelån för att betala mat-produktionen släkta företag; och stötta det vård- och tillförselen av liten boskap och höna.
Hjälp småskaliga bönder som köp kärnar ur, bearbetar och annan lantgårdnödvändigheter, - i Sri Lanka; utbilda bönder för att förbättra deras produktiontekniker och marknadsföra av jordbruksprodukter; och gör lättare tar fram till microfinancelån för att betala mat-produktionen släkta företag.
Oxfam Amerika: $2 miljoner
- Ge lokaljobb på gemenskapen som infrastruktur projekterar inklusive byggnadsbevattningsystem i Etiopien; serviceprogram som ger mat till skolungdom; taken kliver för att förbättra jordbruksproduktionen, inklusive fördelande frö, och understödja bevattning projekterar; framkalla ett korn packar ihop systemet; genomföra ett warning system för torkatidig sort som hjälp förbereder bönder för potentiell torka eller annan katastrof; och ge boskap till kvinnor och hjälp alla bönder att att bry sig för deras boskap.
Världsmat programmerar: $10 miljoner
- Hjälp fortsätter maternal-barnet det vård- programet i Niger, Cote D'Ivoire och Burkina Faso.
Om räkningen & Melindaen utfärda utegångsförbud för fundamentet som
vägledas av tron, att varje liv har jämbördigt att värdera, räkningen, & Melinda utfärda utegångsförbud för fundamentarbeten för att hjälpa allt folk bly- sunda produktiva liv. I ett u-land fokuserar det på att förbättra det vård- folket och att ge dem riskera för att lyfta sig ut ur hunger och misär. I Förenta staterna resurs-har det sökanden att se till, att alla bemannar-speciell de med det mest få, att ta fram till tillfällena som de behöver att lyckas in skolar och liv. Baserat i Seattle, är fundamentet ledde vid den VD liten pastej Stonesifer och Co-varar ordförande vid William H. Utfärda utegångsförbud för Sr., under riktningen av räkningen och Melinda utfärda utegångsförbud för och Warren Buffett. För mer information besök www.gatesfoundation.org.
Govt måste lyfta bistår byråbegränsningar för att undvika den humanitära krisen - förbud
källa: Un-nyhetstjänst
New York, Ki-moon för Aug
14 Secretary-General Förbjuda har manat Zimbabwe omgående för att lyfta begränsningarna som det har lagt på på bistår byråer efter Juni som varnar att att inte göra så kunde försämra det redan förfärliga humanitära läget i den sydliga afrikanska nationen.
”Tar fram I-appellen på regeringen av Zimbabwe till fullständigt humanitära principer för respekt och impartialityen och neutraliteten av frivilliga och non-governmental organisationar och att låta dem fungera fritt och med oinskränkt till de i behov,” Herr Förbud som sägs i ett meddelande som i dag utfärdas.
Secretaryen-General sade att han återstår djupt angå om det humanitära läget i Zimbabwe var, illviljaförfrågan som göras av UN-landslaget, och andra människovänpartners, funktioner av frivilliga och non-governmental organisationar återstår inskränkt.
Honom som är stressad, som dessa grupper har en livsviktig roll i leveransen av människovännen att bistå, inklusive mycket - nödvändig mathjälp.
Tack vare nås oförmågan av dessa byråer att fungera, endast 280.000 folk av de 1.5 miljonerna i behov av mathjälp med fördelningor.
”Måste detta förbud lyftas omgående, så att bistå organisationar kan bära ut deras beredskapsarbete och avstyra en katastrofal humanitär kris,” Herr Förbudet påstod.
Före belastningen av förbudet som var många led Zimbabweans, redan från matbrister, och våldsam inflation, ett läge gjorde värre av våld som besvärade landet framåt av Juni det presidents- omtävlingvalet.
UN meddelar program för att hjälpa att hungra inneställe
källa: Världsbankenpressen granskar
Washington, D.C., Aug 14
”rullade byrån för A UN ut en tisdag för program $214 miljoner för att hjälpa behövs 16 förlägger hit hårt vid högt pris för mat och olja, amid en danande för kris redan som den för bistår hårt grupper för att ge nog mat för den hungriga världen.
Världsmatprogramet sade att nästan 1 miljard det fattiga folket runt om världen kämpar för att fortleva amid det högre prissätter. Byrån är pröva att nå de i kritiskt behov av hjälp i Afrika, Asien och det karibiskt. ... Den ska planera ger hjälp till grupper liksom gravid kvinna, undernärda barn och folk som bor i stadsområden som påverkas mest av matkrisen. Denbaserade byrån hoppas också för att klippa trans. kostar och hjälpservicebönder i länder var nöd- mat kan köpas lokalt. … ”[Wall Street Journal/Factiva]
tillfogar AP emellertid som ”…, 'vänder mot byrån redan ”hinder”, i att uppbringa mat, när den är bestämt pröva till köptillförsel lokalt, spokeswomanen Brenda sagda Barton. ”På marknadsför, var vi har varit köpandemat, det har blivit precis för dyrt,” Barton berättade den tillhörande pressen ringer by. Och tillfogade hon, ”en radda marknadsför precis har inte någon mat till köp.”,
Prissättakrisen påverkar många humanitära grupper. ”På en jämn lokal, mat prissätter är ökande, och det, får effekt naturligtvis på våra program, sade danande dem som var dyrare,” Chris läder av lättnadsgruppen Oxfam. ”,
Дары аварийной ситуации, котор нужно помочь населить Affected глобальный кризисом еды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Билл & учредительство стробов Melinda сегодня объявили пакет $17.6 миллиона даров для того чтобы помочь населить affected глобальный кризисом еды и поддержать мелкомасштабных хуторянин в развивающаяся страна. Самое большое grant-$10 миллион к Мировой программе (WFP) - будет продолжать усилия организации подать маленькие ребенк и супоросые и breastfeeding мати в Нигерии, Cote D'Ivoire, и Burkina Faso, где тарифы недоедания располагают ступенями. Католические обслуживания сброса, корпус пощады, и Oxfam америка также получат фонды от инициативы чрезвычайная помощь учредительства для того чтобы ответить к кризису еды.
Поднимая цены еды и топлива клали 950 миллионов людей всемирно в опасности голода и недоедания, согласно Организации Объединенных Наций. Маленькие ребенк, потребности которых предыдущие питательные критически для того чтобы обеспечить долгосрочное здоровье, и женщины на большом риске. Увеличения в быть фермером цены, such as перевозка и удобрение, добавляют к тяготам малых хуторянин.
«Пожертвование стробов поможет нам подать голодные-специальн маленькие ребенк, супоросо и лактирующ женщин-в этом критически моменте,» сказал Thomas Yanga, директор WFP регионарный для западной Африки.
Дары к католическому итогу обслуживаний сброса, корпуса пощады, и Oxfam америки $7.6 миллиона. Эти дары поддержат усилия вклюают обеспечивать еду для тех больше всего в потребность; помогая семьи зарабатывают деньг для еды через возможности трудоустройства или наличн-для-работают программы; и помогая хуторянин продолжают и улучшают их продукцию in times of кризис.
Пока эти дары адресуют некоторые из самых срочных последствий глобального кризиса еды, учредительство также глубоки поручено к фондировать питательные программы которые повышают lasting здоровье и поддерживать долгосрочные, sustainable усилия помочь сотниам миллионов малых хуторянин форсировать их урожайность поэтому они могут подать их семьи и отжать скудость.
«В настоящее время глобальный кризис еды требует, что срочные меры подает люди наиболее в опасности,» сказал Сильвия Mathews Burwell, президент программы развития учредительства глобальной. «В longer term, в виду того что земледелие и потребности мелкомасштабных хуторянин в развивающем мире все больше и больше были упущены в недавних декадах, нам нужно значительно перефинансирование в аграрной развити-от дарителей и превращаться стран-что фокусы на помогать малым хуторянин форсируют их выходы и увеличивают их доходы.»
Сельскохозяйственным развитием будет самая большая инициатива в программе развития учредительства глобальной, которая была запущена в 2006. To date, учредительство делало больше чем $800 миллионов в принятиях окончательного решения в участке с фокусом на помогать мелкомасштабным хуторянин в Африке и South Asia. Дары span аграрное значение цеп-от семян и почвы к управлению фермы и доступ-так что миллионы малых хуторянин имеют инструменты и возможности жить здорово, продолжительности продуктивности рынка.
Согласно Всемирному Банку, 3/4 из 1.1 миллиарда людей которые живут на меньш чем $1 день в реальном маштабе времени в сельских районах и зависят на земледелии для прожития, но процент помощи развития который пошел к земледелию понизились от больше чем 16 процентов в 1980, более менее чем 4 процента в 2004. In addition, земледелие определяет только 4 процента общественной траты в земледели-основанных развивающаяся страна. Учредительство верит с сильными партнерствами и возобновленное принятие окончательного решения к сельскохозяйственному развитию от всех участков, сотни миллионов малых хуторянин будет увеличило их урожайность и доходы и вело здоровую, продолжительности продуктивности.
Сегодняшнее объявление вклюает following дары:
Католические обслуживания сброса: $2.9 миллиона
- В Афганистане, обеспечьте возможности трудоустройства на инфраструктуре общины и других проектах; снабдите сразу помощь аварийной ситуации домочадцы неспособные для того чтобы участвовать в наличн-для-работайте программы; и хуторянин помощи мелкомасштабные покупают семена, инструменты, и другие необходимости фермы.
- В Burkina Faso, обеспечьте vouchers еды для урбанской продукции увеличения семей и семей бедняцкого хозяйства помощи и сбывания риса.
- В Гаити, помогите семенам покупкы мелкомасштабных хуторянин, инструментам, и другим необходимостям фермы.
Корпус пощады: $2.7 миллиона
- В Central African Republic, обеспечьте возможности трудоустройства на инфраструктуре общины и других проектах; хуторянин помощи мелкомасштабные покупают семена, инструменты, и другие необходимости фермы; натренируйте хуторянин для того чтобы улучшить их методы продукции и маркетинг сельскохозяйственных продуктов; и снабдите доступ к займам microfinance предпринимательства фондом отнесенные ед-продукцией.
- В Непале, обеспечьте возможности трудоустройства на инфраструктуре общины и других проектах; снабдите доступ к займам microfinance предпринимательства фондом отнесенные ед-продукцией; и усильте цепи рынка земледелия для еды и non-food урожаев.
- В Нигерии, обеспечьте vouchers и тренировку для хуторянин для того чтобы улучшить методы продукции и маркетинг сельскохозяйственных продуктов; и поддержите здоровье и поставку мелкого поголовья и цыплятины.
- В Сомали, распределите семена и инструменты фермы; обеспечьте возможности трудоустройства на инфраструктуре общины и других проектах; снабдите доступ к займам microfinance предпринимательства фондом отнесенные ед-продукцией; и поддержите здоровье и поставку мелкого поголовья и цыплятины.
- В Sri Lanka, помогите семенам покупкы мелкомасштабных хуторянин, инструментам, и другим необходимостям фермы; натренируйте хуторянин для того чтобы улучшить их методы продукции и маркетинг сельскохозяйственных продуктов; и облегчите доступ к займам microfinance к предпринимательствам фондом отнесенным ед-продукцией.
Oxfam америка: $2 миллиона
- В эфиопии, обеспечьте местные работы на проектах инфраструктуры общины включая ирригационные системы здания; программы поддержки снабубегут еду schoolchildren; предпримите для того чтобы улучшить сельскохозяйственную продукцию, включая распределяя семена и поддерживая проекты полива; начните систему крена зерна; снабдите систему предупреждения засухи предыдущее помощь подготовляет хуторянин для потенциальной засухи или другого бедствия; и снабдите поголовье женщины и помогите всем хуторянин позаботить для их поголовья.
Мировая программа: $10 миллионов
- Помощь продолжает программу здоровья материнск-ребенка в Нигерии, Cote D'Ivoire и Burkina Faso.
О Билл & учредительстве стробов Melinda
направленных верованием что каждая жизнь имеет равное значение, Билл & работы учредительства стробов Melinda для того чтобы помочь всем людям вести здоровую, продолжительности продуктивности. В развивающаяся страна, оно фокусирует на улучшать здоровье людей и давать им шанс поднять из голода и весьма скудости. В Соединенных Штатах, оно изыскивает обеспечить что все люди-специальн те с немногим ресурс-имеют доступ к возможностям, котор им нужно преуспеть в школе и жизни. Я основано в Seattle, учредительство водить пирожком Stonesifer CEO и H. William Co-стула. Sr стробов., под направлением Билл и стробов Melinda и Уоррен Buffett. Для больше информации, посещение www.gatesfoundation.org.
Govt должно поднять ограничения агенства помощи для избежания гуманитарного кризиса - источника
запрета: Нью-йорк службы новостей
ООН, Ki-луна
Secretary-General Запрета 14-ое авг. принуждало, что Зимбабве немедленно поднимает ограничения, котор оно навело на агенствах помощи с Джун, предупреждая что не делать так смогл ухудшить уже dire гуманитарную ситуацию в южной африканской нации.
«Я call on правительство Зимбабве полного для уважения гуманитарных принципов и беспристрастности и нейтралитета добровольца и неправительственных организации, позволяющ их работать свободно и с неограниченным доступом к тем в потребности,» г-н. Запрет сказанный в заявлении выданном сегодня.
Secretary-General сказал он остает глубоки concerned о гуманитарной ситуации в Зимбабве где, несмотря на запросы сделанные командой страны ООН и другими гуманитарными соучастниками, деятельности добровольца и неправительственные организации остают ограниченными.
Он усилил что эти группы имеют существенную роль в поставке гуманитарной помощи, включая много - необходимую помощь продовольствием.
Из-за невозможности этих агенств работать, только 280.000 людей 1.5 миллиона in need of помощь продовольствием достигаются с распределениями.
«Этим запретом должен быть поднятый немедленно TAK, CTO организации помощи смогут унести их общественныа работы для безработных и отвратить катастрофический гуманитарный кризис,» г-н. Заявленный запрет.
До верстки запрета, много Zimbabweans уже терпело от нехваток продовольствия и безудержная инфляция, ситуация сделало плох расправой который plagued страна впереди избрания стекания в Джун президентского.
ООН объявляют программу для того чтобы помочь источнику очагов военной напряженности
голода: Вашингтон обзоров печати Всемирного
Банка, D.C., 14-ое авг.
«агенство ООН свернуло вне $214 миллиона программу вторник для того чтобы помочь 16 needy местам ударило крепко високими ценами для еды и масла, между кризисом уже делая его трудно для групп помощи обеспечить достаточную еду для мира голодного.
Мировая программа сказала почти 1 миллиард плохих людей вокруг мира борются для того чтобы выдержать между високими ценами. Агенство пытается достигнуть те в критически потребности помощи в Африке, Азии и Caribbean. ... План снабдит помощь группы such as супоросые женщины, undernourished дети и люди живя в урбанистических пространствах повлияли на большую часть кризисом еды. Rome-основанное агенство также надеется отрезать транспортные расходы и помочь поддержать хуторянин в странах где аварийной ситуации консервн банк быть куплен местно. … «[Уолл-Стрит джорнэл/Factiva]
AP добавляет однако то «… 'агенство уже смотрит на «препоны» в выхлопатывать еде, определенно пытаясь купить поставкы местно, оратор-женщинао Бренда сказанное Barton. «На рынках где мы покупали еду, она была как раз слишком дорогей,» Barton сказала Ассошиэйтед пресс телефоном. И, она добавила, «множество рынков как раз не имеет NIKAKую еду, котор нужно купить.»
Кризис цены влияет на много гуманитарных групп. «На местном уровне, ценах еды увеличивайте, и то, of course, плотно сжимает на наших программах, делая их дороге,» сказал кожу Крис группы Oxfam сброса. «
De Toelagen van de noodsituatie om Mensen te helpen die door de Globale Crisis van het Voedsel worden beïnvloed
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De rekening & Melinda Gates Foundation kondigden vandaag een $17.6 miljoen pakket van toelagen aan om mensen te helpen die door de globale voedselcrisis worden beïnvloed en kleinschalige landbouwers in ontwikkelingslanden te steunen. Grootste toelage-$10 miljoen aan het Wereldvoedselprogramma (het WVP) - de inspanningen van de organisatie zal voortzetten om jonge kinderen en zwangere en de borst gevende moeders in Niger, Ivoorkust, en Burkina Faso te voeden, waar de ondervoedingstarieven wankelend zijn. De katholieke Diensten van de Hulp, de Korpsen van de Genade, en Oxfam Amerika zullen ook fondsen van het initiatief van de de noodsituatiehulp van de stichting ontvangen om aan de voedselcrisis te antwoorden.
Het toenemen voedsel en brandstof de prijzen hebben 950 miljoen mensen wereldwijd op risico van honger en ondervoeding, volgens de Verenigde Naties gezet. De jonge kinderen, de van wie vroege voedingsbehoeften kritiek zijn om gezondheid op lange termijn te verzekeren, en de vrouwen zijn op het grootste risico. De verhogingen van de landbouwkosten, zoals vervoer en meststof, voegen aan de lasten van kleine landbouwers toe.
De „schenking van Poorten zal ons helpen de hongerig-vooral jonge kinderen voeden, zwanger en melk afscheidend vrouw-in dit kritieke ogenblik,“ bovengenoemd Thomas Yanga, de regionale directeur van het WVP voor West-Afrika.
Toelagen aan de Katholieke Diensten van de Hulp, de Korpsen van de Genade, en Oxfam Amerika totale $7.6 miljoen. Deze toelagen zullen inspanningen steunen die het meest het verstrekken van voedsel voor die in behoefte omvatten; helpend families geld voor voedsel door werkgelegenheidskansen of het geld-voor-werk programma's verdienen; en helpend landbouwers hun productie in crisis voortzetten en verbeteren.
Terwijl deze toelagen een aantal van de meest dringende gevolgen van de globale voedselcrisis richten, is de stichting ook geëngageerd diep aan de financiering van voedingsprogramma's die duurzame gezondheid en ondersteunende inspanningen op lange termijn, duurzame bevorderen om honderden miljoenen kleine landbouwers te helpen hun productiviteit opvoeren zodat zij kan hun families voeden en armoede overwinnen.
De „huidige globale voedselcrisis vereist directe actie om mensen de meesten op risico te voeden,“ bovengenoemde Sylvia Mathews Burwell, voorzitter van het Programma van de Ontwikkeling van de stichting Globale. „Op langere termijn, aangezien de landbouw en de behoeften van kleinschalige landbouwers in de ontwikkelende wereld meer en meer in recente decennia zijn veronachtzaamd, hebben wij een significante herinvestering in landbouw ontwikkeling-van zich donors en het ontwikkelen nodig land-die zich bij het helpen van kleine landbouwers hun opbrengsten concentreert opvoeren en verhogen hun inkomens.“
De landbouw ontwikkeling is het grootste initiatief in het Programma van de Ontwikkeling van de stichting Globale, dat in 2006 werd gelanceerd. Tot op heden, heeft de stichting meer dan $800 miljoen in verplichtingen in de sector met een nadruk bij het helpen van kleinschalige landbouwers in Afrika en Zuid-Azige gemaakt. De toelagen overspannen toegang-zo de landbouwwaarde ketting-van zaden en grond aan landbouwbedrijfbeheer en markt dat miljoenen kleine landbouwers de hulpmiddelen en de kansen het gezonde, productieve hebben te leven leven.
Volgens de Wereldbank, viel drie kwart 1.1 miljard mensen die op minder dan $1 per dag levend op plattelandsgebieden leven en van landbouw voor het leven, nog het percentage van ontwikkelingshulp afhangen dat naar landbouw ging van meer dan 16 percenten in 1980, aan minder dan 4 percenten in 2004. Bovendien geeft de landbouw van slechts 4 percent van openbare uitgaven in op landbouw-gebaseerde ontwikkelingslanden rekenschap. De stichting gelooft met sterke vennootschappen en een vernieuwde verplichting aan landbouwontwikkeling van alle sectoren, zullen honderden miljoenen kleine landbouwers hun productiviteit en inkomens kunnen verhogen en leiden het gezonde, productieve leven.
De aankondiging van vandaag omvat de volgende toelagen:
De katholieke Diensten van de Hulp: $2.9 miljoen
- in Afghanistan, bied werkgelegenheidsmogelijkheden op communautaire infrastructuur en andere projecten; verleen directe noodsituatiehulp aan huishoudens onbekwaam om aan het geld-voor-werk programma's deel te nemen; en kopen de hulp kleinschalige landbouwers zaden, hulpmiddelen, en andere landbouwbedrijfnoodzaak.
- In Burkina Faso, verstrek voedselbons voor stedelijke families en de familiesstijging van het hulp slechte landbouwbedrijf productie en verkoop van rijst.
- In Haïti, help kleinschalige landbouwers zaden, hulpmiddelen, en andere landbouwbedrijfnoodzaak kopen.
De Korpsen van de genade: $2.7 miljoen
- in de Centraalafrikaanse Republiek, bied werkgelegenheidsmogelijkheden op communautaire infrastructuur en andere projecten; kopen de hulp kleinschalige landbouwers zaden, hulpmiddelen, en andere landbouwbedrijfnoodzaak; trein landbouwers om hun productietechnieken en marketing van landbouwproducten te verbeteren; en verleen toegang tot microfinanceleningen aan fondsen voedsel-productie verwante ondernemingen.
- In Nepal, bied werkgelegenheidsmogelijkheden op communautaire infrastructuur en andere projecten; verleen toegang tot microfinanceleningen aan fondsen voedsel-productie verwante ondernemingen; en versterk de ketens van de landbouwmarkt voor voedsel en oneetbare gewassen.
- In Niger, verstrek bons en opleiding voor landbouwers om productietechnieken te verbeteren en marketing van landbouwproducten; en steun de gezondheid en de levering van klein vee en gevogelte.
- In Somalië, verdeel zaden en landbouwbedrijfhulpmiddelen; bied werkgelegenheidsmogelijkheden op communautaire infrastructuur en andere projecten; verleen toegang tot microfinanceleningen aan fondsen voedsel-productie verwante ondernemingen; en steun de gezondheid en de levering van klein vee en gevogelte.
- In Sri Lanka, help kleinschalige landbouwers zaden, hulpmiddelen, en andere landbouwbedrijfnoodzaak kopen; trein landbouwers om hun productietechnieken en marketing van landbouwproducten te verbeteren; en vergemakkelijk toegang tot microfinanceleningen aan fondsen voedsel-productie verwante ondernemingen.
Oxfam Amerika: $2 miljoen
- in Ethiopië, verstrek lokale banen op communautaire infrastructuurprojecten met inbegrip van het opbouwen van irrigatiesystemen; steun programma's die voedsel aan schoolkinderen verstrekken; tref maatregelen om landbouwproductie te verbeteren, met inbegrip van het verdelen van zaden en het steunen van irrigatieprojecten; ontwikkel een systeem van de korrelbank; voer een systeem van de droogte vroege waarschuwing dat uit de hulp landbouwers voor potentiële droogte of andere ramp voorbereidt; en verstrek vee aan vrouwen en help alle landbouwers voor hun vee geven.
Wereldvoedselprogramma: $10 miljoen
- de Hulp zet het programma van de moeder-kindgezondheid in Niger, Ivoorkust en Burkina Faso voort.
Ongeveer werken de Rekening & Melinda Gates
Foundation Guided door de overtuiging dat elk leven gelijke waarde heeft, de Rekening & Melinda Gates Foundation om alle mensen te helpen het gezonde, productieve leven leiden. In ontwikkelingslanden, concentreert het zich op het verbeteren van de gezondheid van mensen en het geven van hen de kans om uit honger en extreme armoede op te heffen. In de Verenigde Staten, heeft het tot doel om ervoor te zorgen dat alle mensen-vooral middel-hebben die met het meest fewest toegang tot de kansen die zij hebben moeten om in school en het leven slagen. Gebaseerd in Seattle, wordt de stichting geleid door CEO Pasteitje Stonesifer en Co-chair William H. SR van poorten., onder de richting van Rekening en Melinda Gates en Warren Buffett. Voor meer informatie, bezoek www.gatesfoundation.org.
Govt moet de Beperkingen van het Agentschap van de Hulp opheffen om Humanitaire Crisis te vermijden - de Bron
van het Verbod: De Dienst New York,
14 heeft van het Nieuws van de V.N. Augustus
Secretaris-generaal Ban Ki-moon Zimbabwe aangespoord om de beperkingen onmiddellijk op te heffen het heeft opgelegd aan hulpagentschappen sinds Juni ervoor waarschuwt, dat dat niet het doen dit de reeds ontzettende humanitaire situatie in de Zuidafrikaanse natie kon verergeren.
„ik nodig de Regering van Zimbabwe uit om humanitaire principes en de onpartijdigheid en de neutraliteit van vrijwillige en niet-gouvernementele organisaties, die hen toestaan om vrij te werken en met onbeperkte toegang tot die in behoefte volledig te eerbiedigen,“ M. Verbod bovengenoemd in een vandaag uitgegeven verklaring.
De secretaris-generaal zei hij diep bezorgd geweest over de humanitaire situatie in Zimbabwe blijft waar, ondanks verzoeken die door het Team van het Land van de V.N. en andere humanitaire partners worden ingediend, de verrichtingen van vrijwillige en niet-gouvernementele organisaties beperkt blijven.
Hij beklemtoonde dat deze groepen een essentiële rol in de levering van humanitaire hulp, met inbegrip van veelgevraagde voedselhulp hebben.
wegens het onvermogen van deze agentschappen te werken, worden slechts 280.000 mensen van 1.5 miljoen met behoefte aan voedselhulp bereikt met distributies.
„Dit verbod moet onmiddellijk worden opgeheven zodat de hulporganisaties hun hulpwerk kunnen uitvoeren en een catastrofale humanitaire crisis voorkomen,“ M. Verklaard verbod.
Voorafgaand aan de heffing van het verbod, vele leden Zimbabweans reeds aan voedseltekorten en ongebreidelde inflatie, een situatie die slechter door het geweld wordt gemaakt dat het land voor de presidentiële de reproductieverkiezing van Juni teisterde.
De V.N. kondigen Programma aan helpen de Bron van Hete Vlekken
uithongeren: De Pers van de Wereldbank herziet
Washington, D.C., 14 ontwikkelde
Augustus een „agentschap van de V.N. een $214 miljoen programmaDinsdag om 16 behoeftige plaatsen te helpen die door hoge prijzen voor voedsel en olie, amid een crisis hard worden geraakt die reeds het maakt hard voor hulpgroepen om genoeg voedsel voor de hongerige wereld te verstrekken.
Het Wereldvoedselprogramma zei bijna 1 miljard slechte mensen rond de wereld om amid de hogere prijzen worstelen te overleven. Het agentschap probeert om die in kritieke behoefte van hulp in Afrika, Azië en de Caraïben te bereiken. ... Het plan zal hulp aan groepen zoals zwangere vrouwen verlenen, undernourished kinderen en mensen die op stedelijke gebieden leven die meesten worden beïnvloed door de voedselcrisis. Het in Rome-Gebaseerde agentschap hoopt ook om vervoerskosten te snijden en te helpen landbouwers in landen steunen waar het noodsituatievoedsel kan plaatselijk worden gekocht. … „[Wall Street Journal/Factiva]
AP voegt nochtans toe dat „… het 'agentschap ziet reeds „hindernissen“ in het verkrijgen van voedsel onder ogen, in het bijzonder wanneer het proberen om levering te kopen plaatselijk, spreekbuis Brenda bovengenoemde Barton. „Bij de markten waar wij voedsel hebben gekocht, is het enkel duur te geworden,“ Barton vertelde de Geassoci�ërde Pers telefonisch. En, zij voegde toe, „heel wat markten enkel hebben geen te kopen voedsel.“
De prijscrisis beïnvloedt vele humanitaire groepen. „Op een plaatselijk niveau, stijgen de voedselprijzen, en dat, natuurlijk, beïnvloedt onze programma's, die hen duurder maken,“ het bovengenoemde Leer van Chris van de hulpgroep Oxfam. „
طارئ منح أن يساعد عمّرت أكثر يتأثّر ب [فوود كريسس] شاملة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال أعلن فاتورة & مليندا بوّابة أساس اليوم $17.6 مليون مجموعة المنح أن يساعد عمّرت أكثر يتأثّر ب ال [فوود كريسس] شاملة وساندت [سملّ-سكل فرمرس] في [دفلوب كونتري]. سيستمرّ ال [غرنت-$10] كبيرة مليون إلى ال [فوود بروغرمّ] ([وفب]) - التنظيم جهود أن يغذّي [يوونغ شلد] وحاملة ويرضّع أمهات في نيجر, [كت] [د'يفوير], وبوركينا فاسو [فس], حيث حالة سوء تغذية معدلات يكون [ستغّرينغ]. كاثوليكيّة راحة سيستلم خدمات, رحمة جسم, و [أإكسفم] أمريكا أيضا أ