Food security experts say international donors' response to the world's food crisis has been inadequate when compared to interventions to contain the global financial meltdown.
"Huge financial resources have been mobilised by the international community in a matter of days" in response to the global financial crisis, wrote Teresa Cavero in a report by the international NGO Oxfam released on 16 October - World Food Day.
While the US government put up US$700 billion to bail out financial institutions in one day, on 3 October, total global development aid for 2007 was $104 billion, according to Alexander Woollcombe, food security advocacy adviser at Oxfam in Dakar.
This year's food crisis threw an additional 75 million people into hunger and poverty in 2007 according to the UN Food and Agriculture Organization (FAO). The World Bank estimates there are currently 967 million malnourished people in the world.
FAO says the financial crisis, following on the heels of the food price crisis, could deepen the plight of the poor in developing countries.
Remittances dropping
FAO Director-General Jacques Diouf stated in a 15 October news release: "Borrowing, bank lending, official development aid, foreign direct investment and workers' remittances - all may be compromised by a deepening financial crisis."
There are no precise numbers yet about the impact of the financial crisis on developing countries, said Josef Schmidhuber, senior economist at the FAO's Global Perspectives Unit, but he noted that when industrialised countries face a crisis, fewer people work and fewer remittances are sent to developing countries.
"We're already hearing noises from Mexico that fewer remittances are being sent back. These [remittances] are more important than credits and foreign direct investment," he stressed.
Mexico receives $22 billion in annual remittances, and Bangladesh $4 billion, according to Schmidhuber. In Haiti and Honduras remittances make up over 20 percent of gross domestic product (GDP).
Response 'a slow trickle'
The FAO's Schmidhuber said donors promised $20 billion in aid to agriculture at the Rome FAO conference in June 2008, but according to Oxfam, five months on just $1 billion of this has been dispersed. Oxfam's Woollcombe said this is partly because "it takes time to distribute cash for agricultural production. The problem is it is not clear when or where it is actually coming."
The UN has estimated that $25 billion to $40 billion is needed to lessen the impacts of high food prices on developing countries.
"With the new commitments of the financial crisis, I would not be surprised if we don't get much more than the trickle that has arrived so far," said Schmidhuber.
The UK government's commitment of US$ 1.4 billion pledged at the Rome meeting still stands, said Matt Wells, spokesperson for the UK Department for International Development (DFID).
"Yes, there are challenges we are all facing, but we are continuing to call on other donors not to let the economic crisis deflect the fact that we need to remain focused on supporting those most in need," Wells told IRIN.
Building up resilience
To boost vulnerable people's resilience to crises, Oxfam and the Washington DC-based International Food Policy Research Institute (IFPRI) stress the need for donors and international finance institutions to support 'social protection' such as aiding access to health and education, which they say will have a knock-on boost on their food-purchasing power.
Such measures could include targeted cash transfers, nutritional interventions, and fee waivers on targeted services, according to an October World Bank report 'Rising food and fuel prices: addressing the risks to future generations.'
It is the erosion of the global food system's resilience that underlies the food price spikes, according to Steve Wiggins, research fellow at the UK-based Overseas Development Institute.
The world needs to replenish severely depleted global grain reserves, which have dropped from 30 percent to 19 percent of annual grain use, Wiggins said. "Rebuilding stocks would help to calm nerves and restore the resilience of the global food system."
See related story: Cereal banks in Niger
FAO's Schmidhuber said as an alternative to real grain reserves, which are expensive to build and keep up, 'virtual grain stocks' should be developed; developing countries would purchase the right to buy at subsidised prices.
He said such alternatives would lead to a more efficient market that could also protect poor communities, adding that export bans and subsidies in the developed world distort markets and discourage production.
Progress is being made on both sides, he said. "We are starting to see a convergence between the developing and developed world as they shift these opposing approaches."
As the FAO's World Food Security Committee discusses these and other challenges in Rome from 14 to 17 October, Schmidhuber said governments should start by taking a simple step. "They need to do what they've said they are already committed to doing, and deliver the money."
GLOBAL : La réponse de distributeur à la crise de nourriture insatisfaisante, agences indiquent
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les experts en matière de sécurité de nourriture disent que la réponse des donateurs internationaux à la crise de nourriture du monde a été insatisfaisante une fois comparée aux interventions pour contenir la fusion financière globale.
« Des ressources financières énormes ont été mobilisées par la communauté internationale dans une question des jours » en réponse à la crise financière globale, ont écrit Teresa Cavero dans un rapport d'ici le jour libéré par Oxfam international de nourriture du monde d'O.N.G. le 16 octobre -.
Tandis que le gouvernement des USA mettait vers le haut US$700 milliard à écopent dehors les institutions financiers en un jour, le 3 octobre, aide au développement globale de total pour 2007 étaient $104 milliards, selon Alexandre Woollcombe, conseiller de recommandation de sécurité de nourriture chez Oxfam à Dakar.
La crise de nourriture de cette année a jeté 75 millions de personnes additionnel dans la faim et la pauvreté en 2007 selon l'organisation de nourriture et d'agriculture de l'ONU (la FAO). Les évaluations de banque mondiale là sont actuellement 967 millions de personnes sous-alimentées dans le monde.
La FAO indique la crise financière, suivant sur les talons de la crise de prix de denrées alimentaires, pourrait approfondir la situation difficile des pauvrex en les pays en voie de développement.
Les remises laissant tomber
le directeur général Jacques Diouf de la FAO indiqué dans des nouvelles du 15 octobre libèrent : « Emprunt, crédit bancaire, aide au développement officielle, investissement direct étranger et remises des ouvriers - tous peuvent être compromis par une crise financière approfondissante. »
Il n'y a aucun nombre précis pourtant au sujet de l'impact de la crise financière sur les pays en voie de développement, a dit Josef Schmidhuber, économiste aîné à l'unité globale des perspectives de la FAO, mais lui a noté que quand les pays industrialisés font face à une crise, peu de gens travaillent et peu de remises sont envoyées aux pays en voie de développement.
« Nous entendons déjà des bruits du Mexique que peu de remises sont renvoyées. Ce [remises] sont plus importants que des crédits et l'investissement direct étranger, « il ont soumis à une contrainte.
Le Mexique reçoit $22 milliards dans des remises annuelles, et le Bangladesh $4 milliards, selon Schmidhuber. Au Haïti et au Honduras les remises composent plus de 20 pour cent du produit intérieur brut (PIB).
Réponse « un filet lent » que
le Schmidhuber De la FAO a indiqué que les donateurs ont promis $20 milliards dans l'aide à l'agriculture à la conférence de Rome la FAO en juin 2008, mais selon Oxfam, cinq mois sur juste $1 milliards de ceci a été dispersés. Woollcombe d'Oxfam dit ceci est en partie parce que « cela prend du temps de distribuer l'argent comptant pour la production agricole. Le problème est lui n'est pas clair quand ou où il vient réellement. «
L'ONU a estimé que $25 milliards à $40 milliards est nécessaire pour diminuer les impacts des prix élevés de denrées alimentaires sur les pays en voie de développement.
« Avec les nouveaux engagements de la crise financière, je ne serais pas étonné si nous n'obtenons pas beaucoup plus que le filet qui est arrivés jusqu'ici, » a indiqué Schmidhuber.
L'engagement du gouvernement BRITANNIQUE d'US$ 1.4 milliard toujours mis en gage aux stands de réunion de Rome, a indiqué les puits mats, porte-parole pour le département BRITANNIQUE pour le développement international (DFID).
« Oui, il y a des défis que nous sommes tous les revêtements, mais nous continuons à inviter d'autres donateurs pas laissons la crise économique braquer le fait que nous devons rester concentrés sur soutenir ceux plus dans le besoin, » des puits dits IRIN.
L'accumulation de la résilience
pour amplifier la résilience des personnes vulnérables aux crises, à l'Oxfam et à l'institut de recherche international C.C-basé par Washington de politique alimentaire (IFPRI) soulignent le besoin des donateurs et des établissements de finance internationale de soutenir « la protection sociale » comme faciliter l'accès à la santé et à l'éducation, qu'ils disent qu'aura a frapper-sur la poussée sur leur puissance de nourriture-achat.
De telles mesures ont pu inclure des transferts visés d'argent comptant, des interventions alimentaires, et des levées d'honoraires aux services visés, des prix de montée de nourriture et de carburant selon d'octobre de banque mondiale rapport ': adressage des risques à de futures générations. '
C'est l'érosion de la résilience du système global de nourriture qui est à la base des transitoires de prix de denrées alimentaires, selon Steve Wiggins, camarade de recherches à l'institut d'outre-mer R-U-basé de développement.
Le monde doit compléter le niveau des réservations de grain globales sévèrement épuisées, qui ont chuté de 30 pour cent à 19 pour cent d'une utilité annuelle de grain, Wiggins dit. La « reconstruction des stocks aiderait à calmer des nerfs et à reconstituer la résilience du système global de nourriture. »
Voir l'histoire relative : La céréale encaisse dans Schmidhuber
du Niger la FAO dit comme alternative aux vraies réservations de grain, qui sont chères de construire et continuer, « les stocks virtuels de grain » devrait être développée ; les pays en voie de développement achèteraient le droit à acheter aux prix subventionnés.
Il dit de telles solutions de rechange mènerait à un marché plus efficace qui pourrait également protéger les pauvres communautés, ajoutant que les interdictions d'exportation et les subventions dans le monde développé tordent des marchés et découragent la production.
Le progrès est accompli des deux côtés, il a dit. « Nous commençons à voir une convergence entre se développer et le monde développé pendant qu'ils décalent ces approches de opposition. »
Car le Comité de sécurité de nourriture du monde de la FAO discute ces derniers et d'autres défis à Rome du 14 au 17 octobre, les gouvernements par Schmidhuber devraient commencer par prendre une mesure simple. « Ils doivent faire ce qu'ils ont indiqué qu'ils sont déjà commis à faire, et livrer l'argent. »
GLOBAL: La respuesta dispensadora de aceite a la crisis de alimento inadecuada, agencias dice
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los expertos de la seguridad del alimento dicen que la respuesta de los donantes internacionales a la crisis de alimento del mundo ha sido inadecuada cuando está comparada a las intervenciones para contener la fusión financiera global.
Los “recursos financieros enormes han sido movilizados por la comunidad internacional en una cuestión de días” en respuesta a la crisis financiera global, escribieron a Teresa Cavero en un informe por el día lanzado Oxfam internacional del alimento del mundo del NGO el 16 de octubre -.
Mientras que el gobierno de los E.E.U.U. puso para arriba US$700 mil millones a afianzan hacia fuera a instituciones financieras en un día, el 3 de octubre, ayuda de desarrollo global del total para 2007 eran $104 mil millones, según Alexander Woollcombe, consejero de la defensa de la seguridad del alimento en Oxfam en Dakar.
La crisis de alimento relativa a este año lanzó a 75 millones de personas de adicional en hambre y pobreza en 2007 según la organización de alimento y de agricultura de la O.N.U (FAO). Las estimaciones del banco mundial allí son actualmente 967 millones de personas subalimentadas en el mundo.
FAO dice la crisis financiera, siguiendo en los talones de la crisis del precio de alimento, podría profundizar el apuro de los pobres en países en vías de desarrollo.
Las remesas que caen
a director general Jacques Diouf de FAO indicado en noticias del 15 de octubre lanzan: “Préstamo, préstamos de banco, ayuda de desarrollo oficial, inversión directa extranjera y remesas de los trabajadores - todos se pueden comprometer por una crisis financiera que profundiza. ”
No hay números exactos con todo sobre el impacto de la crisis financiera en países en vías de desarrollo, dijo a José Schmidhuber, economista mayor en la unidad global de las perspectivas de la FAO, sino él observó que cuando los países industrializados hacen frente a una crisis, pocos personas trabaja y pocas remesas se envían a los países en vías de desarrollo.
“Estamos oyendo ya ruidos de México que pocas remesas se están enviando detrás. Éstos [remesas] son más importantes que créditos y la inversión directa extranjera, “él tensionaron.
México recibe $22 mil millones en remesas anuales, y Bangladesh $4 mil millones, según Schmidhuber. En Haití y Honduras las remesas componen sobre 20 por ciento del producto interno bruto (GDP).
Respuesta “un chorrito lento” que
el Schmidhuber De la FAO dijo que los donantes prometieron $20 mil millones en ayuda a la agricultura en la conferencia de Roma FAO en junio de 2008, pero según Oxfam, cinco meses en apenas $1 mil millones de esto se han dispersado. Woollcombe de Oxfam dicho esto está en parte porque “toma tiempo para distribuir el efectivo para la producción agrícola. El problema es él no está claro cuando o donde está viniendo realmente. “
La O.N.U ha estimado que $25 mil millones a $40 mil millones es necesario disminuir los impactos de los altos precios de alimento en países en vías de desarrollo.
“Con las nuevas comisiones de la crisis financiera, no sería sorprendido si no conseguimos mucho más que el chorrito que ha llegado hasta ahora,” dijo Schmidhuber.
La comisión del gobierno BRITÁNICO de US$ 1.4 mil millones todavía prometidos en los soportes de la reunión de Roma, dijo los pozos mates, portavoz para el departamento BRITÁNICO para el desarrollo internacional (DFID).
“Sí, hay desafíos que somos todos los revestimientos, pero estamos continuando invitando a otros donantes no dejamos la crisis económica desviar el hecho de que necesitamos seguir centrados en el soporte de ésos más en necesidad,” los pozos dichos IRIN.
La acumulación de la resistencia
para alzar la resistencia de la gente vulnerable a las crisis, a Oxfam y al instituto de investigación internacional C.C.-basado el Washington de la política alimenticia (IFPRI) tensiona la necesidad de donantes y de instituciones de las finanzas internacionales de apoyar la “protección social” por ejemplo ayudar al acceso a la salud y a la educación, que dicen que tendrá a golpear-en alza en su energía alimento-que compra.
Tales medidas podían incluir transferencias apuntadas del efectivo, intervenciones alimenticias, y renuncias del honorario en servicios apuntados, según precios levantamiento del alimento y de combustible de octubre de un informe del banco mundial de ': dirección de los riesgos a las generaciones futuras. '
Es la erosión de la resistencia del sistema global del alimento que es la base de los puntos del precio de alimento, según Steve Wiggins, compañero de la investigación en el instituto de ultramar Reino Unido-basado del desarrollo.
El mundo necesita llenar las reservas de grano globales seriamente agotadas, que han caído a partir de 30 por ciento a 19 por ciento de uso anual del grano, Wiggins dicho. La “reconstrucción de la acción ayudaría a calmar los nervios y a restaurar la resistencia del sistema global del alimento. ”
Vea la historia relacionada: El cereal ejerce la actividad bancaria en Schmidhuber
de Niger FAO dicho como alternativa a las reservas de grano verdaderas, que son costosas construir y continuar, “acción virtual del grano” debe ser convertido; los países en vías de desarrollo comprarían el derecho a comprar en los precios subvencionados.
Él dicho tales alternativas conduciría a un mercado más eficiente que podría también proteger a comunidades pobres, agregando que las interdicciones de la exportación y los subsidios en el mundo desarrollado tuercen mercados y desalientan la producción.
El progreso se está haciendo en ambos lados, él dijo. “Estamos comenzando a ver una convergencia entre convertirse y el mundo desarrollado mientras que cambian de puesto estos acercamientos de oposición. ”
Pues el comité de la seguridad del alimento del mundo de la FAO discute éstos y otros desafíos en Roma del 14 al 17 de octubre, los gobiernos dichos Schmidhuber deben comenzar tomando una medida simple. “Necesitan hacer lo que han dicho que están confiados ya a hacer, y entregar el dinero.”
GLOBALE: La risposta erogatrice alla crisi di alimento inadeguata, agenzie dice
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli esperti di sicurezza dell'alimento dicono che la risposta dei donatori internazionali alla crisi di alimento del mondo è stata inadeguata una volta confrontata agli interventi per contenere la fusione finanziaria globale.
“I mezzi finanziari enormi mobilised dalla Comunità internazionale in un aspetto dei giorni„ in risposta alla crisi finanziaria globale, hanno scritto Teresa Cavero in un rapporto entro il giorno internazionale dell'alimento del mondo liberato Oxfam del NGO il 16 ottobre -.
Mentre il governo degli Stati Uniti ha messo in su US$700 miliardo a mettono fuori le istituzioni in libertà provvisoria finanziarie in un giorno, il 3 ottobre, aiuto per lo sviluppo globale di totale a 2007 erano $104 miliardo, secondo Alexander Woollcombe, consigliere di avvocatura di sicurezza dell'alimento a Oxfam a Dakar.
La crisi di alimento relativa a quest'anno ha gettato 75 milione di persone supplementare in fame ed in povertà in 2007 secondo l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura di NU (la FAO). Le valutazioni della banca del mondo là sono attualmente 967 milione genti senza alimenti nel mondo.
La FAO dice la crisi finanziaria, seguente sui talloni della crisi di prezzi di alimento, potrebbe approfondire la situazione difficile dei poveri in p#si in via di sviluppo.
Le rimesse che cadono
il Direttore Generale Jacques Diouf della FAO dichiarato nelle notizie del 15 ottobre si liberano: “Borrowing, credito bancario, aiuto per lo sviluppo ufficiale, investimento diretto straniero e rimesse degli operai - tutti possono compromettersi da una crisi finanziaria d'approfondimento. „
Non ci sono numeri precisi ancora circa l'effetto della crisi finanziaria sui p#si in via di sviluppo, ad esempio Josef Schmidhuber, economista maggiore all'unità globale di prospettive della FAO, ma lui hanno notato che quando i paesi industrializzati affrontano una crisi, poca gente funzionano e le poche rimesse sono trasmesse ai p#si in via di sviluppo.
“Già stiamo sentendo i rumori dal Messico che le poche rimesse stanno trasmettende indietro. Questi [rimesse] sono più importanti degli accreditamenti e dell'investimento diretto straniero, “lui hanno sollecitato.
Il Messico riceve $22 miliardo nelle rimesse annuali e la Bangladesh $4 miliardo, secondo Schmidhuber. In Haiti e nell'Honduras le rimesse compongono oltre 20 per cento del prodotto interno lordo (P.I.L.).
Risposta “un trickle lento„
lo Schmidhuber Della FAO ha detto che i donatori hanno promesso $20 miliardo nel sussidio all'agricoltura al congresso de Roma la FAO nel giugno 2008, ma secondo Oxfam, cinque mesi su appena $1 miliardo di questo è stato disperso. Woollcombe del Oxfam detto questo è parzialmente perché “occorre tempo distribuire i contanti per produzione agricola. Il problema è esso non è chiaro quando o dove realmente sta venendo. “
Il NU ha valutato che $25 miliardo - $40 miliardo è necessario diminuire gli effetti dei prezzi elevati dell'alimento sui p#si in via di sviluppo.
“Con i nuovi impegni della crisi finanziaria, non sarei sorprendo se non otteniamo molto più di il trickle che è arrivato finora,„ ha detto Schmidhuber.
L'impegno del governo BRITANNICO di US$ 1.4 miliardo ha impegnato ancora ai basamenti di riunione de Roma, ad esempio i pozzi opachi, spokesperson per il reparto BRITANNICO per sviluppo internazionale (DFID).
“Sì, ci sono sfide che siamo tutti i rivestimenti, ma stiamo continuando ad invitare altri donatori non lasciamo la crisi economica deviare il fatto che dobbiamo rimanere messi a fuoco sul sostegno dei quelli più nel bisogno,„ pozzi detti a IRIN.
Sviluppando la resilienza
per amplificare la resilienza della gente vulnerabile alle crisi, Oxfam e Washington CC-hanno basato lo sforzo internazionale dell'istituto di ricerca di politica alimentare (IFPRI) l'esigenza dei donatori e le istituzioni di finanza internazionale per sostenere “la protezione sociale„ come aiutare l'accesso a salute ed a formazione, che dicono avranno a batt-su spinta sulla loro alimentazione d'acquisto.
Tali misure hanno potuto includere i trasferimenti designati dei contanti, gli interventi nutrizionali e le rinunce della tassa sui servizi designati, secondo prezzi aumentanti dell'alimento e di combustibile di ottobre del mondo rapporto della banca ': richiamando i rischi alle generazioni future. '
È l'erosione della resilienza del sistema globale dell'alimento che è alla base dei punti di prezzi di alimento, secondo Steve Wiggins, collega di ricerca al Regno Unito-ha basato l'istituto d'oltremare di sviluppo.
Il mondo deve riempire le riserve di grano globali severamente esaurite, che sono caduto da 30 per cento a 19 per cento di uso annuale del grano, Wiggins detto. “Ricostruire gli stock contribuirebbe a calmare i nervi e ristabilire la resilienza del sistema globale dell'alimento. „
Veda la storia relativa: La banca del cereale in Schmidhuber
del Niger la FAO ha detto come alternativa alle riserve di grano reali, che sono costose costruire e continuare, “stock virtuali del grano„ dovrebbe essere diventata; i p#si in via di sviluppo comprerebbero il di destra da comprare ai prezzi sovvenzionati.
Detto tali alternative condurrebbe ad un mercato più efficiente che potrebbe anche proteggere le povere Comunità, aggiungente che i divieti dell'esportazione e le sovvenzioni nel mondo sviluppato storcono i mercati e scoraggiano la produzione.
I progressi stanno realizzare da entrambi i lati, ha detto. “Stiamo cominciando vedere una convergenza fra lo sviluppo ed il mondo sviluppato mentre spostano questi metodi avversari. „
Poichè il comitato di sicurezza dell'alimento del mondo della FAO discute questi ed altre sfide a Roma dal 14 al 17 ottobre, i governi detti Schmidhuber dovrebbero cominciare prendendo una misura semplice. “Devono fare che cosa hanno detto che già si commettono a fare e trasportare i soldi.„
GLOBAL: Spenderantwort zur unzulänglichen Lebensmittelknappheit, Agenturen sagen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Nahrungsmittelsicherheit Experten sagen, daß Antwort der internationalen Spender zur Lebensmittelknappheit der Welt unzulänglich gewesen ist, wenn sie mit Interventionen verglichen wird, um das globale finanzielle Einschmelzen zu enthalten.
„Sehr große finanzielle Betriebsmittel mobilised von der internationalen Gemeinschaft in einer Angelegenheit von Tagen“ in Erwiderung auf die globale Finanzkrise, schrieben Teresa Cavero in einem Report bis zum dem internationalen nichtstaatliche Organisation Oxfam freigegebenen am 16. Oktober - Weltnahrungsmitteltag.
Während die US Regierung sich oben setzte, bürgen US$700 Milliarde zu heraus Geldinstitute an einem Tag am 3. Oktober Gesamtglobale Entwicklungshilfe für 2007 waren $104 Milliarde, entsprechend Alexander Woollcombe, Nahrungsmittelsicherheit Befürwortung Berater bei Oxfam in Dakar.
Diesjährige Lebensmittelknappheit warf zusätzlichen 75 Million Leute in Hunger und in Armut 2007 entsprechend der UNO Nahrungsmittel-und Landwirtschaftorganisation (FAO). Die Weltbankschätzungen dort sind- z.Z. 967 Million unterernährte Leute in der Welt.
FAO sagt die Finanzkrise und folgt auf die Fersen der Lebensmittelpreiskrise, könnte die Lage der Armen in Entwicklungsländern vertiefen.
Die Rimessen, die FAO
Generaldirektor Jacques Diouf angegeben wird in 15. Oktober Nachrichten fallenlassen, geben frei: „Borgen, Bankkredit, amtliche Entwicklungshilfe, fremde Direktinvestition und Rimessen der Arbeiter - alle können durch eine vertiefende Finanzkrise verglichen werden. “
Es gibt keine exakten Zahlen dennoch über die Auswirkung der Finanzkrise auf Entwicklungsländer, sagte Josef Schmidhuber, älterer Wirtschaftswissenschaftler an der der FAO globalen Perspektive-Maßeinheit, aber er merkte daß, wenn industrialisierte Länder eine Krise gegenüberstellen, wenige Leute arbeiten und wenige Rimessen werden zu Entwicklungsländern geschickt.
„Wir hören bereits Geräusche von Mexiko, daß wenige Rimessen zurückgeschickt werden. Diese [Rimessen] sind wichtiger als Gutschriften und fremde Direktinvestition, „er betonten.
Mexiko empfängt $22 Milliarde in den jährlichen Rimessen und Bangladesh $4 Milliarde, entsprechend Schmidhuber. In Haiti und in Honduras bilden Rimessen über 20 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (GDP).
Antwort „ein langsamer Trickle,“, welches
das Schmidhuber Der FAO sagte, daß Spender $20 Milliarde im Hilfsmittel zur Landwirtschaft bei der Rom FAO Konferenz im Juni 2008 versprachen, aber entsprechend Oxfam, fünf Monate auf gerade $1 Milliarde von diesem zerstreut worden ist. Besagtes Woollcombe Oxfams dieses ist teils, weil „es Zeit dauert, Bargeld für landwirtschaftliche Produktion zu verteilen. Das Problem ist es ist nicht frei wenn oder, wo es wirklich kommt. „
Die UNO hat geschätzt, daß $25 Milliarde bis $40 Milliarde erforderlich ist, die Auswirkungen der hohen Lebensmittelpreise auf Entwicklungsländer zu vermindern.
„Mit den neuen Verpflichtungen der Finanzkrise, würde ich nicht überrascht, wenn wir nicht viel mehr erhalten, als der Trickle, der bis jetzt angekommen ist,“ Schmidhuber sagte.
Die BRITISCHEN Verpflichtung der Regierung von US$ 1.4 Milliarde noch versprochen auf den Rom Sitzung Ständen, sagte matte Brunnen, Sprecher für die BRITISCHE Abteilung für internationale Entwicklung (DFID).
„Ja, gibt es Herausforderungen, die wir alle Einfassungen sind, aber wir fahren fort, um andere Spender zu ersuchen nicht lassen die Wirtschaftskrise die Tatsache ablenken, daß wir konzentriert auf die am meisten stützen in der Notwendigkeit bleiben müssen,“ die Brunnen, die IRIN erklärt werden.
Das Aufbauen der Beweglichkeit
, um Beweglichkeit der verletzbaren Leute zu den Krisen, zu Oxfam und zu das Washington DC-gegründetem internationalem Nahrungsmittelpolitik-Forschungsinstitut (IFPRI) aufzuladen betonen die Notwendigkeit an den Spendern und an den Finanzwesenanstalten, „Sozialschutz“ wie Unterstützen des Zuganges zur Gesundheit und zur Ausbildung zu stützen, hat, die sie sagen, a klopfen-auf Erhöhung auf ihrer Nahrung-Kaufenergie.
Solche Masse konnten gerichtete Bargeldübertragungen, Ernährungsinterventionen und Gebühr Aufhebungen auf gerichteten Dienstleistungen, entsprechend einem Oktober Weltbankreport einschließen 'steigende Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreise: Adressieren der Gefahren an zukünftige Erzeugungen. '
Es ist die Abnutzung der globalen Beweglichkeit des Nahrungsmittelsystems, die den Lebensmittelpreisspitzen, entsprechend Steve Wiggins, Forschung Gefährte am Großbritannien-gegründeten überseeentwicklung Institut zugrunde liegt.
Die Welt muß streng verbrauchte globale Kornreserven, die ergänzen von 30 Prozent auf 19 Prozent jährlichen Korngebrauch abgefallen sind, gesagtes Wiggins. „Das Umbauen von Aktien würde helfen, Nerven zu beruhigen und die Beweglichkeit des globalen Nahrungsmittelsystems wieder herzustellen. “
Sehen Sie in Verbindung stehende Geschichte: Getreide hat in Niger
FAO Schmidhuber bankkonto, das als Alternative zu den realen Kornreserven gesagt wird, die kostspielig sind zu errichten und aufrechtzuerhalten, „virtuelle Kornaktien“ sollte sich entwickeln; Entwicklungsländer würden das zu kaufen subventionierten Preisen zu kaufen rechte.
Er besagt solche Alternativen würde zu einen leistungsfähigeren Markt führen, der arme Gemeinschaften auch schützen könnte und addieren würde, daß Exportverbote und Beihilfe in der entwickelten Welt Märkte verzerren und Produktion entmutigen.
Fortschritt wird auf beiden Seiten gebildet, sagte er. „Wir beginnen, eine Konvergenz zwischen dem sich Entwickeln und der entwickelten Welt zu sehen, während sie diese entgegensetzenden Annäherungen verschieben. “
Da der Ausschuß Sicherheit der FAO Weltnahrungsmitteldiese und andere Herausforderungen in Rom vom 14. bis 17. Oktober bespricht, sollten Schmidhuber besagte Regierungen beginnen, indem sie einen einfachen Schritt unternehmen. „Sie müssen tun was sie gesagt haben, daß sie werden bereits festgelegt am Tun, und das Geld liefern.“
GLOBAL: A resposta fornecedora à crise de alimento inadequada, agências diz
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os peritos da segurança do alimento dizem que a resposta dos doadores internacionais à crise de alimento do mundo foi inadequada quando comparada às intervenções para conter o meltdown financeiro global.
“Os recursos financeiros enormes mobilised pela comunidade internacional em uma matéria dos dias” em resposta à crise financeira global, escreveram Teresa Cavero em um relatório pelo NGO internacional Oxfam liberado em 16 outubro - dia do alimento do mundo.
Quando o governo dos E.U. pôs acima US$700 bilhão a afiançam para fora instituições financeiras em um dia, em 3 outubro, dae (dispositivo automático de entrada) de desenvolvimento global do total para 2007 eram $104 bilhões, de acordo com Alexander Woollcombe, conselheiro do advocacy da segurança do alimento em Oxfam em Dacar.
A crise de alimento deste ano jogou uns 75 milhão povos adicional na fome e na pobreza em 2007 de acordo com a organização de alimento e de agricultura dos UN (FAO). As estimativas do banco de mundo lá são atualmente 967 milhão povos malnourished no mundo.
FAO diz a crise financeira, seguindo nos saltos da crise do preço de alimento, poderia aprofundar o plight dos pobres em países tornando-se.
As remessas que deixam cair
o director-geral Jacques Diouf de FAO indicado em uma notícia de 15 outubro liberam-se: “Empréstimo, emprestar de banco, dae (dispositivo automático de entrada) de desenvolvimento oficial, investimento direto extrangeiro e remessas dos trabalhadores - todos podem ser comprometidos por uma crise financeira se aprofundando. ”
Não há nenhum número preciso contudo sobre o impacto da crise financeira em países tornando-se, disse Josef Schmidhuber, economista sênior na unidade global dos Perspectives do FAO, mas ele anotou que quando os países industrialised enfrentam uma crise, poucos povos trabalha e poucas remessas são emitidas aos países tornando-se.
“Nós estamos ouvindo já ruídos de México que poucas remessas estão sendo emitidas para trás. Estes [remessas] são mais importantes do que créditos e o investimento direto extrangeiro, “ele forçaram.
México recebe $22 bilhões em remessas anuais, e Bangladesh $4 bilhões, de acordo com Schmidhuber. Em Haiti e em Honduras as remessas compõem sobre 20 por cento do produto doméstico bruto (GDP).
Resposta “um trickle lento” que
o Schmidhuber Do FAO disse que os doadores prometeram $20 bilhões no dae (dispositivo automático de entrada) à agricultura na conferência de Roma FAO em junho 2008, mas de acordo com Oxfam, cinco meses em apenas $1 bilhão deste estiveram dispersados. Woollcombe de Oxfam dito isto é em parte porque “faz exame do tempo distribuir o dinheiro para a produção agricultural. O problema for ele não está desobstruído quando ou onde está vindo realmente. “
Os UN estimaram que $25 bilhão a $40 bilhões é needed diminuir os impactos de preços de alimento elevados em países se tornar.
“Com os compromissos novos da crise financeira, eu não seria surpreendido se nós não começássemos muito mais do que o trickle que chegou assim distante,” disse Schmidhuber.
O compromisso do governo BRITÂNICO de US$ 1.4 bilhões prometeu nos carrinhos da reunião de Roma ainda, disse os poços Matt, spokesperson para o departamento BRITÂNICO para o desenvolvimento internacional (DFID).
“Sim, há uns desafios que nós somos todos os revestimentos, mas nós estamos continuando a convidar outros doadores não deixamos a crise econômica deflexionar o fato que nós necessitamos remanescer focalizados em suportar aqueles mais na necessidade,” os poços ditos IRIN.
Construir acima do resilience
para impulsionar o resilience do pessoa vulnerável às crises, ao Oxfam e ao instituto de pesquisa internacional C.C.-baseado o Washington da política de alimento (IFPRI) força a necessidade para doadores e instituições das finanças internacionais suportar “a proteção social” como ajudar ao acesso à saúde e à instrução, que dizem que terá a bat-no impulso em seu poder alimento-comprando.
Tais medidas podiam incluir transferências alvejadas do dinheiro, intervenções nutritivas, e renúncias da taxa em serviços alvejados, de acordo com preços levantando-se do alimento e de combustível de um relatório do banco de mundo de outubro ': dirigindo-se aos riscos às gerações futuras. '
É a erosão do resilience do sistema global do alimento que underlies os pontos do preço de alimento, de acordo com Steve Wiggins, companheiro da pesquisa no instituto ultramarino Reino Unido-baseado do desenvolvimento.
O mundo necessita reabastecer as reservas de grão globais severamente esgotadas, que deixaram cair de 30 por cento a 19 por cento do uso anual da grão, Wiggins dito. “Reconstruir o estoque ajudaria acalmar os nervos e restaurar o resilience do sistema global do alimento. ”
Veja história relacionada: O cereal deposita em Schmidhuber
de Niger FAO dito como uma alternativa às reservas de grão reais, que são caras construir e proseguir, “estoque virtual da grão” deve ser tornado; os países tornando-se comprariam o direito a comprar em preços subsidised.
Dito tais alternativas conduziria a um mercado mais eficiente que poderia também proteger comunidades pobres, adicionando que as proibições da exportação e os subsídios no mundo desenvolvido distorcem mercados e desanimam a produção.
O progresso está sendo feito em ambos os lados, disse. “Nós estamos começando ver uma convergência entre tornar-se e o mundo desenvolvido enquanto deslocam estas aproximações se opondo. ”
Porque o comitê da segurança do alimento do mundo do FAO discute estes e outros desafios em Roma 14 a 17 outubro, os governos ditos Schmidhuber devem começar fazendo exame de uma etapa simples. “Necessitam fazer o que disseram que estão cometidos já a fazer, e entregar o dinheiro.”
GLOBALT: Donor svar till den otillräckliga matkrisen, byrånågot att säga
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Oljedoseringars för landskampen för något att säga för matsäkerhetsexperter svar till världens matkrisen har varit otillräckligt, när det jämförs till ingripanden för att innehålla den globala finansiella härdsmältan.
”Har enorma finansiella resurser mobiliserats av internationellt samfund i en materia av dagar” som svar på den globala finansiella krisen, skrev Teresa Cavero i en rapport vid landskampNGOEN utsläppt Oxfam på 16 Oktober - världsmatdag.
Fördriva US-regeringen som sätts upp miljarden US$700 till, bail ut ekonomisk institution i en dag, på 3 Oktober, globalt utvecklingsbidrag för slutsumman för 2007 var $104 miljard, enligt Alexander Woollcombe, konsulent för matsäkerhetsadvocacy på Oxfam i Dakar.
Detta års matkrisen kastade extra 75 miljon folk in i hunger och armod i 2007 enligt UN-mat- och jordbrukorganisationen (FAO). Världsbankenbedömningarna där är för närvarande 967 miljon undernärda folk i världen.
FAO något att säga den finansiella krisen, på hälen av maten prissätter efter kris, kunde fördjupa svår situation av det fattigt i ett u-land.
Remittances som tappar
FAO generaldirektören Jacques Diouf som påstås i 15 en Oktober nyheternafrigörare: Packa ihop utlåningen, officiellt utvecklingsbidrag som är utländskt rikta investering- och arbetares remittances - alla kan kompromissas av en fördjupa finansiell kris, ”låna. ”
Finns det inget preciserar numrerar yet om få effekt av den finansiella krisen på ett u-land, sade Josef Schmidhuber, hög ekonom på FAO'SENS den globala perspektivenheten, men honom noterade att, när industrialised länder vänder mot en kris, mer få folk fungerar, och mer få remittances överförs till ett u-land.
”Är vi redan utfrågning stojar från Mexico att mer få remittances överförs tillbaka. Dessa [remittances] är viktigare än krediterar och utländskt riktar investering, ”honom som är stressad.
Mexico mottar $22 miljard i årliga remittances och Bangladesh $4 miljard, enligt Schmidhuber. I Haiti och Honduras remittancessmink över 20 procent av bruttonationalprodukten (GDP).
Svar ”en långsam droppande,” som
FAO'SENS Schmidhuber sade att oljedoseringar som lovas $20 miljard bistår in till jordbruk på den Rome FAO konferensen i Juni 2008, men enligt Oxfam, fem månader på rättvis $1 miljard av denna har skingrats. Said Oxfams Woollcombe detta är delvis, därför att ”den tar tid att fördela kassa för jordbruksproduktion. Problemet är det är inte klart när eller var det är faktiskt kommande. ”
Har UNNA beräknat att $25 miljard till $40 miljard är nödvändiga att minska får effekt av kickmat prissätter på ett u-land.
”Med de nya förpliktelserna av den finansiella krisen, skulle jag för att inte förvånas, om vi inte får mycket mer, än droppanden, som har ankommit så långt,” sade Schmidhuber.
UK regering förpliktelse av 1.4 miljard för US$ förpliktade på Rome som möter stilla stativ, sade Matt brunnar, talesmannen för UK avdelningen för landskamputveckling (DFID).
”Ja, finns det utmaningar som vi är all fasadbeklädnad, men vi fortsätter till appellen på andra oljedoseringar inte låter den ekonomiska krisen avböja faktumet, att vi behöver att återstå fokuserade på understödja de mest i behov,” brunnar som berättas IRIN.
Bygga upp resilience
för att öka sårbara folkets resilience till kriser, belastar Oxfam och det Washington DC-baserade forskningsinstitut för landskampmatpolitik (IFPRI) behovet för oljedoseringar och landskampfinansinstitutioner att stötta ”socialt skydd” liksom att bistå tar fram till vård- och utbildning, som de den ska något att säga har a knacka-på ökning på deras mat-inhandla driva.
Sådan mäter kunde inkludera riktade kontant överföringar, näringsrika ingripanden, och avgiftavsägelsear på riktat servar, mat för resningen enligt för en Oktober världsbankenrapport 'och tankar prissätter: att tilltala riskerar till framtida utvecklingar. '
Är det erosionen av det globala matsystemets resilience som underligger maten prissätter grov spik, enligt Steve Wiggins, forskningkamrat på detbaserade utländska utvecklingsinstitutet.
Världen behöver att fylla på strängt uttömt globalt korn reserverar, som har tappat från 30 procent till 19 procent av årligt kornbruk, sagda Wiggins. ”Bygga om lagerför skulle hjälp för att lugna nerver och återställande resiliencen av det globala matsystemet. ”
Se den släkta berättelsen: Sädesslag packar ihop i Niger som
FAOS Schmidhuber som sägs som ett alternativ till verkligt korn, reserverar, som är dyra att bygga och uppehället upp, ”faktiskt korn lagerför” bör framkallas; skulle ett u-land inhandlar köp på subventionerat prissätter rakt till.
Han said sådan alternativ skulle bly- till ett effektivare marknadsför, som kunde också skydda fattiga gemenskaper och att tillfoga, att exportförbud och subventioner i den framkallade världen förvrider marknadsför och avskräcker produktion.
Framsteg göras på båda sidor, sade han. ”Är vi startas att se att en konvergens mellan framkallningen och den framkallade världen, som de skiftar dessa som motsätter, att närma sig. ”
Som FAO'SENS kommittén för säkerhet för världsmat diskuterar dessa och andra utmaningar i Rome från 14 till 17 Oktober, bör Schmidhuber sagda regeringar starta, genom att ta ett enkelt, kliver. ”De behöver att göra vad de har sagt att de ar redan begick till att göra, och att leverera pengarna.”,
ГЛОБАЛЬНО: Donor реакция к кризису еды недостаточному, агенствам говорит
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Специалисты обеспеченностью еды говорят реакция международных дарителей к кризису еды мира недостаточна после того как я сравнивана к интервенциям для того чтобы содержать глобальный финансовохозяйственный meltdown.
«Огромные источника финансирования были mobilised сообществ в деле дней» in response to глобальное финансовый кризис, написали Тереза Cavero в рапорте к международный день еды мира NGO выпущенный Oxfam 16-ого октября -.
Пока правительство США положило вверх US$700 миллиард к закладывают вне финансовые институты в одном дне, 3-его октября, помощь в целях развития итога глобальное на 2007 были $104 миллиарда, согласно Александр Woollcombe, советнику advocacy обеспеченностью еды на Oxfam в Dakar.
This year's кризис еды бросил дополнительный 75 миллионов людей в голод и скудость в 2007 согласно организации еды и земледелия ООН (FAO). Предварительные подчеты Всемирного Банка там в настоящее время 967 миллионов malnourished люди в мире.
FAO говорит финансовый кризис, следуя за на пятки кризиса цены еды, смог углубить plight бедных в развивающаяся страна.
Римессы падая
Director-General Jacques Diouf FAO заявленное в сообщение для печати 15-ое октября: «Подержание, одалживать крена, официальная помощь на цели развития, чужое прямые инвестиции и римессы работников - все могут быть скомпрометированы углубляя финансовым кризисом. »
Не будут точных номеров но о ударе финансового кризиса на развивающаяся страна, сказали Josef Schmidhuber, старший економист на блоке перспектив FAO глобальном, а его заметили что когда индустриализированные страны смотрят на кризис, немногие люди работают и немногие римессы посланы к развивающаяся страна.
«Мы уже слышим шумы от Мексики что немногие римессы посылаются назад. Эти [римессы] важне чем кредиты и чужое прямые инвестиции, «он усилили.
Мексика получает $22 миллиарда в однолетних римессах, и Бангладеш $4 миллиарда, согласно Schmidhuber. В Гаити и Гондурасе римессы составляют над 20 процентами валового национального продукта (GDP).
Реакция «медленный trickle»
Schmidhuber FAO, котор сказало дарители пообещало $20 миллиардов в помощи к земледелию на конференции Rome FAO в июне 2008, но согласно Oxfam, были разметаны 5 месяцев на как раз $1 миллиарде из этого. Woollcombe Oxfam сказанное это отчасти потому что «оно принимает время распределить наличные деньги для сельскохозяйственной продукции. Проблемой будет оно не ясна когда или куда она фактическ приходит. «
ООН оценивали что $25 от миллиард до $40 миллиардов будет необходима для того чтобы lessen удары высоких цен еды на развивающаяся страна.
«С новыми принятиями окончательного решения финансового кризиса, я не был бы удивлен если мы не получаем очень больше, то чем trickle который приезжал до тех пор,» сказал Schmidhuber.
UK обязательства правительственных учреждений US$ 1.4 миллиарда pledged на стойках встречи Rome все еще, сказал Matt добра, spokesperson для UK отдела для международныа события (DFID).
«Да, будут возможности, котор мы будем всеми облицовками, но мы продолжаем call on другие дарители не препятствуем економичюескому кризису отклонить факт что нам нужно остать сфокусированными на поддерживать те больше всего в потребности,» добра сказанные IRIN.
Build up резильянс
для того чтобы форсировать резильянс уязвимых людей к кризисам, Oxfam и DC-основанное вашингтоном Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики (IFPRI) усиливают потребность для дарителей и заведений международных финансов поддержать «социальная защищенность» such as помощь доступа к здоровью и образованию, которое они говорят будут иметь a стучать-на подталкивании на их ед-закупая силе.
Такие измерения были в состоянии включить пристрелнные переходы наличных дег, питательные интервенции, и разрешения на отклонение гонорара на пристрелнных обслуживаниях, согласно цены еды и топлива отчету о Всемирного Банка в октябре 'поднимая: адресовать риски к будущим поколениям. '
Будет размыванием резильянса глобального системы еды класет спайки в основу цены еды, согласно Стив Wiggins, собрату исследования на Великобритани-основанном международном институте развития.
Миру нужно пополнить строги истощенные глобальные запасы зерна, которые падали от 30 процентов до 19 процентов однолетней пользы зерна, сказанный Wiggins. «Rebuilding штоки помогл бы утихомирить нервы и восстановить резильянс глобальной системы еды. »
См. родственный рассказ: Хлопьяа кренят в Schmidhuber
Нигерии FAO сказанном как алтернатива к реальным запасам зерна, которые дорогие построить и keep up, «фактически штоки зерна» должны быть превращены; развивающаяся страна закупили бы правое, котор нужно купить на субсидированных ценах.
Он сказанный такие алтернативы вел бы к более эффективному рынку смог также защитить плохие общины, добавляя что запреты на экспорт и субсидии в начатом мире передергивают рынки и обескураживают продукцию.
Прогресс делается на обеих сторонах, он сказал. «Мы начинаем увидеть схождение между превращаться и начатый миром по мере того как они переносят эти сопротивляясь подходы. »
По мере того как комитет мировой безопасности FAO обсуждает эти и другие возможности в Rome с 14-ого до 17 октября, правительства сказанные Schmidhuber должны начать путем предпринимать меры просто. «Им нужно сделать они говорили они уже поручено к делать, и поставить деньг.»
GLOBAAL: De reactie van de donor op ontoereikende voedselcrisis, agentschappen zegt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De de veiligheidsdeskundigen van het voedsel zeggen de reactie van internationale donors op de het voedselcrisis van de wereld wanneer vergeleken bij acties ontoereikend is geweest om de globale financiële afsmelting te bevatten.
De „reusachtige financiële middelen zijn gemobiliseerd door de internationale gemeenschap in een kwestie van dagen“ in antwoord op de globale financiële crisis, schreven Teresa Cavero in een rapport door internationale NGO Oxfam die op 16 wordt bevrijd Oktober - de Dag van het Voedsel van de Wereld.
Terwijl de overheid van de V.S. omhoog US$700 miljard aan borgtocht uit financiële instellingen in één dag, op 3 Oktober voorlegde, was de totale globale ontwikkelingshulp voor 2007 $104 miljard, volgens Alexander Woollcombe, het bepleitenadviseur van de voedselveiligheid in Oxfam in Dakar.
De voedselcrisis van dit jaar wierp extra 75 miljoen mensen in honger en armoede in 2007 volgens de Organisatie van het Voedsel en van de Landbouw van de V.N. (FAO). De Ramingen van de Wereldbank zijn er momenteel 967 miljoen ondervoede mensen in de wereld.
FAO zegt financieel crisis, volgend op hiel van voedsel prijs crisis, kon verdiepen benarde toestand van armen in ontwikkelingsland.
De overschrijvingen die de Directeur -generaal
Jacques Diouf laten vallen van FAO verklaarden in een 15 het nieuwsversie van Oktober: „Het lenen, bankkrediet, officiële ontwikkelingshulp, de buitenlandse directe investering en overschrijvingen van arbeiders - allen kunnen door een verdiepings financiële crisis worden gecompromitteerd. “
Er zijn geen nauwkeurige aantallen nog over het effect van de financiële crisis op ontwikkelingslanden, bovengenoemd Josef Schmidhuber, hogere econoom bij de Eenheid van de Perspectieven van FAO Globale, maar hij merkte op dat wanneer de industrielanden een crisis onder ogen zien, minder mensen werkt en minder overschrijvingen worden verzonden naar ontwikkelingslanden.
„Wij horen reeds lawaai van Mexico dat minder overschrijvingen worden teruggestuurd. Deze [overschrijvingen] zijn belangrijker dan kredieten en buitenlandse directe investering, „hij beklemtoonde.
Mexico ontvangt $22 miljard in jaarlijkse overschrijvingen, en Bangladesh $4 miljard, volgens Schmidhuber. In Haïti en Honduras maken de overschrijvingen omhoog meer dan 20 percent van bruto binnenlands product (het BBP).
De reactie een „langzaam druppeltje“
Schmidhuber van FAO zei de donors $20 miljard in financiële steun aan landbouw op de conferentie van FAO van Rome in Juni 2008 beloofden, maar volgens Oxfam, is vijf maanden op enkel $1 miljard van dit verspreid. Woollcombe van Oxfam zei dit gedeeltelijk is omdat „het tijd vergt om contant geld voor landbouwproductie te verdelen. Het probleem is het is niet duidelijk wanneer of waar het eigenlijk komt. De „
V.N. hebben geschat dat $25 miljard tot $40 miljard nodig is om de effecten te verminderen van hoge voedselprijzen op ontwikkelingslanden.
„Met de nieuwe verplichtingen van de financiële crisis, zou ik niet verrast worden als wij geen veel meer dan het druppeltje dat tot dusver is aangekomen,“ bovengenoemde Schmidhuber krijgen.
De Britse verplichting van de overheid van US$ 1.4 miljard nog ertoe verbonden bij de de vergaderingstribunes van Rome, bovengenoemde Matte Putten, spokesperson voor de Britse Afdeling voor Internationale Ontwikkeling (DFID).
„Ja, zijn er uitdagingen wij al het onder ogen zien zijn, maar wij blijven andere donors uitnodigen om de economische crisis niet te laten het feit dat doen afwijken wij geconcentreerd moeten blijven bij het meest het steunen van die in behoefte,“ Putten verteld IRIN.
De opbouwende veerkracht
aan de veerkracht van verhogings kwetsbare mensen aan crisissen, Oxfam en de Washington op gelijkstroom-Gebaseerde Internationale spanning van het van het Beleid van het Voedsel van het Onderzoekinstituut (IFPRI) de behoefte aan donors en internationale financiëninstellingen om „sociale bescherming“ te steunen zoals het helpen van toegang tot gezondheid en onderwijs, die zij zeggen zal een knock-on verhoging op hun voedsel-kopende macht hebben.
Dergelijke maatregelen konden gerichte contant geldoverdrachten, voedingsacties, en prijsverklaringen van afstand op de gerichte diensten, volgens een rapport van de Wereldbank van Oktober omvatten 'Het Toenemen voedsel en brandstofprijzen: het richten van de risico's voor toekomstige generaties. '
Het is de erosie van de veerkracht van het globale voedselsysteem die aan de aren van de voedselprijs, volgens Steve Wiggins, onderzoekkameraad bij het UK-based Instituut Overzee van de Ontwikkeling ten grondslag ligt.
De wereld moet streng uitgeputte globale korrelreserves bijvullen, die van 30 percenten aan 19 percent van jaarlijks korrelgebruik zijn gedaald, bovengenoemde Wiggins. „Het herbouwen van voorraden zou helpen om zenuwen te kalmeren en de veerkracht van het globale voedselsysteem te herstellen. “
Zie verwant verhaal: De banken van het graangewas in Schmidhuber
van FAO van Niger bovengenoemd als alternatief aan echte korrelreserves, die duur zijn toe te nemen en te houden, zouden „virtuele korrelvoorraden“ moeten worden ontwikkeld; de ontwikkelingslanden zouden het recht aan gesubsidi�ërde prijzen kopen te kopen.
Hij zei dergelijke alternatieven zouden leiden tot een efficiëntere markt die kon ook slechte gemeenschappen beschermen toevoegen, die dat de de uitvoerverboden en de subsidies in de ontwikkelde wereld markten vervormen en productie afraden.
Vooruitgang wordt geboekt aan beide kanten, zei hij. „Wij beginnen om een convergentie tussen zich het ontwikkelen en de ontwikkelde wereld te zien aangezien zij deze verzettende benaderingen verplaatsen. “
Als Wereld van FAO bespreekt het Comité van de Veiligheid van het Voedsel deze en andere uitdagingen in Rome van 14 tot 17 Oktober, Schmidhuber zeiden de overheden zouden moeten beginnen door een eenvoudige maatregel te treffen. „Zij moeten doen wat zij hebben gezegd zij reeds geëngageerd zijn aan het doen, en leveren het geld.“
شاملة: يقول إستجابة متبرّع إلى [فوود كريسس] وافية, وكالات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طعام أمن يقول خبيرات معط دوليّة إستجابة إلى العالم [فوود كريسس] قد كان وافية عندما يقارن إلى تدخلات أن يحتوي الانصهار شاملة ماليّة.
"جنّدت [فيننسل رسورس] ضخمة يتلقّى يكون بالالمجتمع الدولي في أمر الأيام" [إين رسبونس تو] الأزمة ماليّة شاملة, كتب [ترسا] [كفرو] في تقرير ب ال [نغو] دوليّة [أإكسفم] يطلق في 16 أكتوبر - تشرين الأوّل - عالم طعام يوم.
بينما ال [أوس] حكومة وضع فوق يكفل [أوس$700] بليون إلى خارجا منظمة مالية في واحدة يوم, في 3 أكتوبر - تشرين الأوّل, مجموعة [دفلوبمنت يد] شاملة ل 2007 كان $104 بليون, وفقا ل إسكندر [ووولّكمب], طعام أمن تأييد مستشارة في [أإكسفم] في داكار.
رمى [فوود كريسس] [ثيس ر'س] إضافيّة 75 [ميلّيون بيوبل] داخل حالة جوع وفقر في 2007 وفقا ل المنظّمة الأمم المتّحدة [أغريكلتثر ورغنيزأيشن] ([فو]). ال [وورلد بنك] تقديرات هناك حاليّا 967 مليون الناس [ملنووريشد] في العالم.
[فو] يقول الأزمة ماليّة, يتبع على الكعوب من ال [فوود بريس] أزمة, استطاع عمّقت التعهد من الفقراء في [دفلوب كونتري].
يطلق مبلغ محوّل يسقط
[فو] [ديركتور-جنرل] جاك [ديووف] يفاد في 15 أكتوبر - تشرين الأوّل أخبار: "اقتراض, بنك يسلّف, [دفلوبمنت يد] رسميّة, [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة وعاملات مبلغ محوّل - كلّ يمكن كنت تورّطت ب يعمّر أزمة ماليّة. "
هناك ما من أرقام دقيقة مع ذلك حول التأثير صدمة من الأزمة ماليّة على [دفلوب كونتري], قال جوزيف [سكهميدهوبر], إقتصادية كبريات في [فو] شاملة [برسبكتيفس] وحدة, غير أنّ هو لاحظ أنّ عندما يواجه يصنع بلاد أزمة, قليل من الناس يعمل وقليل من مبلغ محوّل أرسلت إلى [دفلوب كونتري].
"يسمع نحن سابقا ضوضاء من مكسيك أنّ قليل من مبلغ محوّل يكون أرسلت إلى الخلف. هذا [مبلغ محوّل] أكثر مهمّة من [كرديتس] و [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة, "هو ضغط.
مكسيك يستلم $22 بليون في مبلغ محوّل سنويّة, وبنغلادش $4 بليون, وفقا ل [سكهميدهوبر]. في هايتي وهندوراس يصطلح مبلغ محوّل على 20 نسبة مئويّة ال [دومستيك برودوكت] ([غدب]).
إستجابة "نضاضة بطيئة"
[فو] [سكهميدهوبر] قال وعد معط $20 بليون في معونة إلى زراعة في روما [فو] مؤتمر في يونيو - حزيران 2008, غير أنّ وفقا ل [أإكسفم], خمسة شهور على فقط $1 بليون من هذا يتلقّى يكون فرقت. [أإكسفم] [ووولّكمب] يقول هذا جزئيّا لأنّ "هو يأخذ وقت أن يوزّع نقد ل [أغريكلتثرل برودوكأيشن]. المشكلة هو ليس واضحة عندما أو حيث هو يكون واقعيّا يأتي. "
قد قدّم المنظّمة الأمم المتّحدة أنّ $25 بليون [تو] $40 بليون لازمة أن يقلّد التأثير صدمة من [فوود بريس] عال على [دفلوب كونتري].
"مع التعهدات جديدة من الأزمة ماليّة, فاجأت أنا لم يكن إن نحن لا نحصل كثير أكثر من النضاضة أنّ قد وصل [س فر]," قال [سكهميدهوبر].
ال [أوك] حكومة قال تعهد ال [أوس$] 1.4 بليون يرهن في روما اجتماع بعد حامل قفص, بئار لامعة, متحدّث رسميّ باسم للقسم [أوك] لتطوير دوليّة ([دفيد]).
"نعم, هناك تحديات نحن نكون كلّ تخريج, غير أنّ يستمرّ نحن أن [كلّ ون] أخرى معط لا أن يترك ال [إكنوميك كريسس] انحرفت الحقيقة أنّ نحن نحتاج أن يبقى [فوكسد] على يساند أنّ أكثر في حاجة," بئار يقال [إيرين].
يحتدّ رجوعيّة
أن يعزّز الناس حصينة رجوعيّة إلى أزمات, [أإكسفم] واشنطن [دك-بسد] دوليّة [فوود بوليسي] [رسرش ينستيتثت] ([إيفبري]) يضغط الحاجة لمعط ومالية دوليّة مؤسسات أن يساند "حماية اجتماعيّة" مثل يعين منفذة إلى صحة وتربية, أيّ هم يقولون سيتلقّى [ا] [نوك-ون] ضغط معزّز على هم [فوود-بورشسنغ] قوة.
هذا إجراءات استطاع تضمّنت يستهدف نقد إنتقال, تدخلات غذائيّة, ورسم تنازلات على يستهدف خدمات, وفقا ل أكتوبر - تشرين الأوّل [وورلد بنك] تقرير 'يرتفع طعام و [فول بريس]: يخاطب الأخطار إلى أجيال مقبلة. '
هو التأكل من الشاملة طعام نظامة رجوعيّة أنّ يدعم ال [فوود بريس] مسامير, وفقا ل ستيف [ويغّينس], بحث رفيقة في ال [أوك-بسد] عبر البحار تطوير معهد.
يحتاج العالم أن يستكمل بقساوة يستنفد [غرين رسرف] شاملة, أيّ قد سقط من 30 نسبة مئويّة إلى 19 نسبة مئويّة من سنويّة حبة إستعمال, [ويغّينس] يقال. "ساعد يرمّم مخزونات أن يهدّئ أعصاب وأحيات الرجوعيّة من الشاملة طعام نظامة. "
يرى قصة متّصلة: حب يكدّس في نيجر
[فو] [سكهميدهوبر] يقال كخيار إلى [غرين رسرف] حقيقيّة, أيّ يكون غالية أن يبني وتماديت, "فعليّة حبة مخزونات" سوفت كنت طوّرت; [دفلوب كونتري] اشتروا ال يصحّ أن يشتري في يساعد سعرات.
قاد هو يقول هذا خيارات إلى أكثر سوق فعّالة أنّ استطاع أيضا حميت جماعات فقيرة, يضيف أنّ تصدير حالة حظر وإعانات في ال يطوّر عالم يشوّهون أسواق ويثبّط إنتاج.
جعلت تقدم يكون على كلا جوانب, هو قال. "يبدأ نحن أن يرى تقارب بين ال يطوّر ويطوّر عالم بما أنّ هم يغيّرون هذا يتعارض مقاربة. "
بما أنّ [فو] عالم طعام أمن لجنة يتناقش هذا وأخرى تحديات في روما [فروم] 14 [تو] 17 أكتوبر - تشرين الأوّل, [سكهميدهوبر] يقال حكومات سوفت بدأت ب يأخذ خطوة بسيطة. "يحتاج هم أن يتمّ ماذا هم قد قالوا هم سابقا ارتكبت إلى يتمّ, وسلّمت المال."
available in: 