The Federal Government of Nigeria on Thursday June 11 signed a N74billion contract for the dualisation of the East-West highway running through the states in the Niger Delta.
The contract was signed in Abuja on behalf of government by the Minister of Niger Delta Affairs, Chief Ufot Ekaette while the chief executive of the construction firm, Setraco, signed on behalf of his company.
The contract which was first signed three years ago was then awarded to Julius Berger Plc but the company pulled out citing militant activities in the area.
The new contract is to cover Port Harcourt-Eleme Junction to Ahoada-Kiaima.
Speaking during the occasion, the minister said the present administration was irrevocably committed to improving the lives of the people in the Niger Delta.
He warned contractors handling jobs for the ministry to work in accordance with certified standards and to deliver on schedule.
The minister expressed optimism that peace will reign in the Niger Delta region.
“We believe once the details of the amnesty are worked out the people will reciprocate and imbibe the spirit of peace which the government has been preaching. Once this happens, once peace is restored in the Niger Delta, we go in and develop the area”.
FG signe le contrat pour le développement de delta du Niger
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement fédéral du Nigéria a le jeudi 11 juin signé un contrat de N74billion pour le dualisation de la route est-ouest fonctionnant par les états dans le delta du Niger.
Le contrat a été signé dans Abuja au nom du gouvernement par le ministre des affaires de delta du Niger, Ufot en chef Ekaette tandis que le cadre supérieur de la société de construction, Setraco, signé au nom de sa compagnie.
Le contrat qui a été la première fois signé il y a trois ans a été alors attribué au PLC de Jules Berger mais à la compagnie a retiré citer des activités militantes dans le secteur.
Le nouveau contrat est de couvrir la jonction gauche de Harcourt-Eleme à Ahoada-Kiaima.
Parlant pendant l'occasion, le ministre a dit que l'administration actuelle a été irrévocablement investie dans améliorer les vies des personnes dans le delta du Niger.
Il a averti des entrepreneurs manipulant les travaux pour que le ministère travaille selon des normes certifiées et de livre dans les délais.
Le ministre a exprimé l'optimisme que la paix régnera dans la région de delta du Niger.
« Nous croyons une fois que les détails de l'amnistie sont établis le peuple échangeront et boiront l'esprit de la paix que le gouvernement avait prêché. Une fois que ceci se produit, une fois que la paix est reconstituée dans le delta du Niger, nous entrons et développons le secteur ».
FG firma el contrato para el desarrollo del delta de Niger
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno federal de Nigeria firmó el jueves 11 de junio un contrato de N74billion para el dualisation de la carretera East-West que funcionaba a través de los estados en el delta de Niger.
El contrato fue firmado en Abuja a nombre del gobierno por el ministro de los asuntos del delta de Niger, principal Ufot Ekaette mientras que el ejecutivo de la firma de la construcción, Setraco, firmado a nombre de su compañía.
El contrato que primero fue firmado hace tres años entonces fue concedido al Plc de Julio Berger pero a la compañía sacó la citación de actividades militantes en el área.
El nuevo contrato es cubrir la ensambladura portuaria de Harcourt-Eleme a Ahoada-Kiaima.
Hablando durante la ocasión, el ministro dijo que la actual administración fue confiada irrevocablemente a mejorar las vidas de la gente en el delta de Niger.
Él advirtió los contratistas que manejaban los trabajos para que el ministerio trabaje de acuerdo con estándares certificados y entregue en horario.
El ministro expresó el optimismo que la paz reinará en la región del delta de Niger.
“Creemos una vez que los detalles de la amnistía se resuelvan la gente intercambien e imbibe el alcohol de la paz que el gobierno ha estado predicando. Una vez que suceda esto, una vez que la paz se restaure en el delta de Niger, entramos y desarrollamos el área”.
FG firma il contratto per sviluppo di delta del Niger
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo federale della Nigeria giovedì l'11 giugno ha firmato un contratto di N74billion per il dualisation della strada principale est-ovest che funziona con dichiara nel delta del Niger.
Il contratto è stato firmato in Abuja a nome del governo dal ministro degli affari di delta del Niger, Ufot principale Ekaette mentre l'esecutivo principale della ditta della costruzione, Setraco, firmato a nome della sua azienda.
Il contratto che in primo luogo è stato firmato tre anni fa allora ha ricevuto al Plc del Julius Berger ma all'azienda ha estratto la citazione delle attività del militante nella zona.
Il nuovo contratto è di riguardare la giunzione Port di Harcourt-Eleme a Ahoada-Kiaima.
Parlando durante l'occasione, il ministro ha detto che la gestione attuale si è commessa irrevocabilmente a migliorare le vite della gente nel delta del Niger.
Ha avvertito gli appaltatori che maneggiano i lavori affinchè il ministero funzioni in conformità con i campioni certificati e trasportare nei termini.
Il ministro ha espresso l'ottimismo che regno di volontà di pace nella regione di delta del Niger.
“Crediamo una volta che i particolari dell'amnistia sono risolti la gente si scambieranno ed imbibe lo spirito di pace che il governo sta predicando. Una volta che questo accade, una volta che la pace è ristabilita nel delta del Niger, andiamo dentro e sviluppiamo la zona„.
FG unterzeichnet Vertrag für Niger Dreiecksentwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Bundesregierung von Nigeria unterzeichnete am Donnerstag, dem 11. Juni einen N74billion Vertrag für das dualisation der Ost-Westlandstraße, die durch die Zustände im Niger Dreieck läuft.
Der Vertrag wurde in Abuja im Namen der Regierung vom Minister der Niger Dreiecksangelegenheiten, HauptUfot Ekaette während der Hauptgeschäftsführer des Aufbauunternehmens, Setraco unterzeichnet, unterzeichnet im Namen seiner Firma.
Unterzeichnet wurde vor, Julius Berger Plc aber der Firma der Vertrag, der zuerst drei Jahren wurde dann auszog das Zitieren der militanten Tätigkeiten im Bereich zugesprochen.
Der neue Vertrag ist, PortHarcourt-Eleme Verzweigung zu Ahoada-Kiaima zu umfassen.
Sprechend während der Gelegenheit, sagte der Minister, daß die anwesende Leitung unwiderruflich am Verbessern der Leben der Leute im Niger Dreieck festgelegt wurde.
Er warnte die Fremdfirmen, die Jobs anfassen, damit das Ministerium in übereinstimmung mit zugelassenen Standards arbeitet und auf Zeitplan liefert.
Der Minister drückte Optimismus aus, den Frieden in der Niger Dreiecksregion regiert.
„Wir glauben, sobald den Details der Amnestie die Leute austauschen und trinken den Geist des Friedens ausgearbeitet werden, den die Regierung gepredigt hat. Sobald dieses geschieht, sobald Frieden im Niger Dreieck wieder hergestellt wird, gehen wir innen und entwickeln den Bereich“.
FG assina o contrato para o desenvolvimento do delta de Niger
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O governo federal de Nigéria em quinta-feira junho 11 assinou um contrato de N74billion para o dualisation da estrada East-West que funciona através dos estados no delta de Niger.
O contrato foi assinado em Abuja em nome do governo pelo ministro de casos do delta de Niger, Ufot principal Ekaette quando o executivo principal da empresa da construção, Setraco, assinado em nome de sua companhia.
O contrato que foi assinado primeiramente três anos há foi concedido então ao Plc de Julius Berger mas à companhia puxou para fora citing atividades militant na área.
O contrato novo é cobrir a junção portuária de Harcourt-Eleme a Ahoada-Kiaima.
Falando durante a ocasião, o ministro disse que a administração atual estêve cometida irrevogavelmente a melhorar as vidas dos povos no delta de Niger.
Advertiu os contratantes que seguram trabalhos para que o ministry trabalhe de acordo com padrões certificados e entregue na programação.
O ministro expressou o optimism que a paz reinará na região do delta de Niger.
“Nós acreditamos uma vez que os detalhes do amnesty são trabalhados para fora os povos reciprocate e imbibe o espírito da paz que o governo preaching. Uma vez que isto acontece, uma vez que a paz está restaurada no delta de Niger, nós vamos dentro e desenvolvemos a área”.
FG-teckenet avtalar för Niger deltautveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Federal regering av Nigeria på torsdagen Juni 11 undertecknade en N74billion avtalar för dualisationen av det East-West huvudvägspringet till och med påstår i den Niger deltan.
Avtala undertecknades i Abuja på vägnar av regeringen av minister av Niger deltaangelägenheter, högsta Ufot Ekaette stunder verkställande direktör av konstruktionsfirman, Setraco som undertecknades på vägnar av hans företag.
Avtala, som undertecknades först tre år sedan, tilldelades därefter till Julius Berger Plc men företaget drog ut att citera militant aktiviteter i området.
De nya avtalar är att täcka den Port Harcourt-Eleme föreningspunkten till Ahoada-Kiaima.
Tala under orsaka, sade minister att den närvarande administrationen begicks irrevocably till att förbättra liven av folket i den Niger deltan.
Han varnade leverantörer som behandlar jobb för att departement ska fungera i överensstämmelse med auktoriserad revisornormal och att leverera på schema.
Minister uttryckte optimism som den fred ska regeringstiden i den Niger deltaregionen.
”Tror vi, när specificerar av amnestin fungeras ut det ska folket göra en gentjänst och insuper anden av fred som regeringen har predikat. När detta händer, när fred återställs i den Niger deltan, går framkallar vi in och området”.
FG подписывает подряд для развития перепада Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Федеральное правительство Нигерии в пятница 11-ое июнь подписало подряд N74billion для dualisation East-West хайвея через положения в перепаде Нигерии.
Подряд был подписан в Abuja именем правительства министром дел перепада Нигерии, главным Ufot Ekaette пока главы исполнительной власти фирмы конструкции, Setraco, подписанного именем его компании.
Подряд сперва был подписан 3 лет тому назад после этого был награжен к Plc Julius Berger но компании pull out цитировать militant деятельности в OBLASTи.
Новый подряд должен покрыть Port соединение Harcourt-Eleme к Ahoada-Kiaima.
Говорящ во время случая, министр сказал нынешнее правительство невозвратно было поручено к улучшать жизни людей в перепаде Нигерии.
Он предупредил контракторы регулируя работы для министерства работать в соответствии с аттестованными стандартами и поставлять на план-графике.
Министр выразил оптимизм мир будет господствовать в зоне перепада Нигерии.
«Мы верим как только детали амнистии разработаны людям reciprocate и imbibe дух мира правительство проповедовало. Как только это случается, как только мир восстановлен в перепаде Нигерии, мы идем внутри и начинаем OBLASTь».
FG ondertekent contract voor de DeltaOntwikkeling van Niger
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De federale Regering van Nigeria op Donderdag 11 Juni ondertekende een N74billion- contract voor dualisation van de Oost-west weg die de staten in de Delta van Niger doorneemt.
Het contract werd ondertekend in Abuja namens overheid door de Minister van de DeltaZaken van Niger, Belangrijkste Ufot Ekaette terwijl de president van de bouwfirma, Setraco, die namens zijn bedrijf wordt ondertekend.
Het contract dat eerst drie jaar werd ondertekend geleden werd toen toegekend aan Plc van Julius Berger maar het bedrijf trok het aanhalen van militante activiteiten in het gebied terug.
Het nieuwe contract moet de Verbinding van harcourt-Eleme van de Haven aan ahoada-Kiaima behandelen.
Sprekend tijdens de gelegenheid, zei de minister het huidige beleid onherroepelijk geëngageerd was aan het verbeteren van het leven van de mensen in de Delta van Niger.
Hij waarschuwde contractanten die banen voor het ministerie behandelen om overeenkomstig verklaarde normen te werken en op programma te leveren.
De minister drukte optimisme uit dat de vrede in het Deltagebied van Niger zal regeren.
„Wij geloven zodra de details van de amnestie de mensen zullen vergelden en imbibe de geest van vrede worden uitgewerkt die de overheid heeft gepredikt. Zodra dit gebeurt, zodra de vrede in de Delta van Niger wordt hersteld, gaan wij binnen en ontwikkelen het gebied“.
[فغ] يقع عقد لنيجر دلتا تطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
وقع الحكومة فيديراليّة نيجيريا في يوم الخميس يونيو - حزيران 11 [ن74بيلّيون] عقد ل ال [دوليسأيشن] من الطريق عامّ [إست-وست] يركض من خلال الدول في نيجر دلتا.
وقعت العقد كان في [أبوجا] [أن بهلف وف] حكومة بالوزير من نيجر دلتا شؤون, [أوفوت] رئيسيّة [إكتّ] بينما الرئيس من البناء شركة, [سترك], يوقع [أن بهلف وف] شركته.
منحت العقد أيّ كان أولى وقعت ثلاثة سنون [أغو] كان بعد ذلك إلى يوليوس [برجر] [بلك] غير أنّ الشركة اقتلع يذكر أنشطة مناضلة في المنطقة.
العقد جديدة أن يغطّي يسرى [هركورت-لم] ملتقى إلى [أهوأد-كييما].
يتكلّم أثناء المناسبة, قال الوزيرة الإدارة حاضرة كان نهائيّا ارتكبت إلى يحسن الحيوات من الالناس في نيجر دلتا.
هو حذّر مقاولات يعالج أشغال للوزارة أن يعمل وفق يصدق معايير وأن يسلّم على جدول.
عبّر عن الوزيرة تفاؤل أنّ سلام سيسود في نيجر دلتا منطقة.
"يصدق نحن ما إن التفاصيل من القرار يكون تطوّرت الالناس سيتبادل وسيتشرّب الكحول السلام أيّ الحكومة يتلقّى يكون يعظ. ما إن هذا يحدث, ما إن سلام يكون أحيات في نيجر دلتا, يذهب نحن داخل ويطوّر المنطقة".
available in: 
