Ethiopia, a country of chronic food shortages and malnutrition, has launched an agriculture commodity exchange in a daring experiment to raise food production by creating a safe, transparent agriculture market.
The idea to create a commodity exchange was hatched by a former senior economist at the World Bank, Eleni Gabre-Madhin, who was born in Ethiopia and educated in the United States. Gabre-Madhin did her doctoral research on the role of markets in developing countries and refined her ideas while at the International Food Policy Research Institute. She now is the chief executive of the exchange.
Gabre-Madhin said the Ethiopian government began to consider a commodity exchange after the food crisis in 2002-2003; a bumper crop and price collapse in 2002 were followed by drought that threatened 14 million people with starvation the next year.
"In the bumper harvest, prices fell so low that farmers could not repay their loans, despite abundant production. The next year, not enough food was produced to feed the population. This led the government to think about the market: 'Why don't people store grain from year to year? Why can't the market deliver in bad times and save in good times?'" she said.
Although Ethiopia is the biggest grain producer in Africa, its traditional markets are small because of narrow networks of trust among buyers and sellers. "Most farmers trade within 12 kilometers of their farms and only with people they know," Gabre-Madhin said. She said more than two-thirds of farmers have faced contract defaults, and only 4 percent have received legal enforcement of contracts.
In the traditional trading system, grain changes hands four to five times between producer and consumer. With each change, the grain is put into new sacks. This system enables buyers to know what they are getting in terms of quality and quantity, as the contents are inspected and weighed, but it is vulnerable to price shocks.
The Ethiopia Commodity Exchange began operating in April, creating transparency and predictability in the national market and connecting Ethiopian commodities to international markets.
The U.S. Agency for International Development provided $1 million to launch the exchange.
The exchange provides warehousing, a reliable payment system, real-time market information, and quality control. Producers sell directly to the exchange, which assures payment within 24 hours.
"In the past, truck drivers took payment in envelopes filled with cash. It was never certain if or how much of the money would make it back into the hands of the seller," Gabre-Madhin said. Buyers in the traditional system do not know the quality of what they get unless they open up the sacks and inspect the contents. The exchange has assumed the grading task and guarantees the quality, so a distant buyer can be confident of what he is purchasing.
The Ethiopian exchange is linked to commodity markets around the world, making it possible for a trader in India, for instance, to buy futures of the prized Ethiopian lentils.
As for Ethiopia's major export, coffee, 461 coffee suppliers have obtained one-year memberships on the new commodity exchange.
"We're going to disseminate New York prices on our trading floor, and we'll feed our prices to the New York market. That means if you are looking at Ethiopian, Colombian or Rwandan coffee, you will have a basis for comparison," Gabre-Madhin said.
Agricultural traders have deluged the exchange with applications for membership, which, in Gabre-Madhin's view, is a sign that market confidence is building. "Worries about getting paid and getting the expected quality are being eliminated," she said.
Gabre-Madhin said she expects the exchange will create incentives for farmers to bring more of their produce to market. In the traditional trading system, about one-fourth of Ethiopia's grain is brought to market. She said the goal of the exchange is to handle 50 percent of Ethiopia's grain production in five years.
She said that nearly half of Ethiopia's rural households are net buyers of food. "Poor people buy food as well as sell food, which means that markets matter a lot, even at this low level of income," she said.
The exchange is not without its critics. Some say it will not work as a market institution because government officials occupy six of the 11 seats of the board. Gabre-Madhin believes that the government's involvement with the exchange will help it learn quickly how markets function.
Another concern has been that the exchange will further increase food prices, which have doubled in the past year. If Ethiopia's food-deficient neighbors can buy Ethiopia's commodities, then there will be less food for the country's already malnourished people, critics say.
Gabre-Madhin counters that the exchange is not the panacea for all of Ethiopia's food problems, but it is an important element for a functioning agriculture-based economy.
Bourse du commerce de lancement de l'Ethiopie pour le développement d'Afric
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Ethiopie, un pays des manques et de la malnutrition chroniques de nourriture, a lancé une bourse du commerce d'agriculture dans une expérience audacieuse pour soulever la production de nourriture en créant un marché sûr et transparent d'agriculture.
L'idée de créer une bourse du commerce a été hachée par un ancien économiste aîné à la banque mondiale, Eleni Gabre-Madhin, qui a été soutenu en Ethiopie et instruit aux Etats-Unis. Gabre-Madhin a fait sa recherche doctorale sur le rôle des marchés des pays en voie de développement et a raffiné ses idées tandis qu'à l'institut de recherche international de politique alimentaire. Elle est maintenant le cadre supérieur de l'échange.
Gabre-Madhin a indiqué que le gouvernement éthiopien a commencé à considérer une bourse du commerce après la crise de nourriture en 2002-2003 ; un effondrement de récolte de butoir et de prix dans 2002 ont été suivis de la sécheresse qui a menacé 14 millions de personnes par la famine l'année suivante.
« Dans la moisson de butoir, prix est tombé tellement bas que les fermiers ne pourraient pas rembourser leurs prêts, en dépit de la production abondante. L'année suivante, pas assez de nourriture a été produite pour alimenter la population. Ceci a mené le gouvernement à penser au marché : 'Pourquoi ne peuplez pas le grain de magasin d'année en année ? Pourquoi le marché ne peut-il pas livrer dans de mauvaises périodes et sauver dans de bonnes périodes ? '« elle a dit.
Bien que l'Ethiopie soit le plus grand producteur de grain en Afrique, ses marchés traditionnels sont petits en raison des réseaux étroits de la confiance parmi des acheteurs et des vendeurs. « La plupart des fermiers commercent à moins de 12 kilomètres de leurs fermes et seulement avec des personnes qu'ils connaissent, » Gabre-Madhin dit. Elle ledit plus de deux-tiers de fermiers ont fait face à des défauts de contrat, et seulement 4 pour cent ont reçu l'application légale des contrats.
Dans le système marchand traditionnel, le grain change des mains quatre à cinq fois entre le producteur et le consommateur. Avec chaque changement, le grain est mis dans nouveau renvoie. Ce système permet à des acheteurs de savoir ce qu'obtiennent elles en termes de qualité et quantité, car le contenu est inspecté et pesé, mais elle est vulnérable pour évaluer des chocs.
La bourse du commerce de l'Ethiopie a commencé à fonctionner en avril, à créer le transparent et la prévisibilité sur le marché national et à relier les produits éthiopiens aux marchés internationaux.
Les États-Unis L'agence pour le développement international a fourni $1 millions pour lancer l'échange.
L'échange fournit l'entreposage, un système fiable de paiement, une information en temps réel du marché, et un contrôle de qualité. Les producteurs se vendent directement à l'échange, qui assure le paiement dans un délai de 24 heures.
« Dans le passé, conducteurs de camion a pris le paiement dans les enveloppes remplies d'argent comptant. Il n'était jamais certain si ou quelle quantité d'argent le ferait de nouveau dans les mains du vendeur, « Gabre-Madhin dit. Les acheteurs dans le système traditionnel ne savent pas que la qualité de ce qu'obtiennent ils à moins qu'ils ouvrent renvoie et inspectent le contenu. L'échange a supposé que l'évaluation chargent et des garanties la qualité, ainsi un acheteur éloigné peut être confiant de ce qu'il achète.
L'échange éthiopien est lié aux marchés des produits autour du monde, le rendant possible à un commerçant en Inde, par exemple, pour acheter le futur des lentilles éthiopiennes estimées.
Quant à l'exportation principale de l'Ethiopie, le café, 461 fournisseurs de café ont obtenu des adhésions d'une année sur la nouvelle bourse du commerce.
« Nous allons disséminer des prix de New York sur notre plancher de commerce, et nous alimenterons nos prix au marché de New York. Cela des moyens si vous regardez café éthiopien, colombien ou rwandais, vous aurez une base pour la comparaison, « Gabre-Madhin dit.
Les commerçants agricoles ont inondé l'échange avec des demandes d'adhésion, qui, dans la vue de Gabre-Madhin, est un signe que la confiance du marché construit. « S'inquiète d'obtenir payé et obtenant la qualité prévue sont éliminés, » elle a dit.
Gabre-Madhin a indiqué elle prévoit que l'échange créera des incitations pour que les fermiers mettent plus sur le marché de leur produit. Dans le système marchand traditionnel, environ un quart du grain de l'Ethiopie est mis sur le marché. Elle a dit que le but de l'échange est de manipuler 50 pour cent de production du grain de l'Ethiopie en cinq ans.
Elle a dit que presque la moitié des ménages ruraux de l'Ethiopie sont les acheteurs nets de la nourriture. « La nourriture pauvre d'achat de personnes aussi bien que la nourriture de vente, qui signifie que les marchés importent beaucoup, même à ce niveau du revenu bas, » elle a indiqué.
L'échange n'est pas sans ses critiques. Certains indiquent que cela ne fonctionnera pas en tant qu'établissement du marché parce que les fonctionnaires de gouvernement occupent six des 11 sièges du conseil. Gabre-Madhin croit que la participation du gouvernement avec l'échange l'aidera à apprendre rapidement comment les marchés fonctionnent.
Un autre souci a été que les prix de denrées alimentaires d'accroissement plus ultérieur de volonté d'échange, qui ont doublé par dernière année. Si les voisins nourriture-déficients de l'Ethiopie peuvent acheter les produits de l'Ethiopie, alors il y aura moins de nourriture pour les personnes déjà sous-alimentées du pays, les critiques disent.
Gabre-Madhin riposte que l'échange n'est pas la panacée pour tous les problèmes de la nourriture de l'Ethiopie, mais c'est un élément important pour une économie agriculture-basée de fonctionnement.
Intercambio de materia del lanzamiento de Etiopía para el desarrollo de Afric
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Etiopía, un país de las escaseces y de la desnutrición crónicas del alimento, ha lanzado un intercambio de materia de la agricultura en un experimento atrevido para levantar la producción del alimento creando un mercado seguro, transparente de la agricultura.
La idea de crear un intercambio de materia fue tramada por un economista mayor anterior en el banco mundial, Eleni Gabre-Madhin, que fue llevado en Etiopía y educado en los Estados Unidos. Gabre-Madhin hizo su investigación doctoral sobre el papel de mercados en países en vías de desarrollo y refinó sus ideas mientras que en el instituto de investigación internacional de la política alimenticia. Ella ahora es el ejecutivo del intercambio.
Gabre-Madhin dijo que el gobierno etíope comenzó a considerar un intercambio de materia después de la crisis de alimento en 2002-2003; un derrumbamiento de la cosecha de parachoques y del precio en 2002 fue seguido por la sequía que amenazó a 14 millones de personas de con el hambre el año próximo.
“En la cosecha de parachoques, precios cayó tan bajo que los granjeros no podrían compensar sus préstamos, a pesar de la producción abundante. El año próximo, no bastante alimento fue producido para alimentar a la población. Esto condujo el gobierno a pensar del mercado: ¿'Por qué no pueble el grano del almacén a partir del año al año? ¿Por qué no puede el mercado entregar en malas épocas y ahorrar en buenas épocas? '“ella dijo.
Aunque Etiopía es el productor más grande del grano de África, sus mercados tradicionales son pequeños debido a redes estrechas de la confianza entre compradores y vendedores. “La mayoría de los granjeros negocian a 12 kilómetros de sus granjas y solamente con la gente que conocen,” Gabre-Madhin dicho. Ella más de dos tercios dicho de granjeros ha hecho frente a defectos del contrato, y solamente 4 por ciento han recibido la aplicación legal de contratos.
En el sistema que negocia tradicional, el grano cambia las manos cuatro a cinco veces entre el productor y el consumidor. Con cada cambio, el grano se pone en los sacos nuevos. Este sistema permite a compradores saber lo que están consiguiendo en términos de calidad y cantidad, pues se examina y se pesa el contenido, pero es vulnerable tasar choques.
El intercambio de materia de Etiopía comenzó a funcionar en abril, a crear la transparencia y la previsibilidad en el mercado nacional y a conectar materias etíopes con los mercados internacionales.
Los E.E.U.U. La agencia para el desarrollo internacional proporcionó $1 millones para lanzar el intercambio.
El intercambio proporciona el almacenamiento, un sistema confiable del pago, una información de mercado en tiempo real, y un control de calidad. Los productores venden directamente al intercambio, que asegura el pago en el plazo de 24 horas.
“En el pasado, conductores del carro tomó el pago en los sobres llenados de efectivo. Nunca era cierto si o cuánto del dinero lo haría nuevamente dentro de las manos del vendedor, “Gabre-Madhin dicho. Los compradores en el sistema tradicional no saben la calidad de lo que consiguen a menos que abran los sacos y examinen el contenido. El intercambio ha asumido la tarea que calificaba y garantiza la calidad, así que un comprador distante puede ser confidente de lo que él está comprando.
El intercambio etíope se liga a los mercados comerciales alrededor del mundo, haciéndolo posible para un comerciante en la India, por ejemplo, para comprar futuros de las lentejas etíopes estimadas.
En cuanto a la exportación importante de Etiopía, el café, 461 surtidores del café ha obtenido calidades de miembro anuales en el nuevo intercambio de materia.
“Vamos a diseminar los precios de Nueva York en nuestro piso que negocia, y alimentaremos nuestros precios al mercado de Nueva York. Eso los medios si usted está mirando café etíope, colombiano o Rwandan, usted tendrá una base para la comparación, “Gabre-Madhin dicho.
Los comerciantes agrícolas han inundado el intercambio con los usos para la calidad de miembro, que, en la opinión de Gabre-Madhin, es una muestra que la confianza del mercado está construyendo. “Se preocupa de conseguir pagado y consiguiendo la calidad prevista se están eliminando,” ella dijo.
Gabre-Madhin dijo ella espera que el intercambio cree los incentivos para que los granjeros traigan más de su producto al mercado. En el sistema que negocia tradicional, cerca de un cuarto del grano de Etiopía se trae al mercado. Ella dijo que la meta del intercambio es manejar 50 por ciento de la producción del grano de Etiopía en cinco años.
Ella dijo que la mitad de las casas rurales de Etiopía es casi compradores netos del alimento. “El alimento pobre de la compra de la gente así como el alimento de la venta, que significa que los mercados importan mucho, incluso en este nivel de la renta bajo,” ella dijo.
El intercambio no está sin sus críticos. Algunos dicen que no trabajarán como institución del mercado porque los oficiales del gobierno ocupan seises de los 11 asientos del tablero. Gabre-Madhin cree que la implicación del gobierno con el intercambio le ayudará a aprender rápidamente cómo funcionan los mercados.
Otra preocupación ha sido que los precios de alimento del aumento posterior de la voluntad del intercambio, que han doblado en el último año. Si los vecinos alimento-deficientes de Etiopía pueden comprar las materias de Etiopía, después habrá menos alimento para la gente ya subalimentada del país, los críticos dicen.
Gabre-Madhin contradice que el intercambio no es la panacea para todos los problemas del alimento de Etiopía, sino que es un elemento importante para una economía agricultura-basada de funcionamiento.
Scambio dei prodotti del lancio dell'Etiopia per sviluppo di Afric
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Etiopia, un paese delle scarsità e della malnutrizione croniche dell'alimento, ha lanciato uno scambio dei prodotti di agricoltura in un esperimento daring per sollevare la produzione dell'alimento generando un mercato sicuro e trasparente di agricoltura.
L'idea generare uno scambio dei prodotti è stata covata da un ex economista maggiore alla banca del mondo, Eleni Gabre-Madhin, che è stato sopportato in Etiopia ed è stato istruito negli Stati Uniti. Gabre-Madhin ha fatto la sua ricerca di laurea sul ruolo dei mercati di p#si in via di sviluppo ed ha raffinato le sue idee mentre all'istituto di ricerca internazionale di politica alimentare. Ora è l'esecutivo principale dello scambio.
Gabre-Madhin ha detto che il governo etiopico ha cominciato a considerare uno scambio dei prodotti dopo la crisi di alimento in 2002-2003; un crollo di prezzi e del raccolto bumper in 2002 è stato seguito dalla siccità che ha minacciato 14 milione di persone per inedia l'anno successivo.
“Nella raccolta bumper, prezzi è caduto così basso che i coltivatori non potrebbero rimborsare i loro prestiti, malgrado produzione abbondante. L'anno successivo, non abbastanza alimento è stato prodotto per alimentare la popolazione. Ciò ha condotto il governo pensare al mercato: 'Perchè non popoli il grano del deposito di anno in anno? Perchè non può il mercato trasportare nei periodi difettosi e conservare nei buoni periodi? '“ha detto.
Anche se l'Etiopia è il produttore del grano più grande in Africa, i relativi mercati tradizionali sono piccoli a causa delle reti strette di fiducia fra i compratori ed i venditori. “La maggior parte dei coltivatori commerciano all'interno di 12 chilometri dei loro poderi e soltanto con la gente che conoscono,„ Gabre-Madhin detto. Più di due terzi detto dei coltivatori ha affrontato i difetti del contratto e soltanto 4 per cento hanno ricevuto l'applicazione legale dei contratti.
Nel sistema commerciale tradizionale, il grano cambia le mani quattro - cinque volte fra il produttore ed il consumatore. Con ogni cambiamento, il grano è messo nei nuovi sacchi. Questo sistema permette ai compratori di conoscere che cosa stanno ottenendo in termini di qualità e quantità, poichè il soddisfare è controllato e pesato, ma è vulnerabile valutare le scosse.
Lo scambio dei prodotti dell'Etiopia ha cominciato a funzionare in aprile, a generare l'acetato e la prevedibilità nel mercato nazionale ed a collegare i prodotti etiopici ai mercati internazionali.
Gli Stati Uniti L'agenzia per sviluppo internazionale ha fornito $1 milione per lanciare lo scambio.
Lo scambio fornisce l'immagazzinamento, un sistema affidabile di pagamento, le informazioni in tempo reale del mercato e un controllo di qualità. I produttori vendono direttamente allo scambio, che assicura il pagamento in 24 ore.
“Nel passato, driver del camion ha preso il pagamento in buste riempite di contanti. Non era mai determinato se o quanto dei soldi li farebbe nuovamente dentro le mani del venditore, “Gabre-Madhin detto. I compratori nel sistema tradizionale non conoscono la qualità di che cosa ottengono a meno che aprano i sacchi e controllano il soddisfare. Lo scambio ha presupposto l'operazione di classificazione e garantisce la qualità, in modo da un compratore distante può essere sicuro di che cosa sta comprando.
Lo scambio etiopico è collegato ai mercati dei prodotti intorno al mondo, permettente lo per un commerciante in India, per esempio, per comprare i futuri delle lenticchie etiopiche stimate.
Per quanto riguarda l'esportazione principale dell'Etiopia, il caffè, 461 fornitore del caffè ha ottenuto gli insiemi dei membri di un anno sul nuovo scambio dei prodotti.
“Stiamo andando diffondere i prezzi de New York sul nostro pavimento di commercio ed alimenteremo i nostri prezzi al mercato de New York. Quello mezzi se state guardando caffè etiopico, colombiano o Rwandan, avrete una base per il confronto, “Gabre-Madhin detto.
I commercianti agricoli deluged lo scambio con le domande di insieme dei membri, che, nella vista del Gabre-Madhin, è un segno che la riservatezza del mercato sta costruendo. “Si preoccupa per ottenere pagato ed ottenendo la qualità prevista stanno eliminandi,„ ha detto.
Gabre-Madhin ha detto prevede che lo scambio generasse i motivi affinchè i coltivatori portasse più dei loro prodotti al mercato. Nel sistema commerciale tradizionale, circa un quarto del grano dell'Etiopia è portato al mercato. Ha detto che l'obiettivo dello scambio è di maneggiare 50 per cento di produzione del grano dell'Etiopia durante cinque anni.
Ha detto che quasi la metà delle famiglie rurali dell'Etiopia è compratori netti di alimento. “Il povero alimento del buy della gente così come l'alimento di vendita, che significa che i mercati importano mólto, anche a questo basso livello di reddito,„ lei ha detto.
Lo scambio non è senza relativi critici. Alcuni dicono che non funzioneranno come istituzione del mercato perché i funzionari di governo occupano sei della 11 sede del bordo. Gabre-Madhin crede che la partecipazione del governo con lo scambio lo aiuti ad imparare rapidamente come i mercati funzionano.
Un'altra preoccupazione è stata che i prezzi di alimento di accrescimento più ulteriore di volontà di scambio, che si sono raddoppiati durante l'anno scorso. Se i vicini alimento-carenti dell'Etiopia possono comprare i prodotti dell'Etiopia, quindi ci sarà meno alimento per la gente già senza alimenti del paese, i critici dicono.
Gabre-Madhin ricambia che lo scambio non è la panacea per tutti i problemi dell'alimento dell'Etiopia, ma è un elemento importante per un funzionamento agricoltura-ha basato l'economia.
Äthiopien Produkteinführung Warenbörse für Afric Entwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Äthiopien, ein Land der chronischen Nahrungsmittelmängel und -unterernährung, hat eine Landwirtschaft Warenbörse in einem verwegenen Experiment ausgestoßen, um Nahrungsmittelproduktion aufzuwerfen, indem es einen sicheren, transparenten Landwirtschaft Markt verursachte.
Die Idee, eine Warenbörse zu verursachen wurde von einem ehemaligen älteren Wirtschaftswissenschaftler an der Weltbank, Eleni Gabre-Madhin ausgebrütet, das in Äthiopien getragen wurde und in den Vereinigten Staaten erzogen. Gabre-Madhin tat ihre Doktorforschung auf der Rolle der Märkte in Entwicklungsländern und verfeinerte ihre Ideen während am internationalen Nahrungsmittelpolitik-Forschungsinstitut. Sie ist jetzt der Hauptgeschäftsführer des Austausches.
Gabre-Madhin sagte, daß die äthiopische Regierung anfing, eine Warenbörse nach der Lebensmittelknappheit 2002-2003 zu betrachten; ein Rekordernte- und Preiseinsturz in 2002 wurden von der Dürre gefolgt, die 14 Million Leute mit Verhungern das folgende Jahr bedrohte.
„In die Stoßernte, Preise fiel so niedrig, daß Landwirte nicht ihre Darlehen zurückerstatten konnten, trotz der reichlich vorhandenen Produktion. Das folgende Jahr, wurde nicht genügend Nahrung produziert, um die Bevölkerung einzuziehen. Dieses führte die Regierung, an den Markt zu denken: 'Warum Speicherkorn von Jahr nicht zu Jahr bevölkeren Sie? Warum nicht kann der Markt in schlechte Zeiten liefern und in den guten Zeiten speichern? '„sie sagte.
Obgleich Äthiopien der größte Kornproduzent in Afrika ist, sind seine traditionellen Märkte wegen der schmalen Netze des Vertrauens unter Kunden und Verkäufern klein. „Die meisten Landwirte handeln innerhalb 12 Kilometer ihrer Bauernhöfe und nur mit Leuten, die sie kennen,“ gesagtes Gabre-Madhin. Sie besagtes mehr als zweidrittel von Landwirten hat Vertrag Rückstellungen gegenübergestellt, und nur 4 Prozent haben zugelassene Durchführung der Verträge empfangen.
Im traditionellen handelnden System ändert Korn Hände vier bis fünfmal zwischen Produzenten und Verbraucher. Mit jeder änderung wird das Korn in neue Säcke gesetzt. Dieses System ermöglicht Kunden, zu wissen, was sie in Qualität und Quantität ausgedrückt erhalten, da der Inhalt kontrolliert und gewogen wird, aber sie ist verletzbar, für Preis Schläge festzusetzen.
Die äthiopien Warenbörse fing, im April zu funktionieren, Transparent und Voraussagbarkeit im nationalen Markt zu verursachen an und äthiopische Gebrauchsgüter an Weltmärkte anzuschließen.
Die US Agentur für internationale Entwicklung lieferte $1 Million, um den Austausch auszustoßen.
Der Austausch liefert die Einlagerung, ein zuverlässiges Zahlung System, Realzeiteine marktinformation und eine Qualitätskontrolle. Produzenten verkaufen direkt an den Austausch, der Zahlung innerhalb 24 Stunden versichert.
„In der Vergangenheit, LKW-Treiber nahm Zahlung in den Umschlägen, die mit Bargeld gefüllt wurden. Es war nie wenn sicher, oder wieviel des Geldes es zurück in die Hände des Verkäufers bilden würde, „Gabre-Madhin gesagt. Kunden im traditionellen System kennen nicht die Qualität von, was sie erhalten, es sei denn sie die Säcke erschließen und den Inhalt kontrollieren. Der Austausch hat die ordnende Aufgabe angenommen und der Qualität garantiert, also kann ein entfernter Kunde sein überzeugt hinsichtlich, was er kauft.
Der äthiopische Austausch wird mit Warenbörsen um die Welt verbunden und ermöglicht es für einen Händler in Indien zum Beispiel um Zukunft der taxierten äthiopischen Linsen zu kaufen.
Was Äthiopiens Hauptexport anbetrifft, Kaffee, 461 Kaffeelieferanten haben erreicht einjährige Mitgliedschaft auf der neuen Warenbörse.
„Wir werden New York Preise auf unserem Börsenparkett verbreiten, und wir ziehen unsere Preise zum New York Markt ein. Das Mittel, wenn Sie äthiopischer, kolumbianischer oder Rwandan Kaffee betrachten, haben Sie eine Grundlage für Vergleich, „gesagtes Gabre-Madhin.
Landwirtschaftliche Händler haben den Austausch mit Anwendungen für Mitgliedschaft geüberschwemmt, die, in der Ansicht Gabre-Madhins, ein Zeichen ist, daß Marktvertrauen ist. „Sorgt sich um das Erhalten gezahlt und die erwartete Qualität erhalten, werden beseitigt,“ sagte sie.
Gabre-Madhin sagte, sie erwartet, daß der Austausch Anreize verursacht, damit Landwirte mehr ihres Erzeugnisses zum Markt holen. Im traditionellen handelnden System ungefähr wird ein viertel von Korn Äthiopiens zum Markt geholt. Sie sagte, daß das Ziel des Austausches, 50 Prozent Kornproduktion Äthiopiens in fünf Jahren anzufassen ist.
Sie sagte, daß fast Hälfte von Äthiopiens landwirtschaftlichen Haushalten Nettokunden der Nahrung sind. „Schlechte Leutekaufnahrung sowie Verkauf Nahrung, die bedeutet, daß Märkte viel, sogar auf diesem niedrigen Einkommensniveau ausmachen,“ sie, sagte.
Der Austausch ist nicht ohne seine Kritiker. Einige sagen, daß es nicht als Marktanstalt funktioniert, weil Regierungsbeamte sechs der 11 Sitze des Brettes besetzen. Gabre-Madhin glaubt, daß die Miteinbeziehung der Regierung mit dem Austausch ihm hilft, schnell zu erlernen, wie Märkte arbeiten.
Ein anderes Interesse ist daß die Lebensmittelpreise der Austauschwillensweitereren Zunahme gewesen, die im letzten Jahr geverdoppelt haben. Wenn Äthiopiens Nahrung-unzulängliche Nachbarn Gebrauchsgüter Äthiopiens kaufen können, dann gibt es weniger Nahrung für die unterernährten Leute des Landes bereits, sagen Kritiker.
Gabre-Madhin widerspricht, daß der Austausch nicht die Panazee für alle Probleme Äthiopiens Nahrungsmittelist, aber es ist- ein wichtiges Element für eine arbeitende Landwirtschaft-gegründete Wirtschaft.
Troca de producto do lançamento de Etiópia para o desenvolvimento de Afric
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Etiópia, um país de faltas e do malnutrition crônicos do alimento, lançou uma troca de producto da agricultura em uma experiência audaz para levantar a produção do alimento criando um mercado seguro, transparente da agricultura.
A idéia criar uma troca de producto foi chocada por um economista sênior anterior no banco de mundo, Eleni Gabre-Madhin, que foi carregado em Etiópia e educado nos Estados Unidos. Gabre-Madhin fêz sua pesquisa doctoral sobre o papel dos mercados em países tornando-se e refinou suas idéias quando no instituto de pesquisa internacional da política de alimento. É agora o executivo principal da troca.
Gabre-Madhin disse que o governo Ethiopian começou a considerar uma troca de producto após a crise de alimento em 2002-2003; um colapso da colheita abundante e do preço em 2002 foi seguido pela seca que ameaçou 14 milhão povos com o starvation o ano seguinte.
“Na colheita abundante, preços caiu assim baixo que os fazendeiros não poderiam reembolsar seus empréstimos, apesar da produção abundante. O ano seguinte, não bastante alimento foi produzido para alimentar a população. Isto conduziu ao governo pensar sobre o mercado: 'Por que não povoe a grão da loja do ano ao ano? Por que não pode o mercado entregar em épocas más e conservar em épocas boas? '“disse.
Embora Etiópia seja o produtor o mais grande da grão em África, seus mercados tradicionais são pequenos por causa das redes estreitas da confiança entre compradores e sellers. “A maioria de fazendeiros negocíam dentro de 12 quilômetros de suas fazendas e somente com povos que conhecem,” Gabre-Madhin dito. Mais de dois terços dito dos fazendeiros enfrentou defeitos do contrato, e somente 4 por cento receberam o enforcement legal dos contratos.
No sistema negociando tradicional, a grão muda as mãos quatro a cinco vezes entre o produtor e o consumidor. Com cada mudança, a grão é posta em sacks novos. Este sistema permite compradores de saber o que estão começando nos termos da qualidade e da quantidade, porque os índices são inspecionados e pesados, mas é vulnerável fixar o preço dos choques.
A troca de producto de Etiópia começou a operar-se em abril, a criar a transparência e o predictability no mercado nacional e a conectar productos Ethiopian aos mercados internacionais.
Os ESTADOS UNIDOS. A agência para o desenvolvimento internacional forneceu $1 milhões para lançar a troca.
A troca fornece armazenar, um sistema de confiança do pagamento, uma informação de mercado real-time, e um controle de qualidade. Os produtores vendem diretamente à troca, que assegura o pagamento dentro de 24 horas.
“No passado, excitadores do caminhão fêz exame do pagamento nos envelopes enchidos com o dinheiro. Estava nunca absolutamente certo se ou quanto do dinheiro o faria para trás nas mãos do seller, “Gabre-Madhin dito. Os compradores no sistema tradicional não sabem a qualidade de o que começam a menos que abrirem acima dos sacks e inspecionarem os índices. A troca supos a tarefa classificando e garante a qualidade, assim que um comprador distante pode ser confiável de o que está comprando.
A troca Ethiopian é ligada aos mercados de producto em torno do mundo, fazendo o possível para um comerciante em India, por exemplo, para comprar futuros dos lentils Ethiopian prized.
Quanto para à exportação principal de Etiópia, o café, 461 fornecedores do café obteve sociedades one-year na troca de producto nova.
“Nós estamos indo disseminate preços de New York em nosso assoalho negociando, e nós alimentaremos nossos preços ao mercado de New York. Isso meios se você estiver olhando café Ethiopian, Colombian ou Rwandan, você terá uma base para a comparação, “Gabre-Madhin dito.
Os comerciantes agriculturais deluged a troca com aplicações para a sociedade, que, na vista de Gabre-Madhin, é um sinal que a confiança do mercado está construindo. “Preocupa-se sobre começar pago e começando a qualidade prevista estão sendo eliminados,” disse.
Gabre-Madhin disse espera que a troca criará incentives para que os fazendeiros tragam mais de seu produto ao mercado. No sistema negociando tradicional, aproximadamente um quarto da grão de Etiópia são trazidas ao mercado. Disse que o objetivo da troca é segurar 50 por cento da produção da grão de Etiópia em cinco anos.
Disse que quase a metade de casas rurais de Etiópia é compradores líquidos do alimento. “O alimento pobre da compra dos povos as well as o alimento do sell, que significa que os mercados importam muito, mesmo neste nível de renda baixo,” ela disse.
A troca não é sem seus críticos. Alguns dizem que não trabalharão como uma instituição do mercado porque os oficiais de governo ocupam seis dos 11 assentos da placa. Gabre-Madhin acredita que a participação do governo com a troca lhe ajudará aprender rapidamente como os mercados funcionam.
Um outro interesse foi que os preços de alimento de um aumento mais adicional da vontade da troca, que dobraram no ano passado. Se os vizinhos alimento-deficient de Etiópia puderem comprar productos de Etiópia, a seguir haverá menos alimento para os povos já malnourished do país, os críticos dizem.
Gabre-Madhin opõe-se que a troca não é o panacea para todos os problemas do alimento de Etiópia, mas é um elemento importante para uma economia agricultura-baseada funcionando.
Utbyte för Etiopien barkassartikel för Afric utveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Etiopien ett land av kroniska matbrister och malnutrition, har lanserat ett åkerbruk artikelutbyte i ett djärvt experiment till lönelyftlivsmedelsproduktionen, genom att skapa en kassaskåp, genomskinligt jordbruk, marknadsför.
Idén att skapa ett artikelutbyte kläcktes av en tidigare hög ekonom på världsbankenen, Eleni Gabre-Madhin, som var bördiga Etiopien och utbildat i Förenta staterna. Gabre-Madhin gjorde hennes doktors- forskning på rollen av marknadsför i ett u-land och raffinerat hennes idéstunder på forskningsinstitut för landskampmatpolitik. Hon är nu verkställande direktör av utbytet.
Gabre-Madhin sade att den etiopiska regeringen började att betrakta ett artikelutbyte efter matkrisen i 2002-2003; ett rikligt kantjusterar och prissätter kollaps i 2002 följdes av torkan, att hotat 14 miljon folk med svält det nästa året.
”I den rikliga skörden, prissätter grymt så low, att bönder inte kunde återbetala deras lån, den överflödande produktionen för illviljan. Det nästa året producerades inte nog mat för att mata befolkningen. Detta ledde regeringen till funderare om marknadsföra: 'Why inte bemanna lagerkorn från år till året? Why kan inte marknadsföra levererar i dåligatider och räddning i bra tider? '”sade hon.
Även om Etiopien är den största kornproducenten i Afrika, marknadsför dess traditionellt är litet på grund av smalt knyter kontakt av förtroende bland köparear och säljare. ”Mest bondehandel inom 12 kilometer av deras lantgårdar och endast med folk som de vet,” sagda Gabre-Madhin. Hon said mer än two-thirds av bönder har vänt mot avtalar standarder, och endast 4 procent har mottagit laglig framtvingande av avtalar.
I det traditionella handelsystemet räcker kornändringar fyra till fem tider mellan producenten och konsumenten. Med varje ändring sätts kornet in i nya säckar. Detta system möjliggör köparear för att veta att vad de får in benämner av kvalitets- och, antalet, som tillfredsställer, kontrolleras och vägs, men det är sårbart att prissätta chockar.
Det Etiopien artikelutbytet började att fungera i April och att skapa stordian och förutsägbarhet i medborgare marknadsföra, och att förbinda etiopiska artiklar till landskampen marknadsför.
U.S.NA. Byrån för landskamputveckling g $1 miljoner till barkassen utbytet.
Utbytet ger warehousing, ett pålitligt betalningsystem, marknadsför real-time information, och kvalitets- kontrollera. Producenter säljer direkt till utbytet, som försäkrar betalning inom 24 timmar.
”I förflutnan, lastbilsförare tog betalning i kuvert som fylldes med kassa. Det var aldrig sagda bestämda, om eller hur mycket av de skulle pengarna gör det, baksida in i räcker av säljare, ”Gabre-Madhin. Köparear i det traditionella systemet vet inte att det kvalitets- av vad de får, om inte de öppnar upp säckarna och kontrollerar, tillfredsställer. Utbytet har antagit den gradera uppgiften och garanterar det kvalitets-, så en avlägsen köpare kan vara säker av vad han inhandlar.
Det etiopiska utbytet anknytas till artikeln marknadsför runt om världen, danande det möjligheten för en affärsman i Indien, för anföra som exempel, till köpframtider av de högt värderad etiopiska lin.
Som för Etiopien ha som huvudämne exporten, kaffe, 461 kaffeleverantörer har erhållit ettåriga medlemskap på det nya artikelutbytet.
”Går vi att sprida New York prissätter på vår handel däckar, och vi ska vår matning prissätter till New York marknadsför. Det hjälpmedel, om du ser etiopiskt, colombianskt eller rwandiskt kaffe, ska du har en bas för jämförelse, ”sagda Gabre-Madhin.
Jordbruks- affärsmän har översvämmat utbytet med applikationer för medlemskap, som, i Gabre-Madhins beskådar, är en underteckna som marknadsför förtroende bygger. ”Avlägsnas bekymmer om att få betalade och att få det förväntade kvalitets-,” sade hon.
Gabre-Madhin sade hon förväntar att det ska utbytet skapar incitament för att bönder ska komma med mer av deras jordbruksprodukter för att marknadsföra. I det traditionella handelsystemet kommas med omkring one-fourth av Etiopien korn för att marknadsföra. Hon sade att målet av utbytet är att behandla 50 procent av Etiopien kornproduktionen i fem år.
Hon sade att nästan halvan av Etiopien lantliga hushåll är netto köparear av mat. ”Fattigt folk köpmat as well as sellmat, som sade hjälpmedlet, som marknadsför materien ett lott, även på denna låg nivå av inkomst,”, henne.
Utbytet är inte utan dess kritiker. Någon något att säga ska det inte arbete som en marknadsförainstitution, därför att regeringstjänstemän upptar sex av 11na placerar av stiga ombord. Gabre-Madhin tror att regering medverkan med utbytet ska hjälpen det lärer snabbt hur marknadsför fungerar.
Ett annat bekymmer har varit att utbytet ska mer ytterligare förhöjningmaten prissätter, som har dubblerat i det förgångna året. Om Etiopien mat-bristfälliga grann can köpEtiopien artiklar, då ska det är mindre mat för landets redan undernärda folk, kritikernågot att säga.
Gabre-Madhin kontrar att utbytet inte är panaceaen för alla Etiopien matproblem, men det är en viktig beståndsdel för en fungera jordbruk-baserad ekonomi.
Товарная биржа старта эфиопии для развития Afric
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Эфиопия, страна хронических нехваток продовольствия и недоедания, запускала товарную биржу земледелия в daring эксперименте для того чтобы поднять продукцию еды путем создавать безопасный, прозрачный рынок земледелия.
Идея создать товарную биржу была насижена бывшим старшим економистом на Всемирном Банке, Eleni Gabre-Madhin, которое было принесено в эфиопии и дано образование в Соединенных Штатах. Gabre-Madhin провело исследование ее докторское исследование на роли рынков в развивающаяся страна и уточнило ее идеи пока на Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики. Она теперь будет главы исполнительной власти обмена.
Gabre-Madhin сказало эфиопское правительство начало рассматривать товарную биржу после кризиса еды в 2002-2003; сброс давления рекордного урожая и цены в 2002 был последован за засухой угрожала 14 миллиона людей с голоданием будущий год.
«В bumper хлебоуборку, цены упал настолько низко что хуторянин не смогли отплатить их займы, несмотря на обильную продукцию. Будущий год, не достаточная еда была произведена для того чтобы подать населенность. Это вело правительство думать о рынке: 'Почему не населите зерно магазина из года в год? Почему не может рынок поставить в плохих временах и сохранить в хороших временах? '«она сказала.
Хотя эфиопия будет самым большим производителем зерна в Африке, свои традиционные рынки малы из-за узких сетей доверия среди покупателей и продавецов. «Большинств хуторянин торгуют не познее 12 километра их ферм и только с людьми, котор они знают,» сказанное Gabre-Madhin. Она сказанное больше чем 2/3 из хуторянин смотрела на невыполнения обязательства подряда, и только 4 процента получали законное принуждение подрядов.
В традиционной торгуя системе, зерно изменяет руки от 4 до 5 времени между производителем и едоком. С каждым изменением, зерно положено в новые вкладыши. Эта система позволяет покупатели знать они получают in terms of качество и количество, по мере того как проверено и о содержание, но оно уязвимо для того чтобы оценить удары.
Товарная биржа эфиопии начало работать в Эйприл, создавать транспарант и прогностичность в национальном рынке и соединять эфиопские товары к международным рынкам.
США. Агенство для международныа события обеспечило $1 миллион для того чтобы запустить обмен.
Обмен предусматривает warehousing, надежная систему платежей, в реальном масштабе времени информацию о состоянии рынка, и проверку качества. Производители продают сразу к обмену, который убеждает компенсации не познее сутки.
«В прошлый, водителей тележки принял компенсацию в габаритах заполненных с наличными деньгами. Оно не было никогда точно если или из деньг сделало бы ее back into руки продавеца, то «сказанное Gabre-Madhin. Покупатели в традиционной системе не знают качество они получают если они open up вкладыши и проверяют содержание. Обмен принимал сортируя задачу и гарантирует качество, поэтому дистантный покупатель может быть уверенно он закупает.
Эфиопский обмен соединен к товарным рынкам вокруг мира, делая его по возможности для торговца в Индии, for instance, для того чтобы купить будущие prized эфиопских чечевиц.
Как для экспорта эфиопии главного, кофеий, 461 поставщик кофеего получал одногодичные членства на новом товарной бирже.
«Мы идем рассеять цены нью-йорка на нашем торгуя поле, и мы подадим наши цены к рынку нью-йорка. То середины если вы смотрите эфиопский, чолумбийский или Rwandan кофеий, то, вы будете иметь основу для сравнения, «сказанное Gabre-Madhin.
Аграрные торговцы deluged обмен с заявлениями о членстве, который, в взгляде Gabre-Madhin, будет знак что доверие рынка строит. «Тревожит о получать оплащено и получающ предпологаемое качество исключайте,» она сказала.
Gabre-Madhin сказало она предпологает обмен создаст стимулы для хуторянин для того чтобы принести больше из их продукции к рынку. В традиционную торгуя систему, около 1/4 из зерна эфиопии принесено к рынку. Она сказала цель обмена должна отрегулировать 50 процентов производство зерна эфиопии в 5 летах.
Она сказала что близко половиной домочадцев эфиопии сельских будет сетчатые покупатели еды. «Плохая еда покупкы людей также, как еда надувательства, которая намеревается что рынки имеют значение много, даже на этом низком уровне дохода,» она сказала.
Обмен не без своих критиков. Некоторые говорят они не будет работать как заведение рынка потому что государственные чиновники занимают 6 из 11 места доски. Gabre-Madhin верит что запутанность правительства с обменом поможет ему выучить быстро как рынки действуют.
Другая забота что цены еды дальнейшего увеличения воли обменом, которые удваивали в прошлом годе. Если соседи эфиопии ед-недостаточные могут купить товары эфиопии, то будет меньше еда для людей страны уже malnourished, критики говорят.
Gabre-Madhin противопоставляет что обменом не будет панацея для всего из продовольственная проблема эфиопии, но будет важным элементом для действуя земледели-основанной экономии.
De lanceringsgoederenbeurs van Ethiopië voor ontwikkeling Afric
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ethiopië, een land van chronische voedseltekorten en ondervoeding, heeft een landbouwgoederenbeurs in een het durven experiment gelanceerd om voedselproductie op te heffen door een veilige, transparante landbouwmarkt te creëren.
Het idee werd om een goederenbeurs tot stand te brengen uitgebroed door een vroegere hogere econoom bij de Wereldbank, Eleni Gabre-Madhin, die geboren in Ethiopië was en in de Verenigde Staten opleidde. Gabre-Madhin deed haar doctoraal onderzoek naar de rol van markten in ontwikkelingslanden en raffineerde haar ideeën terwijl bij het Internationale Onderzoekinstituut van het van het Beleid van het Voedsel. Zij nu is de president van de uitwisseling.
Gabre-Madhin zei de Ethiopische overheid begon een goederenbeurs na de voedselcrisis in 2002-2003 te overwegen; een recordoogst en prijsinstorting in 2002 werd gevolgd door droogte die 14 miljoen mensen met verhongering volgend jaar bedreigde.
„In de recordoogst, daalden de prijzen zo laag dat de landbouwers niet hun leningen, ondanks overvloedige productie konden terugbetalen. Volgend jaar, niet werd genoeg voedsel geproduceerd om de bevolking te voeden. Dit bracht de overheid ertoe om over de markt te denken: 'Waarom niet de korrel van de mensenopslag van jaar aan jaar? Waarom kan niet de markt in slechte tijden op goede tijden besparen leveren en? '„zij zei.
Hoewel Ethiopië de grootste korrelproducent in Afrika is, zijn zijn traditionele markten klein wegens smalle netwerken van vertrouwen onder kopers en verkopers. De „meeste landbouwers drijven binnen 12 kilometers van hun landbouwbedrijven en slechts met mensen handel die zij,“ bovengenoemde gabre-Madhin hebben gekend. Zij zei meer dan tweederden landbouwers contractgebreken onder ogen hebben gezien, en slechts 4 percenten wettelijke handhaving van contracten hebben ontvangen.
In het traditionele handelssysteem, verandert de korrel handen vier tot vijf keer tussen producent en consument. Met elke verandering, wordt de korrel gezet in nieuwe zakken. Dit systeem laat kopers toe om te weten wat zij in termen van kwaliteit en hoeveelheid krijgen, aangezien de inhoud wordt geïnspecteerde en gewogen, maar het is kwetsbaar aan prijsschokken.
De goederenbeurs van Ethiopië Begon werkend in April, tot stand brengend transparantie en voorspelbaarheid in de nationale markt en verbindend Ethiopische goederen met internationale markten.
De V.S. Het Bureau voor Internationale Ontwikkeling verstrekte $1 miljoen om de uitwisseling te lanceren.
De uitwisseling verstrekt pakhuis, een een betrouwbaar betalingssysteem, een marktinformatie in real time, en kwaliteitsbeheersing. De producenten verkopen rechtstreeks aan de uitwisseling, die betaling binnen 24 uren verzekert.
„In het verleden, namen de vrachtwagenchauffeurs betaling in enveloppen die met contant geld worden gevuld. Het was nooit bepaald als of hoeveel van het geld het terug in de handen van de verkoper zou maken, „bovengenoemde gabre-Madhin. De kopers in het traditionele systeem kennen niet de kwaliteit van wat zij krijgen tenzij zij de zakken openstellen en de inhoud inspecteren. De uitwisseling heeft de het sorteren taak verondersteld en de kwaliteit gewaarborgd, zodat kan een verre koper zeker zijn van wat hij koopt.
De Ethiopische uitwisseling is verbonden met goederenmarkten die rond de wereld, het maken voor een handelaar in India mogelijk, bijvoorbeeld, om toekomst van de gewaardeerde Ethiopische linzen te kopen.
Zoals voor de belangrijke uitvoer van Ethiopië, koffie, hebben 461 koffieleveranciers éénjarig lidmaatschap op de nieuwe goederenbeurs verkregen.
„Wij gaan de prijzen van New York op onze handelvloer verspreiden, en wij zullen onze prijzen aan de markt van New York voeden. Dat betekent als u Ethiopische, Columbiaanse of Rwandese koffie bekijkt, zult u een basis voor vergelijking hebben, „bovengenoemde gabre-Madhin.
De landbouw handelaren hebben de uitwisseling met toepassingen voor lidmaatschap overstroomd, dat, in de mening van gabre-Madhin, een teken is dat het vertrouwen in de markt bouwt. De „zorgen over het worden betaald en het krijgen van de verwachte kwaliteit worden geëlimineerdn,“ zij zei.
Gabre-Madhin zei zij denkt de uitwisseling tot aansporingen voor landbouwers zal leiden om meer van hun opbrengst aan markt te brengen. In het traditionele handelssysteem, over one-fourth van Ethiopië wordt de korrel gebracht aan markt. Zij zei het doel van de uitwisseling 50 percent van de korrelproductie van Ethiopië in vijf jaar te behandelen is.
Zij zei dat bijna de helft landelijke huishoudens van Ethiopië netto kopers van voedsel is. De „slechte mensen kopen voedsel evenals verkopen voedsel, wat betekent dat de markten een, zelfs bij dit low level van inkomen van belang zijn,“ zij zeiden.
De uitwisseling is niet zonder zijn critici. Sommigen zeggen het niet als marktinstelling zal werken omdat de overheidsambtenaren zes van de 11 zetels van de raad bezetten. Gabre-Madhin gelooft dat de betrokkenheid van de overheid met de uitwisseling het zal helpen snel leren hoe de markten functioneren.
Een andere zorg is geweest dat de uitwisseling de prijzen van het verdere verhogingsvoedsel zal, die in het verleden het jaar hebben verdubbeld. Als de voedsel-ontoereikende buren van Ethiopië de goederen van Ethiopië kunnen kopen, dan zal er minder voedsel voor de ondervoede mensen van het land reeds zijn, zeggen de critici.
De tellers gabre-Madhin dat de uitwisseling niet de panacee voor het voedselproblemen van elk van Ethiopië is, maar het is een belangrijk element voor een goed werkende op landbouw-gebaseerde economie.
أثيوبيا إطلاق بضاعة تبادل ل [أفريك] تطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أطلق أثيوبيا, بلد من مزمنة طعام نقوص وحالة سوء تغذية, زراعة بضاعة تبادل في تجربة جريئة أن يرفع طعام إنتاج ب يخلق آمنة, شفّافة زراعة سوق.
أحدثت الفكرة أن يخلق بضاعة تبادل كان بإقتصادية سابقة كبريات في ال [وورلد بنك], [إلني] [غبر-مدهين], الذي كان [بورن] في أثيوبيا وربّيت في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. [غبر-مدهين] أتمّ بحثه دكتوريّة على الدور الأسواق في [دفلوب كونتري] وكرّر أفكاره بينما في الدوليّة [فوود بوليسي] [رسرش ينستيتثت]. هو الآن الرئيس من التبادل.
[غبر-مدهين] قال بدأ الحكومة أثيوبية أن يعتبر بضاعة تبادل بعد ال [فوود كريسس] في 2002-2003; [بومبر كروب] وسعر تبعت انهيار في 2002 كان بحالة جفاف أنّ هدّد 14 [ميلّيون بيوبل] مع جوع السنة تالية.
[فلّ] "في الحصاد وافرة, سعرات هكذا بانخفاض أنّ [فرمرس] استطاع لم يسدّد قروضهم, على الرغم من إنتاج وافرة. السنة تالية, لا أنتجت بما فيه الكفاية طعام كان أن يغذّي الالسّكان. هذا قاد الحكومة أن يفكّر حول السوق: 'لماذا لا يعمّمون مخزن حبة من سنة إلى سنة? لماذا يستطيع لا السوق سلّمت في أوقات سيّئة وأنقذت في أوقات جيّدة? '"قال هو.
رغم أنّ أثيوبيا يكون الكبيرة حبة منتج في إفريقيا, أسواقه تقليديّة صغيرة بسبب شبك ضيّقة ثقة بين مشتريات وبائعات. "يتاجر كثير [فرمرس] ضمن 12 كيلومترات من مزارعهم وفقط مع الناس هم يعرفون," [غبر-مدهين] يقال. قد واجه هو يقول أكثر من [توو-ثيردس] من [فرمرس] عقد تقصيرات, وفقط 4 نسبة مئويّة قد استلم جائز إنفاذ العقود.
في التقليديّة يتاجر نظامة, يغيّر حبة أيادي أربعة [تو] خمسة أوقات بين منتج ومستهلكة. مع كلّ تغير, وضعت الحبة داخل أكياس جديدة. يمكّن هذا نظامة مشتريات أن يعرف ماذا هم يكون يحصلون بخصوص نوعية وكمية, بما أنّ ال [كنتنتس] يكون تفقّدت ووزنت, غير أنّ هو حصينة أن يسعّر صدمات.
أثيوبيا بدأ [كمّوديتي إكسشنج] يشغل في أبريل - نيسان, يخلق شفافية و [برديكتبيليتي] في السوق وطنيّة ويربط بضائع أثيوبية إلى سوق دوليّة.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة زوّد وكالة لتطوير دوليّة $1 مليون أن يطلق التبادل.
يزوّد التبادل يخزن, موثوقة دفع نظامة, [رل-تيم] سوق معلومة, و [قوليتي كنترول]. منتجات يبيعون مباشرة إلى التبادل, أيّ يؤكّد دفع ضمن 24 ساعات.
أخذ "في الماض, شاحنة سائقات دفع في أغلفة يملأ مع نقد. هو كان أبدا مؤكّدة إن أو كم من المال جعل هو [بك ينتو] الأيادي من البائعة, "[غبر-مدهين] يقال. لا يعرف مشتريات في النظامة تقليديّة النوعية من ماذا هم يحصلون ما لم هم [أبن وب] الأكياس ويتفقّد ال [كنتنتس]. قد افترض التبادل ال يدرّج مهمة ويضمن النوعية, لذلك مشترية بعيد يستطيع كنت واثقة من ماذا هو يكون يشتري.
اقترنت التبادل أثيوبية إلى بضاعة أسواق حول العالم, يجعل هو يمكن لتاجر في هند, [فور ينستنس], أن يشتري مستقبل من العدسات نفيسة أثيوبية.
بما أنّ لأثيوبيا تصدير كبريات, قد نال قهوة, 461 قهوة ممونات عضويات [أن-ر] على الجديدة بضاعة تبادل.
"يذهب نحن أن ينشر نيويورك سعرات على [ترد فلوور] نا, ونحن سنغذّي سعراتنا إلى نيويورك سوق. أنّ [منس] إن أنت يكون تنظر في أثيوبية, كولومبيّة أو قهوة روانديّ, سيتلقّى أنت أساس لمقارنة, "[غبر-مدهين] يقال.
قد أغرق تجار زراعيّة التبادل مع تطبيقات لعضوية, أيّ, في [غبر-مدهين] منظرة, يكون إشارة أنّ سوق ثقة يبني. أزلت "يقلق حول يحصل يدفع ويحصل ال يتوقّع نوعية يكون," هو قال.
[غبر-مدهين] قال يتوقّع هو التبادل سيخلق دافع ل [فرمرس] أن يحضر أكثر من إنتاجهم إلى سوق. في التقليديّة يتاجر نظامة, أحضرت حوالي [أن-فوورث] من أثيوبيا حبة إلى سوق. هو قال الهدف من التبادل أن يعالج 50 نسبة مئويّة من أثيوبيا حبة إنتاج في خمسة سنون.
هو قال أنّ تقريبا نصف من أثيوبيا منازل ريفيّة مشتريات صافية طعام. "فقيرة الناس مشترى طعام [أس ولّ س] خداع طعام, أيّ يعني أنّ يهمّ أسواق كثيرا, حتّى في هذا [لوو لفل وف ينكم]," هو قال.
ليس التبادل دون ناقداته. بعض يقول لن يعمل هو كسوق مؤسسة لأنّ مسؤول حكوميّ يحتلّون ستّة من ال 11 مقاعد من اللون. [غبر-مدهين] يصدق أنّ الحكومة سيساعد تورط مع التبادل هو علمت سريعا كيف أسواق يعملون.
قد كان آخر اهتمام أنّ التبادل إرادة بعيدة زيادة [فوود بريس], أيّ قد ضاعف في السنة سابقة. إن أثيوبيا جار [فوود-دفيسنت] يستطيع اشتريت أثيوبيا بضائع, بعد ذلك سيكون هناك أقلّ طعام للبلد الناس [ملنووريشد] سابقا, ناقدات يقولون.
[غبر-مدهين] يقاوم أنّ ليس التبادل الترياق ل كلّ من أثيوبيا طعام مشاكل, غير أنّ هو عنصر مهمّة ل يعمل [أغريكلتثر-بسد] اقتصاد.
available in: 
