President Umaru Musa Yar’Adua has said that “we shall do anything as an Administration within available resources and the imperfect constitutional provisions within which we are constrained to operate” to solve the problems in the Niger Delta.

The President said this while receiving a delegation of South-south leaders in the State House on Tuesday October 14,. 2008.

Responding to the request for certain constitutional amendments in the bid to tackle the Niger Delta challenge, the President made it clear that while he “appreciated the issues raised and supported constitutional amendments, such must be undertaken as provided by the constitution” and should not become another excuse for allowing the problem to fester.

According to President Yar’Adua, with the creation of the Niger Delta Ministry, his administration was now poised to begin the implementation of its agenda for infrastructural development, cleaning the environment and youth empowerment in the Niger Delta.

While acknowledging that the 1999 Constitution may not be a perfect document and that its amendment was necessary, the president said it is not a preoccupation of his administration to engineer another elaborate effort at constitutional review. He added that “to tie our efforts in the Niger Delta to constitutional amendments would be a distraction at this point.”

Referring to the Niger Delta crisis as “a national problem,” the president urged those canvassing constitutional amendments to go through the National Assembly. “While I have no objections to your feelings about constitutional amendment I strongly believe we have to follow the procedures”. He added that “building a just, prosperous and equitable society is not an easy thing,” as it “requires patience, efforts and perseverance.”

President Yar’Adua who thanked the South-South Leaders for “frankly airing their views” and for their sacrifices to bringing peace not only to the Niger Delta but to the nation, assured them that his doors would “always be open to listen to advice and opinions that will help us find a lasting solution to national problems like that of Niger Delta.”

The leader of the 11-member delegation, Justice Adolphus Karibi Whyte, explained that they had come to present the resolutions of the Vanguard-organised South-South Legislative Retreat on Constitutional Review held in August 2008, to the Federal Government, commended the establishment of the Ministry of Niger Delta.

Part of the resolutions included amending the current Constitution to restore “true federalism.”

The delegation included Vanguard Publisher, Mr. Sam Amuka; Chief Edwin Clark, Mr. Ledum Mittee, Chief John Oyegun and Sen. Felix Ibru while Vice- President Goodluck Jonathan, the Ministers of Petroleum, Transportation and Science and Technology, and the NDDC Managing Director, Mr Timi Alaibe, also attended.

Le gouvernement fera tout pour résoudre des problèmes de delta du Niger - le Président Yar'Adua
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Président Umaru Musa Yar' Adua a déclaré que « nous ferons n'importe quoi comme administration dans les ressources disponibles et les dispositions constitutionnelles imparfaites dans lesquelles nous sommes contraints à opérer » pour résoudre les problèmes dans le delta du Niger.

Le président dit ceci tout en recevant une délégation des chefs de Sud-sud dans la Chambre d'état le mardi 14 octobre. 2008.

Répondant à la demande de certains amendements constitutionnels dans l'offre d'aborder le défi de delta du Niger, le président a indiqué clairement qui tandis qu'il « appréciait les questions a soulevé et a soutenu des amendements constitutionnels, tels doit être entrepris de la manière prévue par la constitution » et ne devrait pas devenir une autre excuse pour permettre au problème de s'infecter.

Selon le Président Yar' Adua, avec la création du ministère de delta du Niger, son administration a été maintenant portée en équilibre pour commencer l'exécution de son ordre du jour pour le développement d'infrastructure, nettoyant l'habilitation d'environnement et de jeunesse dans le delta du Niger.

Tout en reconnaissant que la constitution 1999 peut ne pas être un document parfait et que son amendement était nécessaire, le président déclarait que ce n'est pas une préoccupation de son administration pour machiner un autre effort raffiné à la revue constitutionnelle. Il a ajouté que « attacher nos efforts dans le delta du Niger aux amendements constitutionnels serait une distraction en ce moment.  »

Se rapportant à la crise de delta du Niger comme « problème national, » le président a encouragé ces amendements constitutionnels de prospection pour passer par l'Assemblée nationale. « Tandis que j'ai aucunes objections à vos sentiments au sujet d'amendement constitutionnel que je crois fortement que nous devons suivre les procédures ». Il a ajouté que « établir une société juste, prospère et équitable n'est pas une chose facile, » comme elle « exige la patience, des efforts et la persévérance. »

Le Président Yar' Adua qui a remercié les chefs de Sud-Sud « d'aérer franchement leurs vues » et de leurs sacrifices à apporter la paix non seulement au delta du Niger mais à la nation, assuré leur que ses portes « seraient toujours ouvertes pour écouter le conseil et les avis que nous aidera à trouver une solution durable aux problèmes nationaux comme cela du delta du Niger.  »

Le chef de la délégation de 11 membres, juge Adolphus Karibi Whyte, a expliqué qu'ils étaient venus pour présenter les résolutions de la retraite législative Tête d'avant-garde-organisée de Sud-Sud sur la revue constitutionnelle tenue en août 2008, au gouvernement fédéral, a recommandé l'établissement du ministère du delta du Niger.

Partie des résolutions incluses en modifiant la constitution courante pour reconstituer « le fédéralisme vrai.  »

La délégation a inclus l'éditeur de tête d'avant-garde, M. SAM Amuka ; Edwin en chef Clark, M. Ledum Mittee, John en chef Oyegun et sonde. Felix Ibru tandis que vice-président Goodluck Jonathan, les ministres du pétrole, transport et la Science et technologie, et le directeur de gestion de NDDC, M. Timi Alaibe, également servi.

Govt hará todo para resolver los problemas del delta de Niger - presidente Yar'Adua
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presidente Umaru Musa Yar' Adua ha dicho que “haremos cualquier cosa como administración dentro de los recursos disponibles y de las provisiones constitucionales imperfectas dentro de los cuales a nos obligan que funcionemos” para solucionar los problemas en el delta de Niger.

El presidente dicho esto mientras que recibe a una delegación de los líderes del Sur-sur en la casa del estado el martes 14 de octubre. 2008.

Respondiendo al pedido ciertas enmiendas constitucionales en la oferta de abordar el desafío del delta de Niger, el presidente le hizo el claro que mientras que él “apreció las ediciones planteadas y apoyó enmiendas constitucionales, tales se debe emprender en la manera prevista por la constitución” y no debe convertirse en otra excusa para permitir que el problema fester.

Según presidente Yar' Adua, con la creación del ministerio del delta de Niger, su administración ahora fue contrapesada para comenzar la puesta en práctica de su agenda para el desarrollo infraestructural, limpiando el empowerment del ambiente y de la juventud en el delta de Niger.

Mientras que reconocía que la constitución 1999 puede no ser un documento perfecto y que su enmienda era necesaria, el presidente dijo que no es una preocupación de su administración para dirigir otro esfuerzo elaborado en la revisión constitucional. Él agregó que “atar nuestros esfuerzos en el delta de Niger a las enmiendas constitucionales sería una distracción a este punto. ”

Refiriendo a la crisis del delta de Niger como “problema nacional,” el presidente impulsó esas enmiendas constitucionales de solicitación de votos para pasar a través de la asamblea nacional. “Mientras que tengo ningunas objeciones a sus sensaciones sobre la enmienda constitucional que creo fuertemente que tenemos que seguir los procedimientos”. Él agregó que la “construcción de una sociedad justa, próspera y equitativa no es una cosa fácil,” como “requiere paciencia, esfuerzos y perseverencia.”

Presidente Yar' Adua que agradeció a líderes del Sur-Sur por “franco ventilar sus opiniones” y por sus sacrificios a traer paz no sólo al delta de Niger pero a la nación, asegurado les que sus puertas “estarían siempre abiertas escuchar el consejo y las opiniones que nos ayudará a encontrar una solución duradera a los problemas nacionales como el del delta de Niger. ”

El líder de la delegación de 11 miembros, justicia Adolphus Karibi Whyte, explicó que habían venido presentar las resoluciones del retratamiento legislativo Vanguardia-organizado del Sur-Sur en la revisión constitucional llevada a cabo en agosto de 2008, al gobierno federal, elogió el establecimiento del ministerio del delta de Niger.

Parte de las resoluciones incluidas enmendando la constitución actual para restaurar “federalismo verdadero. ”

La delegación incluyó a editor de la vanguardia, Sr. SAM Amuka; Principal Edwin Clark, Sr. Ledum Mittee, principal Juan Oyegun y sensor. Felix Ibru mientras que vice presidente Goodluck Jonatán, los ministros del petróleo, transporte y ciencia y tecnología, y el director de manejo de NDDC, Sr. Timi Alaibe, también atendido.

Govt farà tutto per risolvere i problemi di delta del Niger - presidente Yar'Adua
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente Umaru Musa Yar' Adua ha dichiarato che “faremo qualche cosa come gestione all'interno delle risorse disponibili e delle disposizioni costituzionali imperfette all'interno di cui siamo costretti a funzionare„ per risolvere i problemi nel delta del Niger.

Il presidente detto questo mentre ricevendo una delegazione dei capi di Sud-sud nella Camera di dichiarare martedì il 14 ottobre. 2008.

Rispondendo alla richiesta per determinate correzioni costituzionali nell'offerta di affrontare la sfida di delta del Niger, il presidente ha indicato chiaramente che mentre “ha apprezzato le edizioni sollevate ed ha sostenuto le correzioni costituzionali, tali deve essere intrapreso nella maniera prevista dalla costituzione„ e che non dovrebbe trasformarsi in in un'altra giustificazione per permettere che il problema fester.

Secondo il presidente Yar' Adua, con la creazione del ministero di delta del Niger, la sua gestione ora era sospesa cominciare l'esecuzione del relativo ordine del giorno per sviluppo infrastrutturale, pulendo il empowerment della gioventù e dell'ambiente nel delta del Niger.

Mentre riconosceva che la costituzione 1999 non può essere un documento perfetto e che la relativa correzione era necessaria, il presidente ha dichiarato che non è una preoccupazione della sua gestione per costruire un altro sforzo elaborato alla revisione costituzionale. Ha aggiunto che “legare i nostri sforzi nel delta del Niger alle correzioni costituzionali sarebbe una distrazione a questo punto. „

Riferendosi alla crisi di delta del Niger come “problema nazionale,„ il presidente ha invitato quelle correzioni costituzionali di sondaggio per passare tramite l'Assemblea nazionale. “Mentre ho nessun obiezioni alle vostre sensibilità circa la correzione costituzionale credo fortemente che dobbiamo seguire le procedure„. Ha aggiunto che “sviluppare una società giusta, prosperosa e giusta non è una cosa facile,„ come “richiede la pazienza, gli sforzi e la perseveranza.„

Presidente Yar' Adua che ha ringraziato i capi di Sud-Sud per “franco la ventilazione dei loro punti di vista„ e per i loro sacrifici a portare la pace non solo al delta del Niger ma alla nazione, assicurato loro che i suoi portelli “sarebbero sempre aperti ascoltare consiglio e le opinioni che li aiuterà a trovare una soluzione durevole ai problemi nazionali come quella del delta del Niger. „

Il capo della delegazione del 11 membro, la giustizia Adolphus Karibi Whyte, ha spiegato che erano venuto presentare le risoluzioni della ritirata legislativa Avanguardia-organizzata di Sud-Sud sulla revisione costituzionale tenuta nell'agosto 2008, al governo federale, ha lodato l'istituzione del Ministero del delta del Niger.

Parte delle risoluzioni incluse emendando la costituzione corrente per ristabilire “il federalismo allineare. „

La delegazione ha incluso l'editore di avanguardia, il sig. SAM Amuka; Edwin principale Clark, sig. Ledum Mittee, John principale Oyegun e sensore. Felix Ibru mentre il vice presidente Goodluck Jonathan, i ministri di petrolio, trasporto e la scienza e tecnologia ed il direttore di controllo di NDDC, il sig. Timi Alaibe, inoltre ha assistito.

Govt tut alles, um Niger Dreiecksprobleme zu beheben - Präsidenten Yar'Adua
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Präsident Umaru Musa Yar' Adua hat gesagt, daß „wir alles als Leitung innerhalb der vorhandenen Betriebsmittel und der unvollständigen konstitutionellen Bestimmungen tun, innerhalb deren wir begrenzt werden, zu funktionieren“, um die Probleme im Niger Dreieck zu lösen.

Der Präsident besagt dieses beim Empfangen einer Delegation der Süden-Süden Führer im Zustand-Haus am Dienstag, dem 14. Oktober. 2008.

Reagierend auf den Antrag für bestimmte Verfassungsänderungen im Angebot, die Niger Dreiecksherausforderung anzupacken, bildete der Präsident es freien Raum, der, während er „die angehobenen Ausgaben schätzte und Verfassungsänderungen stützte, so wie von der Beschaffenheit zur Verfügung gestellt worden aufgenommen werden muß“ und nicht eine andere Entschuldigung für das Lassen des Problems werden sollte verwesen.

Nach Ansicht des Präsidenten Yar' Adua, mit der Kreation des Niger Dreiecksministeriums, wurde seine Leitung jetzt balanciert, um die Implementierung seiner Tagesordnung für Infrastrukturentwicklung anzufangen und säuberte die Klima- und Jugendermächtigung im Niger Dreieck.

Beim Bestätigen, daß die Beschaffenheit 1999 möglicherweise nicht ein vollkommenes Dokument sein kann und daß seine änderung notwendig war, der Präsident sagte, daß es nicht eine Hauptbeschäftigung seiner Leitung ist, zum einer anderen durchdachten Bemühung am konstitutionellen Bericht auszuführen. Er addierte, daß „, unsere Bemühungen im Niger Dreieck an Verfassungsänderungen zu binden eine Ablenkung an diesem Punkt sein würde. “,

auf die Niger Dreieckskrise als „nationales Problem beziehend,“, der Präsident drängte auf jene erörternden Verfassungsänderungen, um die Nationalversammlung durchzulaufen. „Während ich habe, keine Einwände zu Ihren Gefühlen über Verfassungsänderung, die ich stark glaube, daß wir den Verfahren folgen müssen“. Er addierte, daß, „eine gerechte, wohlhabende und gerechte Gesellschaft zu errichten nicht eine einfache Sache ist,“, wie sie „erfordert Geduld, Bemühungen und Ausdauer.“

Präsident Yar' Adua, der den Süden-Süden Führern für „ihre Ansichten aufrichtig lüften“ und für ihre Opfer zum Holen des Friedens nicht nur zum Niger Dreieck aber zur Nation dankte, versichert ihnen, daß seine Türen „immer geöffnet sein würden, zum Rat und zu den Meinungen zu hören, daß uns hilft, eine dauerhafte Lösung zu den nationalen Problemen wie der des Niger Dreiecks zu finden. “

Der Führer der 11 Mitgliedsdelegation, Gerechtigkeit Adolphus Karibi Whyte, erklärte, daß sie gekommen waren, die Auflösungen des Avantgarde-organisierten Süden-Süden gesetzgebenden Rückzugs auf dem konstitutionellen Bericht darzustellen, der im August 2008, der Bundesregierung gehalten wurde, empfahl die Einrichtung des Ministeriums des Niger Dreiecks.

Zerteilen Sie von den Auflösungen, die die gegenwärtige Beschaffenheit ändernd, um „zutreffenden Federalism wieder herzustellen eingeschlossen sind. “

Die Delegation schloß Avantgarde-Verleger, Herrn mit ein. SAM Amuka; HauptEdwin Clark, Herr. Ledum Mittee, Hauptjohn Oyegun und Sensor. Felix Ibru während Vizepräsident Goodluck Jonathan, die Minister des Erdöls, des Transportes und der Wissenschaft und der Technologie und des NDDC geschäftsführenden Geschäftsführers, Herr Timi Alaibe, auch gesorgt.

Govt fará tudo para resolver problemas do delta de Niger - presidente Yar'Adua
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente Umaru Musa Yar' Adua disse que “nós faremos qualquer coisa como uma administração dentro dos recursos disponíveis e das provisões constitutional imperfeitas dentro de que nós somos confinados se operar” para resolver os problemas no delta de Niger.

O presidente dito isto ao receber um delegation de líderes do Sul-sul na casa do estado em terça-feira outubro 14. 2008.

Respondendo ao pedido para determinadas emendas constitutional na oferta tackle o desafio do delta de Niger, o presidente fêz-lhe o espaço livre que quando “apreciou as edições levantadas e suportou emendas constitutional, tais deve ser empreendido como fornecido pelo constitution” e não deve se transformar uma outra desculpa para permitir que o problema fester.

De acordo com o presidente Yar' Adua, com a criação do Ministry do delta de Niger, sua administração poised agora para começar a execução de sua agenda para o desenvolvimento infrastructural, limpando o empowerment do ambiente e da juventude no delta de Niger.

Ao reconhecer que o Constitution 1999 não pode ser um original perfeito e que sua emenda era necessária, o presidente disse que não é um preoccupation de sua administração para projetar um outro esforço elaborado na revisão constitutional. Adicionou que “amarrar nossos esforços no delta de Niger às emendas constitutional seria um distraction neste momento. ”

Consultando à crise do delta de Niger como “um problema nacional,” o presidente incitou aquelas emendas constitutional canvassing para atravessar o conjunto nacional. “Quando eu tiver nenhumas objeções a seus sentimentos sobre a emenda que constitutional eu acredito fortemente que nós temos que seguir os procedimentos”. Adicionou que “construir uma sociedade justa, próspera e equitable não é uma coisa fácil,” como “requer a paciência, os esforços e o perseverance.”

Presidente Yar' Adua que agradeceu os líderes do Sul-Sul “frankly arejando suas vistas” e para seus sacrifícios a trazer a paz não somente ao delta de Niger mas à nação, assegurado lhes que suas portas “estariam sempre abertas escutar o conselho e as opiniões que nos ajudará encontrar uma solução durável aos problemas nacionais como aquela do delta de Niger. ”

O líder do delegation de 11 membros, justiça Adolphus Karibi Whyte, explicou que tinham vindo apresentar as definições do recuo legislativo Vanguard-organizado do Sul-Sul na revisão Constitutional prendida em agosto 2008, ao governo federal, elogiou o estabelecimento do Ministry do delta de Niger.

Parte das definições incluídas emendando o Constitution atual para restaurar “o federalism verdadeiro. ”

O delegation incluiu o Publisher do Vanguard, Sr. Sam Amuka; Edwin principal Clark, Sr. Ledum Mittee, John principal Oyegun e sensor. Felix Ibru quando vice-presidente Goodluck Jonathan, ministros do petróleo, o transporte e a ciência e a tecnologia, e o diretor controlando de NDDC, Sr. Timi Alaibe, atendido também.

Ska Govt gör allt för att lösa Niger deltaproblem - presidenten Yar'Adua
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Presidenten Umaru Musa Yar' Adua har sagt att ”vi gör något som en administration inom tillgängliga resurser och de ofullbordade konstitutionella bestämmelserna som vi tvings att fungera inom” för att lösa problemen i den Niger deltan.

Den said presidenten detta stundhäleri en delegation av Söder-söder ledare i det statliga huset på tisdagen Oktober 14. 2008.

Reagera till konstitutionstilläggen för förfråganen med säkerhet i anbud för att tackla den Niger deltautmaningen, gjorde presidenten det frikänden, som stunden som han ”uppskattade, utfärdar lyftta och stöttade konstitutionstillägg som var sådan måste företa sig som förutsatt att av konstitutionen” och bör inte bli en annan ursäkt för att låta problemet vara sig.

Enligt presidenten Yar' Adua, med skapelsen av det Niger deltadepartement, balanserades hans administration nu för att börja genomförandet av dess dagordning för infrastructural utveckling, lokalvård miljön och ungdombemyndigande i den Niger deltan.

Stunder som bekräftar, att konstitutionen 1999 inte kan vara ett göra perfektdokument och att dess rättelse var nödvändig, presidenten sade att det inte är en preoccupation av hans administration som iscensätter ett annat utarbetadt försök på konstitutionellt granskar. Han tillfogade att ”för att binda våra försök i Niger som deltan till konstitutionstillägg skulle var en förvirring på detta pekar. ”

Se till den Niger deltakrisen som ”ett medborgareproblem,” manade presidenten de canvassing konstitutionstillägg för att gå till och med nationalförsamlingen. ”Stunder har jag inga invändningar till dina känslor om konstitutionstillägg som jag tror starkt oss måste att följa tillvägagångssätten”. Han tillfogade, att ”byggande av ett rättvist, blomstra och rättvist samhälle inte är ett lätt ting,”, som det ”kräver patiens, försök och perseverance.”,

Presidenten Yar' Adua, som tackade deSöder ledarna för ”frankly att lufta som var deras, beskådar”, och för deras offer till att komma med fred inte endast till den Niger deltan men till nationen, försäkrat dem, att hans dörrar skulle ”, är alltid öppen att lyssna till rådgivningen och åsikter att ska hjälp oss att finna en hållbar lösning till medborgareproblemnågot liknande som av den Niger deltan. ”

Förklarade ledare av delegationen för 11 medlem, rättvisa Adolphus Karibi Whyte, att de hade kommit att framlägga upplösningarna av deorganiserade Söder-Söderna som lagstiftnings- reträtt på konstitutionellt granskar rymt i Augusti 2008, till federal regering, lovordade etableringen av departement av den Niger deltan.

Del av de inklusive upplösningarna ändra strömkonstitutionen riktig federalism till för återställandet ”. ”

Den inklusive avantgardeutgivare för delegation, Herr Sam Amuka; Högsta Edwin Clark, Herr Ledum Mittee, högsta John Oyegun och avkännare. Felix Ibru fördriver vicepresidentet Goodluck Jonathan, minister   av oljor, trans. och vetenskap och teknologi och NDDC-disponenten, Herr Timi Alaibe som deltas i också.

Govt сделает все для того чтобы разрешить проблемы перепада Нигерии - президент Yar'Adua
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Umaru Musa Yar' Adua говорил что «мы сделаем что-нибыдь как администрация внутри имеющиеся ресурсы и неидеальные конституционные положения внутри мы ограничены работать» для того чтобы разрешить проблемы в перепаде Нигерии.

Президент сказанный это пока получающ делегацию руководителей Юг-юга в доме положения в среда 14-ое октябрь. 2008.

Отвечающ к запросу для некоторых конституционных поправок в заявке tackle возможность перепада Нигерии, президент сделал им ясность которая пока он «appreciated поднятые вопросы и поддержал конституционные поправки, такие должна быть предпринята как обеспечено конституцией» и не должна стать другой отговоркой для позволять проблему загноить.

Согласно президенту Yar' Adua, с творением министерства перепада Нигерии, poised для того чтобы начать его администрация теперь вставку своей повестки дня для инфраструктурного развития, очищающ empowerment окружающей среды и молодости в перепаде Нигерии.

Пока подтверждающ что конституцией 1999 не может быть совершенный документ и что своя поправка была обязательно, президент сказал не будет озабоченностью его администрации для того чтобы проектировать другое разработанное усилие во время конституционный просмотр. Он добавил что «связать наши усилия в перепаде Нигерии к конституционным поправкам будет отвечением с этой точки зрения. »

Refer to кризис перепада Нигерии как «национальная проблема,» президент принудил те canvassing конституционные поправки для того чтобы пойти через общенациональную ассамблею. «Пока я имею отсутствие возражений к вашим ощупываниям о конституционной поправке, котор я сильно верю мы должно последовать за процедурами». Он добавил что «строить справедливое, зажиточное и equitable общество не будет легкой вещью,» по мере того как оно «требует терпения, усилий и упорства.»

Президент Yar' убеженное Adua возблагодарил руководителей Юг-Юга для «откровенно проветривать их взгляды» и для их поддач к приносить мир not only к перепаду Нигерии но к нации, им что его двери «всегда будут открыты для того чтобы слушать к консультации и мнениям что поможет нам найти lasting разрешение к национальным проблемам как то из перепада Нигерии. »

Руководитель делегации 11 члена, правосудие Adolphus Karibi Whyte, объяснил что они пришла представить разрешения Vanguard-организованного отступления Юг-Юга законодательного на конституционном просмотрении, котор держат в августе 2008, к федеральному правительству, commended установка министерства перепада Нигерии.

Разделите включенных разрешений корректирующ в настоящее время конституцию для того чтобы восстановить «поистине федерализм. »

Делегация включила издателя Vanguard, га-н. Сэм Amuka; Главное Эдвин Clark, г-н. Ledum Mittee, главное Джон Oyegun и датчик. Феликс Ibru пока вице президент Goodluck Джонатан, министры петролеума, перевозки и наука и техника, и управляущего NDDC, га-н Timi также присутствуемого на Alaibe.

Govt zal alles de Deltaproblemen van Niger doen oplossen - President Yar'Adua
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
President Umaru Musa Yar' Adua heeft gezegd dat „wij om het even wat als Beleid binnen beschikbare middelen en de onvolmaakte constitutionele bepalingen zullen doen waarbinnen wij worden beperkt werken“ om de problemen in de Delta van Niger op te lossen.

De voorzitter zei dit terwijl het ontvangen van een delegatie van de leiders van Zuid-zuid in het Huis van de Staat op Dinsdag 14 Oktober. 2008.

Gevolg gevend aan het verzoek om bepaalde constitutionele amendementen in het bod om de Deltauitdaging van Niger aan te pakken, maakte de Voorzitter het duidelijk dat terwijl hij „waardeerde de kwesties ophieven en constitutionele amendementen steunden, moeten zulke zoals voorzien door de grondwet“ worden ondernomen en zouden niet een andere verontschuldiging moeten worden voor het toestaan van het probleem aan fester.

Volgens President Yar' Adua, met de oprichting van het DeltaMinisterie van Niger, was zijn beleid nu in evenwicht gehouden om met de tenuitvoerlegging van zijn agenda te beginnen die voor infrastructurele ontwikkeling, het milieu en de jeugdempowerment in de Delta van Niger schoonmaakt.

Terwijl het erkennen dat de Grondwet van 1999 geen perfect document kan zijn en dat zijn amendement noodzakelijk was, zei de voorzitter het geen zorg van zijn beleid is om een andere gedetailleerde inspanning bij constitutioneel overzicht te bouwen. Hij voegde toe dat „onze inspanningen in de Delta van Niger aan constitutionele amendementen binden op dit punt een afleiding zou zijn. “

Verwijzend naar de Deltacrisis van Niger als „nationaal probleem, de“ voorzitter spoorde die aan die constitutionele amendementen grondig onderzoeken om door de Nationale Assemblage te gaan. „Terwijl ik geen bezwaren tegen uw gevoel over constitutioneel amendement heb dat ik sterk wij moeten de procedures“ volgen heb geloofd. Hij voegde toe dat de „bouw van de juiste, rijke en billijke maatschappij geen gemakkelijk ding is,“ aangezien het „geduld, inspanningen en volharding.“ vereist

President Yar' Adua die de Leiders van Zuid-zuid voor „eerlijk gezegd het luchten van hun meningen“ en voor hun offers aan het brengen van vrede niet alleen aan de Delta van Niger maar aan de natie dankte, verzekerde hen dat zijn deuren „altijd open aan raad en adviezen zouden staan te luisteren die ons zullen helpen een duurzame oplossing aan nationale problemen als dat van de Delta van Niger vinden. De“

leider van de 11 liddelegatie, Rechtvaardigheid Adolphus Karibi Whyte, verklaarde dat zij waren gekomen om de resoluties van voorhoede-Georganiseerd Zuid-zuid voor te leggen de Wetgevende Terugtocht op Constitutioneel Overzicht dat in Augustus 2008, aan de Federale Overheid wordt gehouden, de totstandbrenging van het Ministerie van de Delta van Niger aanbeval.

Een deel van de resoluties omvatte het wijzigen van de huidige Grondwet om „waar federalisme te herstellen. De“

delegatie omvatte de Uitgever van de Voorhoede, M. SAM Amuka; Belangrijkste Edwin Clark, M. Ledum Mittee, Belangrijkste John Oyegun en Sen. Felix Ibru terwijl Ondervoorzitter Goodluck Jonathan, de Ministers van Aardolie, Vervoer en Wetenschap en Technologie, en de NDDC Leidende Directeur, M. Timi Alaibe, ook aanwezig was.

[غفت] سيتمّ كلّ شيء أن يحلّ نيجر دلتا مشاكل - رئيس [ير'دوا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد قال رئيس [أومرو] [موسا] [ير]' [أدوا] أنّ "نحن سوفت سنتمّ أيّ شيء كإدارة ضمن يتوفّر موردات والإحتياطات ناقصة دستوريّة ضمن أيّ نحن يكون قيّدت أن يشغل" أن يحلّ المشاكل في نيجر دلتا.

الرئيس يقول هذا بينما يستلم وفد من [سوث-سوث] زعيمات في الدولة منزل في يوم الثلاثاء أكتوبر - تشرين الأوّل 14. 2008.

يستجيب إلى الطلب ل [كنستيتثأيشنل مندمنت] مؤكّدة في العرض أن يعالج نيجر دلتا تحدي, جعل الرئيس هو فسحة أنّ بينما هو "قدّم الإصدارات يرفع وساند [كنستيتثأيشنل مندمنت], مثل هذا ينبغي كنت ب قام [أس بروفيدد] بالدستور" وسوفت لا يصبح آخر عذر ل يسمح المشكلة أن يمدّد.

وفقا ل رئيس [ير]' [أدوا], مع الخلق من نيجر دلتا وزارة, وازنت إدارته كان الآن أن يبدأ التزويد من جدوله لتطوير أساسيّة, ينظّف البيئة وشباب تفويض سلطة في نيجر دلتا.

بينما يعترف أنّ ال 1999 دستور يمكن لا يكون وثيقة كاملة وأنّ كان تعديله ضروريّة, الرئيس قال هو ليس انهماك من إدارته أن يهندس آخر جهد مفصّلة في مراجعات دستوريّة. هو أضاف أنّ "أن كان يقيّد جهودنا في نيجر دلتا إلى [كنستيتثأيشنل مندمنت] إلتهاء [أت ثيس بوينت]. "

يحيل نيجر دلتا أزمة بما أنّ "مشكلة وطنيّة," عجّل الرئيس أنّ يتلمّس [كنستيتثأيشنل مندمنت] أن يذهب من خلال الاجتماع وطنيّة. "بينما أنا أتلقّى ما من إعتراضات إلى أحاسيسك حول [كنستيتثأيشنل مندمنت] أنا بقوّة أصدق نحن يضطرّ تبعت الإجراءات". هو أضاف أنّ "ليس يبني صحيحة, مزدهرة ومجتمعة عادلة يتيح شيء," بما أنّ هو "يتطلّب صبر, جهود ومثابرة."

رئيس [ير]' [أدوا] الذي شكر ال [سوث-سوث] زعيمات ل "بصراحة يهوّي منظراتهم" ولتضحياتهم إلى يحضر سلام ليس فحسب إلى نيجر دلتا غير أنّ إلى الأمة, يؤكّدهم أنّ كان أبوابه "دائما مفتوحة أن يستمع إلى إشعار وآراء أنّ سيساعدنا وجدت حل دائمة إلى مشاكل وطنيّة مثل أنّ من نيجر دلتا. "

فسّر الزعيمة من ال 11 عضوة وفد, عدل [أدولفوس] [كريبي] [وهت], أنّ هم كانوا قد أتوا أن يقدّم القرارات من ال [فنغرد-ورغنيسد] [سوث-سوث] إنسحاب تشريعيّة على مراجعات دستوريّة يمسك في أغسطس - آب 2008, إلى الحكومة فيديراليّة, مدح الإقامة من الوزارة من نيجر دلتا.

رحلت من القرارات يتضمّن يعدّد الدستور حاليّة أن يحيي "يصحّ فديرالية. "

تضمّن الوفد طليعة ناشرة, [مر.]. [سم] [أموكا]; أدوين رئيسيّة كلارك, [مر.]. [لدوم] [ميتّ], جون رئيسيّة [أغن] و [سن]. [فليإكس] [إيبرو] بينما نائب رئيس [غودلوك] جوناثان, الوزيرات البترول, نقل وعلم وتكنولوجيا, وال [ندّك] [منج ديركتور], سيد [تيمي] [أليب], أيضا حضر.